ฮูป

hûup

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ

ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပန်းချီကား (သို့) ပုံရိပ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း/အီဆန်ဒေသသုံး รูปรูปrûup1statue; sculpted image; figure2physique; body shape3shape; form; figure4grammatical form5picture; photo; image စကားလုံး)

ဥပမာများ

มาเด้อmaa-də̂əมาเด้อmaa-də̂əလာပါ၊ လာခဲ့ပါ (အီဆန်)มาถ่ายmaa-tàaiมาถ่ายmaa-tàai1ပုံ / ဗီဒီယို လာရိုက်ရန်2မိတ္တူလာကူးရန် / အချက်အလက်လာကူးရန်3(အလွတ်သဘော) ဓာတ်မှန်လာရိုက်သည်ฮูปhûupฮูปhûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ရဟန်းများကို ရေတွက်သော သင်္ချာပစ္စည်းนำกันnam-ganนำกันnam-ganအတူတကွ (အီဆန်)
လာပါ၊ အတူတူ ဓာတ်ပုံရိုက်ရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฮูปhûupใบbaiนี้níiถ่ายtàaiอยู่yùuไสsǎiคือkʉʉมาmaaงามngaamแท้tɛ́ɛ
ဒီဓာတ်ပုံကို ဘယ်မှာရိုက်ခဲ့တာလဲ? ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် လှနေတာလဲ?
ยายyaaiมักmákสิsìเอาaoฮูปhôopเก่าๆgào gàoมาmaaเบิ่งbèrngเวลาway-laaคิดฮอดkít hôtลูกหลานlôok lăan
အဘွားက သူ့ရဲ့ သားသမီးတွေနဲ့ မြေးတွေကို လွမ်းတဲ့အခါ ဓာတ်ပုံဟောင်းတွေကို ထုတ်ကြည့်ရတာ ဝါသနာပါပါတယ်။
ฮูปhûupวาดwâatฝาผนังfǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaในอดีตnai-à-dìit
ဒီနေ့ ပြပွဲမှာ နာမည်ကြီး အနုပညာရှင်တွေရဲ့ လှပတဲ့ ပန်းချီကားချပ်တွေကိုပဲ ပြသထားပါတယ်။
2နာမ်B2

ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ

ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ (သို့) ခန္ဓာကိုယ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း/အီဆန်ဒေသသုံး รูปรูปrûup1statue; sculpted image; figure2physique; body shape3shape; form; figure4grammatical form5picture; photo; image စကားလုံး)

ဥပမာများ

ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnကျောက်ခဲก้อนgônก้อนgôn1အခဲ ၊ အတုံး2ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံး3အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)4ငွေတစ်လုံးတစ်ခဲ (เงินก้อน တွင်ကဲ့သို့)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฮูปhôopฮูปhôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ရဟန်းများကို ရေတွက်သော သင်္ချာပစ္စည်းทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1ထူးဆန်းသော၊ တစ်မျိုးဖြစ်နေသော2ထူးထူးခြားခြား၊ ထူးဆန်းစွာบ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်หมู่mòoหมู่mòo1အစုအဝေး၊ အုပ်စု2ရွာအပိုင်းအခြား (လိပ်စာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (အုပ်စု၊ အစု၊ အသိုက်)4အဖွဲ့လိုက်၊ စုပေါင်း5အမျိုးအစား၊ အတန်းအစား
ဒီကျောက်ခဲက တခြားဟာတွေနဲ့မတူဘဲ ထူးဆန်းတဲ့ ပုံသဏ္ဌာန်ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛปั้นbpânข้าวเหนียวkâao-nǐiaoเป็นbpenฮูปhûupดาวdaaoให้hâiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกินgin
အမေက ကလေးတွေစားဖို့ ကောက်ညှင်းကို ကြယ်ပုံစံလေး လုပ်ပေးခဲ့တယ်။
ถึงtʉ̌ngอายุaa-yúสิsìหลายlǎaiขึ้นkʉ̂nจนjonฮูปhûupร่างrâangหน้าตาnâa-dtaaเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛข่อยกะkɔ̀ɔi-gàยังyangฮักเจ้าhák-jâaoคือเก่าkʉʉ-gào
အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လာလို့ ရုပ်ရည်သွင်ပြင်တွေ ပြောင်းလဲသွားရင်တောင် မင်းကို အရင်အတိုင်းပဲ ချစ်နေဦးမှာပါ။
ขนมkà-nŏmร้านนี้ráan néeเพิ่นpêrnเฮ็ดhétเป็นbpenฮูปhôopสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngเด็กน้อยdèk nôiได้ดีdâai deeอีหลีee-lĕe
ဒီဆိုင်က မုန့်တွေကို တိရစ္ဆာန်ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ လုပ်ထားတာမို့ ကလေးတွေရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုကို တကယ်ပဲ ဆွဲဆောင်နိုင်ပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

