เขตอนุรักษ์(kèt à-nú-rák)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေ
သဘာဝ၊ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် သမိုင်းဝင် အရင်းအမြစ်များကို ထိန်းသိမ်းရန် တရားဝင်သတ်မှတ်ကာကွယ်ထားသော ကုန်းမြေ သို့မဟုတ် ပင်လယ်နယ်မြေ။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ห้ามhâamห้ามhâam1တားမြစ်သည်2တရားဝင်ပိတ်ပင်သည်3[n.] တားမြစ်ချက်ล่าสัตว์lâa sàtล่าสัตว์lâa sàtအမဲလိုက်ခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rák1သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေ2ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ် ထိန်းသိမ်းရေးဇုန်
ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေအတွင်း တိရစ္ဆာန်များကို အမဲလိုက်ခြင်းအား တားမြစ်ထားသည်။
2နာမ်B2
သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေ
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်၊ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များနှင့် ဂေဟစနစ်များကို ထိန်းသိမ်းရန် တရားဝင်ကာကွယ်ထားသော ကုန်းမြေ သို့မဟုတ် ရေပြင်ဧရိယာ
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ห้ามhâamห้ามhâam1တားမြစ်သည်2တရားဝင်ပိတ်ပင်သည်3[n.] တားမြစ်ချက်ล่าสัตว์lâa sàtล่าสัตว์lâa sàtအမဲလိုက်ခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rák1သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေ2ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ် ထိန်းသိမ်းရေးဇုန်
ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေအတွင်း တိရစ္ဆာန်များကို အမဲလိုက်ခြင်းအား တားမြစ်ထားသည်။
3နာမ်B2
ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ် ထိန်းသိမ်းရေးဇုန်
ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် သမိုင်းဝင် အမွေအနှစ်များကို ထိန်းသိမ်းရန် တရားဝင်ကာကွယ်ထားသော နယ်မြေ
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရှေးခေတ်က၊ ရှေးယခင်က3ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသောแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ဤနေရာ (တရားဝင်သုံး)2ဤ (နောက်ဆက်တွဲ၊ တရားဝင်သုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rák1သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေ2ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ် ထိန်းသိမ်းရေးဇုန်ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1သမိုင်းဆိုင်ရာ၊ သမိုင်းနှင့်ဆက်စပ်သော2သမိုင်းကြောင်းအရ၊ သမိုင်းရှုထောင့်မှ
အစိုးရက ဤရှေးဟောင်းအသိုက်အဝန်းကို သမိုင်းဝင်ထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေအဖြစ် ကြေညာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rák1သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေ2အမွေအနှစ်ထိန်းသိမ်းရေးဇုန်
- သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေ
- အမွေအနှစ်ထိန်းသိမ်းရေးဇုန်
เขตสงวนkèt sà-ngŭuanเขตสงวนkèt sà-ngŭuanဘေးမဲ့တော
ဘေးမဲ့တော
พื้นที่คุ้มครองphuen-thii-khum-khrongพื้นที่คุ้มครองphuen-thii-khum-khrongကာကွယ်စောင့်ရှောက်ထားသော နယ်မြေ
ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ထားသော နယ်မြေ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákသဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေ