คือเก่า(keu gào)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
အရင်အတိုင်း၊ နဂိုအတိုင်း
ယခင်အတိုင်း သို့မဟုတ် ယခင်အခြေအနေအတိုင်း ပြောင်းလဲမှုမရှိသော။
ဥပမာများ
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoသူ/သူမ ထမင်းစားသည်၊ အစာစားနေသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)คือเก่าkeu gàoคือเก่าkeu gào1အရင်အတိုင်း၊ နဂိုအတိုင်း2မပြောင်းလဲသော၊ အရင်အတိုင်းဖြစ်သောไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ2ဖြစ်စေ (မဖြစ်စေ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1ဘယ်မှာလဲ2ဘယ်နေရာမဆို3ဘယ်ဟုတ်မလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ (အရပ်သုံး)
သူဟာ ဘယ်မှာပဲနေနေ အရင်အတိုင်း ထမင်းအများကြီး စားပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
မပြောင်းလဲသော၊ အရင်အတိုင်းဖြစ်သော
ယခင်အခြေအနေ၌သာရှိနေသော၊ မပြောင်းလဲသော။
ဥပမာများ
เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)จั่งได๋jàng dăiจั่งได๋jàng dăiဘယ်လိုလဲ? (အီစန်/လာအို)แนnaeแนnae1အသေအချာ၊ ကျိန်းသေ (အီสานဝါကျအဆုံးစကားလုံး)2ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော (စာပေ/ဒေသသုံး)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1နေကောင်းသော၊ ကျန်းမာသော2နေကောင်းသည်3သက်တောင့်သက်သာ၊ ကောင်းစွာบ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားคือเก่าkeu gàoคือเก่าkeu gào1အရင်အတိုင်း၊ နဂိုအတိုင်း2မပြောင်းလဲသော၊ အရင်အတိုင်းဖြစ်သောนั่นล่ะnân lâนั่นล่ะnân lâ1ဒါပဲ၊ ကွက်တိပဲ၊ ဟုတ်တယ်2ဝါကျအဆုံး အလေးပေးစကားလုံး
နေကောင်းလား? အဆင်ပြေရဲ့လား? — အရင်အတိုင်းပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คือเก่าkeu gàoคือเก่าkeu gàoအရင်အတိုင်း၊ နဂိုအတိုင်း