เฉื่อย
chʉ̀ʉaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လေးကန်သော၊ ထိုင်းမှိုင်းသော
လေးကန်နှေးကွေးသော သို့မဟုတ် ခွန်အားမရှိသော၊ နိုးကြားမှု သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုမရှိသော
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เฉื่อยchʉ̀ʉaiเฉื่อยchʉ̀ʉai1လေးကန်သော၊ ထိုင်းမှိုင်းသော2မလှုပ်မရှားနိုင်သော၊ အီနားရှားရှိသော (ရူပဗေဒ)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)4အလွန်၊ အလွန်အမင်း (ထိုင်းတောင်ပိုင်း ဒေသသုံး)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiဘာလုပ်နေတာလဲเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ထိုင်းမှိုင်းနေပြီး ဘာမှလုပ်ဖို့ အင်အားမရှိသလို ခံစားရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakอดนอนòt-nɔɔnหลายlǎaiคืนkʉʉnเขาkǎoดูduuเฉื่อยchʉ̀ʉaiและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngช้าcháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
ညပေါင်းများစွာ အိပ်ရေးပျက်ပြီးနောက် သူသည် ထိုင်းမှိုင်းနေပုံရပြီး ပုံမှန်ထက် တုံ့ပြန်မှု နှေးကွေးနေသည်။
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konเฉื่อยchʉ̀ʉaiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iว่องไวwɔ̂ɔng-waiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
ပူပြင်းသော ရာသီဥတုကြောင့် ဝန်ထမ်းအများအပြား ထိုင်းမှိုင်းနေပြီး အလုပ်လုပ်ရာတွင် သိပ်မသွက်လက်ကြပေ။
ยาyaaที่กินtîi-ginแล้วlɛ́ɛoง่วงngûuangอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunเฉื่อยchʉ̀ʉaiขาดkàatความกระฉับกระเฉงkwaam-grà-chàp-grà-chěengและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔสิ่งsìngรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
ငိုက်မျဉ်းစေသော ဆေးဝါးများသည် သင့်ကို ထိုင်းမှိုင်းစေပြီး၊ တက်ကြွမှု ကင်းမဲ့စေကာ ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် တုံ့ပြန်မှု လျော့နည်းစေနိုင်သည်။
หัวหน้าhǔua-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเราraoเฉื่อยchʉ̀ʉaiเกินไปgəən-bpaiต้องdtɔ̂ngรีบrîipเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanให้hâiไวขึ้นwai-kʉ̂n
ကျွန်တော်က အရမ်းတုံ့နှေးလွန်းနေပြီး အလုပ်ကို ပိုမြန်မြန်စလုပ်ဖို့ လိုတယ်လို့ အထက်လူကြီးက ပြောပါတယ်။
အဖွဲ့က အီးမေးလ်တွေကို ပြန်ကြားတာ အရမ်းနှေးလွန်းလို့ တုံ့ပြန်မှုမရှိသလို ဖြစ်နေပြီး ဖောက်သည်တွေကို စောင့်ဆိုင်းစေပါတယ်။
ဒီပြဿနာကို အရေးတယူ မဖြေရှင်းဘဲ တုံ့နှေးနေဦးမယ်ဆိုရင် အခွင့်အရေးကောင်းတွေ လက်လွတ်ဆုံးရှုံးသွားပါလိမ့်မယ်။
องค์กรong-gɔɔnถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเฉื่อยchʉ̀ʉaiต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngแม้mɛ́ɛสัญญาณsǎn-yaanตลาดdtà-làatจะjàชัดเจนchát-jeenมาmaaหลายlǎaiไตรมาสdtrai-mâatแล้วlɛ́ɛo
စျေးကွက်အခြေအနေတွေက လပေါင်းများစွာကတည်းက သိသာထင်ရှားနေပေမဲ့ အပြောင်းအလဲအတွက် တုံ့ပြန်မှုနှေးကွေးတယ်ဆိုပြီး အဖွဲ့အစည်းကို ဝေဖန်ခဲ့ကြပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
မလှုပ်မရှားနိုင်သော၊ အီနားရှားရှိသော (ရူပဗေဒ)
ပြင်ပမှအင်အားတစ်ခုခု သက်ရောက်ခြင်းမရှိလျှင် အီနားရှား (inertia) ကြောင့် ရွေ့လျားမှုပြောင်းလဲခြင်းကို ခုခံသော၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတုံ့ပြန်မှု နှေးကွေးသော
ဥပမာများ
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnဘောလုံး (အားကစား/ကစားပွဲအတွက်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့หยุดอยู่yùt-yùuหยุดอยู่yùt-yùuငြိမ်နေသည်၊ ရပ်တန့်နေသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်เฉื่อยchʉ̀ʉaiเฉื่อยchʉ̀ʉai1လေးကန်သော၊ ထိုင်းမှိုင်းသော2မလှုပ်မရှားနိုင်သော၊ အီနားရှားရှိသော (ရူပဗေဒ)จนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jà...သည်အထိมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)4အလွန်၊ အလွန်အမင်း (ထိုင်းတောင်ပိုင်း ဒေသသုံး)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းผลักplàkผลักplàk1တွန်းသည်2တွန်းအားပေးသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်3လွှဲချသည်၊ ဝန်ပုံချသည်
ဘောလုံးတစ်ခုကို အားတစ်ခုခုနဲ့ မတွန်းမချင်း အင်နားရှား (inertia) ကြောင့် ငြိမ်သက်နေတဲ့ အခြေအနေမှာပဲ ရှိနေပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaรถrótเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnร่างกายrâang-gaaiเราraoยังyangเคลื่อนklʉ̂ʉanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเพราะprɔ́ความเฉื่อยkwaam-chʉ̀ʉai
ကားက ရုတ်တရက် ဘရိတ်အုပ်လိုက်တဲ့အခါ အင်နားရှားကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က ရှေ့ကို ဆက်ပြီး ရွေ့လျားနေပါတယ်။
วัตถุwát-tùที่tîiมีmiiมวลmuuanมากmâakจะjàเฉื่อยchʉ̀ʉaiมากmâakทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngมากขึ้นmâak-kʉ̂nในnaiการเปลี่ยนgaan-bplìianความเร็วkwaam-reoของมันkɔ̌ɔng-man
ဒြပ်ထုကြီးမားတဲ့ အရာဝတ္ထုတစ်ခုမှာ အင်နားရှား ပိုများတဲ့အတွက် သူ့ရဲ့ အရှိန်ကို ပြောင်းလဲဖို့ ပိုမိုများပြားတဲ့ အား လိုအပ်ပါတယ်။
ในnaiอวกาศà-wá-gàatยานyaanจะjàคงkongทิศtítและlɛ́ความเร็วkwaam-reoเพราะprɔ́ความเฉื่อยkwaam-chʉ̀ʉaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiแรงrɛɛngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkมาmaaทำให้tam-hâiเส้นทางsên-taangเปลี่ยนbplìian
အာကာသထဲမှာ အာကာသယာဉ်တစ်စင်းဟာ ပြင်ပအားတစ်ခုခုက သူ့ရဲ့ လမ်းကြောင်းကို မပြောင်းလဲမချင်း အင်နားရှားကြောင့် သူ့ရဲ့ ဦးတည်ချက်နဲ့ အရှိန်ကို ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
chʉ̀ʉai
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |