เพล(playn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နံနက်ပိုင်းအချိန်၊ ဆွမ်းစားချိန် (မွန်းမတည့်မီအချိန်)
ဗုဒ္ဓဘာသာစကားအရ ရဟန်းသံဃာများ ဆွမ်းဘုဉ်းပေးသော မွန်းမတည့်မီအချိန် (ဆွမ်းစားချိန်)၊ ယေဘုယျအားဖြင့် မွန်းတည့်ခါနီး နံနက်ပိုင်းအချိန်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်แจกjàekแจกjàek1ဝေငှပေးသည်2ခွဲဝေပေးအပ်သည်3ဖဲဝေသည်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)4ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เพลplaynเพลplayn1နံနက်ပိုင်းအချိန်၊ ဆွမ်းစားချိန် (မွန်းမတည့်မီအချိန်)2ဝင်ရိုး၊ ရိုးတံชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း
ယနေ့တွင် ဘုန်းကြီးကျောင်းမှ ဆွမ်းမစားမီ အချိန်တွင် ဆွမ်းလောင်းလှူခဲ့သဖြင့် ရွာသားများသည် လှူဖွယ်ပစ္စည်းများ ဆက်ကပ်ရန် အပြေးအလွှား လာခဲ့ကြသည်။
2နာမ်B2
ဝင်ရိုး၊ ရိုးတံ
ဘီးတစ်လုံး သို့မဟုတ် ဘီးအများအပြားကို လည်ပတ်စေသော ဝင်ရိုး သို့မဟုတ် တံ။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1စစ်ဆေးတွေ့ရှိသည်၊ ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်2(ရောဂါ) ရှိကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိသည်၊ ပိုးတွေ့သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เพลplaynเพลplayn1နံနက်ပိုင်းအချိန်၊ ဆွမ်းစားချိန် (မွန်းမတည့်မီအချိန်)2ဝင်ရိုး၊ ရိုးတံล้อหน้าló nâaล้อหน้าló nâaရှေ့ဘီးคดkótคดkót1ကောက်ကွေ့သော၊ ကွေးနေသော2မရိုးသားသော၊ အဂတိလိုက်စားသော3ကွေးသည်၊ ကောက်သွားသည်4ထမင်းခူးသည်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးสั่นsànสั่นsàn1လှုပ်ခြင်း၊ တုန်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း2တုန်ရီသော၊ တုန်ယင်နေသော3တစ်စုံတစ်ရာကို လှုပ်ယမ်းသည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်
ရှေ့ဘီးဝင်ရိုး ကောက်နေတာကို စက်ပြင်ဆရာက တွေ့ရှိခဲ့ပြီး အဲဒါကြောင့် ကားက အရှိန်ပြင်းပြင်း မောင်းတဲ့အခါ တုန်ခါနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။