อีโบนี
ii-boo-niiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အီဗိုနီသစ် (သစ်မဲ)
အလွန်နက်မှောင်သော အရောင်ကြောင့် ကျော်ကြားသော အလွန်မာကျောပြီး သိပ်သည်းသည့် အပူပိုင်းဒေသထွက် သစ်မာ၊ အီဗိုနီသစ် (သစ်မဲ)။
ဥပမာများ
เปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-nooစန္ဒရားหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်อีโบนีii-boo-niiอีโบนีii-boo-nii1အီဗိုနီသစ် (သစ်မဲ)2အီဗိုနီအနက်ရောင်3အီဗိုနီပင် / သစ်မဲပင်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်คีย์kiiคีย์kii1ခလုတ် (ကီးဘုတ်/စန္ဒရား ခလုတ်)2ဒေတာရိုက်ထည့်သည်3အဓိကကျသော / သော့ချက်ကျသော4သော့ချက်စကားလုံး (keyword)5ဂီတသံစဉ်สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1အနက်ရောင်2အမည်း၊ အနက်
ဒီပီယာနိုရဲ့ ခလုတ်အမည်းတွေအတွက် အက်ဘော်နီ (ebony) သစ်သားကို အသုံးပြုထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหมากรุกmàak-rúkชุดchútใหม่màiที่tîiตัวหมากdtuua-màakแกะสลักgɛ̀-sà-làkจากjàakไม้máaiอีโบนีii-boo-nii
သူက အက်ဘော်နီသစ်သားနဲ့ ထုလုပ်ထားတဲ့ နယ်ရုပ်တွေပါတဲ့ စစ်တုရင်ခုံအသစ်တစ်စုံကို ဝယ်ခဲ့တယ်။
ไม้máaiอีโบนีii-boo-niiมีmiiความหนาแน่นสูงkwaam-nǎa-nɛ̂n-sǔungและlɛ́แข็งkɛ̌ngมากmâakจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaทำtamเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiและlɛ́เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
အက်ဘော်နီသစ်သားဟာ သိပ်သည်းဆမြင့်မားပြီး အရမ်းမာတဲ့အတွက် ဈေးကြီးတဲ့ တူရိယာတွေနဲ့ ပရိဘောဂတွေ ပြုလုပ်ရာမှာ လူကြိုက်များပါတယ်။
การขัดgaan-kàtเงาไม้ngao-máaiอีโบนีii-boo-niiสามารถsǎa-mâatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความมันวาวkwaam-man-waaoสวยงามsǔuai-ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้อมสีyɔ́ɔm-sǐi
အက်ဘော်နီသစ်သားကို အရောင်တင်ခြင်းဖြင့် ဆေးဆိုးစရာမလိုဘဲ ထူးခြားပြီး လှပတဲ့ အရောင်အဝါကို ထွက်ပေါ်လာစေနိုင်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အီဗိုနီအနက်ရောင်
အီဗိုနီသစ်ကဲ့သို့ နက်မှောင်သော အရောင်၊ အလွန်နက်သော အနက်ရောင်။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်สีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiအီဘိုနီအနက်ရောင်၊ ရင့်မှောင်သောအနက်ရောင်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สวยsǔuaiสวยsǔuai1လှပသော2သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာและlɛ́และlɛ́နှင့်เงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaamပြောင်လက်တောက်ပသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူမမှာ အရမ်းလှပပြီး တောက်ပြောင်တဲ့ ကမ္ဗလာနက်ရောင် ဆံပင်တွေ ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiเพราะprɔ́มันmanดูเท่duu-têeและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
သူဟာ ကြည့်ရတာ မိုက်ပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ ပုံစံပေါက်တာကြောင့် ကမ္ဗလာနက်ရောင် ပြိုင်ကားကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
