อีหลี
ii-lǐiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
တကယ်၊ အမှန်တကယ် (ဒေသသုံးစကား)
'တကယ်၊ အမှန်တကယ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း(အီဆန်) သို့မဟုတ် လာအို ဒေသသုံး စကားလုံး။
ဥပမာများ
ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamသင်္ဘောသီးထောင်းร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်แซ่บอีหลีsɛ̂p-ii-lǐiแซ่บอีหลีsɛ̂p-ii-lǐiအရမ်းအရသာရှိသောต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်มากินmaa-ginมากินmaa-ginလာစားသည်อีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaiမဖြစ်မနေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
ဒီဆိုင်က သင်္ဘောသီးထောင်းက တကယ်ကို အရသာရှိတာပဲ။ နောက်တစ်ခါ လာစားမှကို ဖြစ်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မင်းကို ငါတကယ်ချစ်တာပါ၊ နောက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔไปbpaiเห็นกับตาhěn-gàp-dtaaถึงtʉ̌ngได้dâaiรู้rúuว่าwâaเขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkอีหลีii-lǐi
အစကတော့ မယုံခဲ့ဘူး၊ ဒါပေမဲ့ ကိုယ်တိုင်မြင်လိုက်ရတော့မှ သူတကယ် အလုပ်ကြိုးစားတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàกลับมาglàp-maaช่วยchûuaiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaอีหลีii-lǐiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเป็นbpenคนkonรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûut
သူက ကူညီဖို့ ပြန်လာမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ သူတကယ် ပြန်လာခဲ့တယ်၊ ဒါဟာ သူဟာ ကတိတည်တဲ့သူတစ်ယောက်ဆိုတာ ပြနေတာပဲ။
2အာမေဍိတ်B2
တကယ်လား! (အာမေဍိတ်)
အံ့အားသင့်ရာတွင် သို့မဟုတ် အလေးအနက် အတည်ပြုရာတွင် သုံးသော 'တကယ်လား!' သို့မဟုတ် 'တကယ်ပဲ!' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် အာမေဍိတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
เอeeเอeeအင်း၊ အဲ၊ ဟင်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiထီပေါက်သည်รางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngပထမဆုบีbiiบีbii1အက္ခရာ B2ဗီတာမင် ဘီอีหลีii-lǐiอีหลีii-lǐi1တကယ်၊ အမှန်တကယ် (ဒေသသုံးစကား)2တကယ်လား! (အာမေဍိတ်)
A: သူ ထီပထမဆု ပေါက်သွားတယ်။ B: တကယ်ကြီးလား!?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เอeeเขาkǎoจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanเดือนหน้าdʉʉan-nâaแล้วlɛ́ɛoนะnáบีbiiอีหลีเบาะii-lǐi-bɔ̀เพิ่งpə̂ngเห็นhěnเขาkǎoทะเลาะกันtá-lɔ́-ganอยู่yùuเลยləəi
A: သူတို့ နောက်လမှာ လက်ထပ်တော့မယ်။ B: တကယ်လား!? သူတို့ ရန်ဖြစ်နေတာကို ခုလေးတင် မြင်လိုက်သေးတယ်။
เอeeแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiนะnáว่าwâaสิsìเฮ็ดงานhét-ngaanนี้níiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaบีbiiอีหลีii-lǐiคอยkɔɔiเบิ่งbə̀əngโลดlôot
A: ဒီအလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးအောင်လုပ်နိုင်မယ်လို့ သေချာလား? B: တကယ်ပေါ့! စောင့်သာကြည့်နေလိုက်!
เขาkǎoได้dâaiทุนtunไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔเมืองนอกเหรอmʉʉang-nɔ̂ɔk-rə̌əอีหลีii-lǐiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaจะjàเก่งgèngขนาดนี้kà-nàat-níi
သူ နိုင်ငံခြားမှာ ပညာသင်ဖို့ ပညာသင်ဆု ရသွားတယ်... တကယ်လား!? သူ အဲဒီလောက် တော်တာ မယုံနိုင်စရာပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ii
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อีiiอีii1အမျိုးသမီးများကို စော်ကားသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး2ဒေသသုံး ရင်းနှီးသဘော အမျိုးသမီးအမည်ရှေ့ဆက်အမျိုးသမီးများကို စော်ကားသော ရှေ့ဆက်စကားလုံးအပိုင်း 1
+
อีหลีii-lǐiอีหลีii-lǐiတကယ်၊ အမှန်တကယ် (ဒေသသုံးစကား)တကယ်၊ အမှန်တကယ် (ဒေသသုံးစကား)စကားလုံး