ရဟန်းများကို ရေတွက်သော သင်္ချာပစ္စည်း

ဗုဒ္ဓဘာသာရဟန်းများ သို့မဟုတ် ကိုရင်များကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (မြောက်ပိုင်း သို့မဟုတ် အီสาน ဒေသသုံးစကား)

ဥပမာများ

มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1ဒီတစ်နပ်၊ ယခုတစ်နပ်2ဒီနေ့၊ ယနေ့ (အီสานဒေသသုံး)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံนิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1ပင့်သည်၊ ပင့်ဖိတ်သည် (ရဟန်းသံဃာကို)2လျှောက်ထားသည် (ရဟန်းသံဃာကို ရိုသေစွာ)พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့3ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)5အမျိုးသားဇာတ်ကောင်၊ အမျိုးသားအခန်းကဏ္ဍ (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เพลpeenเพลpeenနံနက်ပိုင်းအချိန်၊ ဆွမ်းစားချိန် (မွန်းမတည့်မီအချိန်)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများสี่sìiสี่sìi1လေး (ဂဏန်း)2လေး (နာမ်)ฮูปhûupฮูปhûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ရဟန်းများကို ရေတွက်သော သင်္ချာပစ္စည်း
ဒီနေ့ အမေက အိမ်မှာ နေ့ဆွမ်းဘုဉ်းပေးဖို့ သံဃာတော် လေးပါး ပင့်ထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แถวบ้านtăeo bâanเฮาhaoมีmeeวัดwátน้อยnóiๆ-ที่têeมีmeeพระอยู่prá yòoแค่kâeสองsŏngฮูปhôop
ကျွန်တော်တို့ ရပ်ကွက်ထဲမှာ သံဃာတော် နှစ်ပါးပဲရှိတဲ့ ဘုန်းကြီးကျောင်းလေး တစ်ကျောင်းရှိတယ်။
งานngaanบุญผะเหวดbun-pà-wèetปีนี้bpii-níiทางtaangหมู่บ้านmùu-bâanได้dâaiนิมนต์ní-monพระสงฆ์prá-sǒngมาmaaเทศน์têetทั้งหมดtáng-mòtซาวsaaoฮูปhûup
ဒီနှစ် ဘွန်ဖာဝက် (Bun Phawet) ပွဲတော်အတွက် ရွာကနေ တရားဟောဖို့ သံဃာတော် စုစုပေါင်း အပါးနှစ်ဆယ် ပင့်ထားပါတယ်။
ตอนเช้าdton cháaoๆ-ยายyaaiมักจะmák jàไปbpaiจังหันjang-hănให้hâiพระpráห้าhâaฮูปhôopที่อยู่têe yòoวัดป่าwát bpàaท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâan
မနက်စောစောဆိုရင် အဖွားက ရွာအပြင်ဘက်က တောရကျောင်းမှာရှိတဲ့ သံဃာတော် ငါးပါးအတွက် ဆွမ်းသွားပို့လေ့ရှိတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ป ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

hûup

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