แมวดำmɛɛo-damตัวนั้นdtuua-nánมีขนmii-kǒnสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiสนิทsà-nìtกลมกลืนglom-glʉʉnไปbpaiกับgàpความมืดkwaam-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngกลางคืนglaang-kʉʉn
ထိုကြောင်နက်လေး၏ အမွှေးအမျှင်များသည် ကမ္ဗလာနက်ရောင်ဖြစ်ပြီး ညမှောင်မှောင်နှင့် တစ်သားတည်း ဖြစ်နေသည်။
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əใช้cháiหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiตัดกับdtàt-gàpผนังpà-nǎngสีขาวsǐi-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎi
ဒီဇိုင်နာသည် ဇိမ်ကျပြီး ခေတ်မီသော ခံစားမှုကို ဖန်တီးရန် အဖြူရောင် နံရံများနှင့် လိုက်ဖက်အောင် ကမ္ဗလာနက်ရောင် စကျင်ကျောက်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
3နာမ်C1
အီဗိုနီပင် / သစ်မဲပင်
အီဗိုနီသစ် (သစ်မဲ) ထွက်ရှိသော သစ်ပင်။
ဥပမာများ
ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)อีโบนีii-boo-niiอีโบนีii-boo-nii1အီဗိုနီသစ် (သစ်မဲ)2အီဗိုနီအနက်ရောင်3အီဗိုနီပင် / သစ်မဲပင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်โตdtooโตdtoo1ကြီးထွားသည်၊ ရင့်ကျက်သည်2ကြီးမားသော၊ အရွယ်ရောက်သောช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အက်ဘော်နီပင်ဟာ ကြီးထွားမှု အရမ်းနှေးကွေးတဲ့ အပင်မျိုး ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กว่าgwàaต้นdtônอีโบนีii-boo-niiจะjàใหญ่yàiพอpɔɔให้hâiตัดdtàtมาmaaทำtamประโยชน์bprà-yòotได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
အက်ဘော်နီပင်တစ်ပင်ကို အသုံးချဖို့အတွက် ခုတ်ယူနိုင်လောက်အောင် ကြီးထွားဖို့ ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာတတ်ပါတယ်။
การลักลอบตัดgaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàtต้นdtônอีโบนีii-boo-niiในnaiเขตอนุรักษ์kèet-à-nú-rákเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสำคัญsǎm-kanที่tîiคุกคามkúk-kaamความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
ဘေးမဲ့တောတွေထဲမှာ အက်ဘော်နီပင်တွေကို တရားမဝင် ခုတ်လှဲခြင်းဟာ ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲတွေကို ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ အဓိကပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการค้าgaan-káaไม้máaiที่tîiเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetทำให้tam-hâiพรรณไม้pan-máaiในกลุ่มnai-glùmอีโบนีii-boo-niiหลายชนิดlǎai-chá-nítตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการสูญพันธุ์gaan-sǔun-pan
သစ်ကုန်သွယ်မှု အလွန်အကျွံ ပြုလုပ်ခြင်းကြောင့် အက်ဘော်နီမျိုးရင်းဝင် အပင်အမျိုးအစား အတော်များများဟာ အခုအခါ မျိုးသုဉ်းမယ့်အန္တရာယ်နဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ii
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อีiiอีii1အမျိုးသမီးများကို စော်ကားသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး2ဒေသသုံး ရင်းနှီးသဘော အမျိုးသမီးအမည်ရှေ့ဆက်အမျိုးသမီးများကို စော်ကားသော ရှေ့ဆက်စကားလုံးအပိုင်း 1
+
โบนีboo-niiโบนีboo-niiဘိုနီ၊ ဘော်နီ (နိုင်ငံခြားနာမည်တစ်ခု)ဘိုနီ၊ ဘော်နီ (နိုင်ငံခြားနာမည်တစ်ခု)အပိုင်း 2
อีโบนีii-boo-niiอีโบนีii-boo-niiအီဗိုနီသစ် (သစ်မဲ)အီဗိုနီသစ် (သစ်မဲ)စကားလုံး