ซาว
saao
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရေဖြင့်ဆေးကြောသည်၊ (ဆန်)ဆေးသည်
မချက်ပြုတ်မီ ရေဖြင့်ဆေးကြောသည်၊ အထူးသဖြင့် ဆန်ဆေးသည်။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်หุงhŭngหุงhŭngထမင်းချက်သည်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumမမေ့ပါနှင့်ซาวข้าวsaao kâaoซาวข้าวsaao kâaoဆန်ဆေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1သပ်ရပ်သော၊ ရှင်းလင်းသော2ဖြူစင်သော၊ အပြစ်ကင်းသော (ကိုယ်ကျင့်တရား သန့်ရှင်းသော)3သန့်ရှင်းသောสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်สามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
ထမင်းမချက်ခင် ဆန်ကို ရေနှစ်ကြိမ် သုံးကြိမ်လောက် စင်ကြယ်အောင် ဆေးဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
2နာမ်B2
နှစ်ဆယ် (ဒေသသုံးစကား)
ထိုင်းမြောက်ပိုင်းနှင့် အရှေ့မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးစကားများတွင် 'နှစ်ဆယ်' ဟုခေါ်သောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ป้าbpâaป้าbpâa1အန်တီ၊ အဒေါ် (အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးကို ခေါ်ဝေါ်မှု)2ကြီးတော် (အဖေ သို့မဟုတ် အမေ့၏ အစ်မ)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးซาวกระติ๊บsaao grà-dtípซาวกระติ๊บsaao grà-dtíp1ကောက်ညှင်းဆန်ဆေးသည် (အရပ်သုံး)2ကောက်ညှင်းဆန်ဆေးခြင်း (အရပ်သုံး)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1အဓိပ္ပာယ်ရသည်၊ ဆိုလိုသည်2ဘာသာပြန်ဆိုသည်3အဓိပ္ပာယ်မှာ၊ ဆိုလိုသည်မှာมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpနှစ်ဆယ်กระติ๊บgrà-dtípกระติ๊บgrà-dtípကောက်ညှင်းထည့်သော ဝါးဘူး
အဒေါ်က 'ခေါက်ဆောင်းကရတစ်ပ်' ရှိတယ်လို့ ပြောတယ်၊ အဲဒါက ဝါးကျည်တောက်နဲ့ထည့်ထားတဲ့ ကောက်ညှင်းထုပ် အခုနှစ်ဆယ် ရှိတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
3နာမ်B2
အသံ၊ အသံပိုင်းဆိုင်ရာ (မွေးစားစကားလုံး)
မီဒီယာနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ အသံကို ရည်ညွှန်းရာတွင် အသုံးပြုသော အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'sound' မှ မွေးစားထားသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
คลิปklípคลิปklíp1ဗီဒီယိုအတို2ကလစ် (ညှပ်ကိရိယာ)3ကလစ်ဖြင့် ညှပ်သည်4ကျည်ကတ် (အလွတ်သဘော)5ဗီဒီယိုကလစ် အရေအတွက်ပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ซาวเบาsaao baoซาวเบาsaao bao1တိတ်ဆိတ်သော၊ အသံတိုးသော2တိုးတိုးသက်သာဖြင့်၊ အသံတိုးတိုးဖြင့်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเร่งเสียงrêng sĭiangเร่งเสียงrêng sĭiangအသံချဲ့ခြင်း၊ အသံမြှင့်ခြင်းถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)
ဒီဗီဒီယိုဖိုင်ထဲက အသံက အရမ်းတိုးတယ်၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကြားရဖို့ အသံချဲ့ရမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpနှစ်ဆယ်
နှစ်ဆယ်
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)
- အသံ၊ ဆူညံသံ
- အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)
- မဲ
- အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်
- အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)
ยี่yêeยี่yêe1နှစ် (တွဲဖက်စကားလုံး)2နှစ်ဆယ် (ရှေး/ဒေသသုံး)
- နှစ် (တွဲဖက်စကားလုံး)
- နှစ်ဆယ် (ရှေး/ဒေသသုံး)
ล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)3သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)4ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်
- ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်
- ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)
- သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)
- ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်