ปรากฏกาย(bpraa-gòt gaai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကိုယ်တိုင်ပေါ်လာသည်၊ ထွက်ပေါ်လာသည်
လူအများရှေ့တွင် သို့မဟုတ် အခြားသူများရှေ့တွင် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ထွက်ပေါ်လာခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ်လာခြင်း။
ဥပမာများ
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1အနုပညာရှင်၊ ကြယ်ပွင့် (ဖျော်ဖြေရေး)2ကြယ် (နက္ခတ္တဗေဒ) [စာပေ]คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtအနှစ်သက်ဆုံးသူ၊ အကြိုက်ဆုံးသူของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းปรากฏกายbpraa-gòt gaaiปรากฏกายbpraa-gòt gaai1ကိုယ်တိုင်ပေါ်လာသည်၊ ထွက်ပေါ်လာသည်2ကိုယ်ထင်ပြသည် (သဘာဝလွန်)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)งานเปิดตัวสินค้าngaan bpèrt dtuua sĭn-káaงานเปิดตัวสินค้าngaan bpèrt dtuua sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းသစ် မိတ်ဆက်ပွဲใหม่màiใหม่mài1အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော4သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သောวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1မနက်ဖြန်တွင်2မနက်ဖြန် (ယနေ့ပြီးနောက် နောက်တစ်နေ့)
ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး အနုပညာရှင်က မနက်ဖြန် ကုန်ပစ္စည်းသစ် မိတ်ဆက်ပွဲမှာ လူကိုယ်တိုင် လာရောက်ပြသမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeไม่ค่อยmâi kôiปรากฏกายbpraa-gòt gaaiต่อหน้าdtò nâaสื่อมวลชนsèu muuan chonในช่วงnai chûuangที่têeมีmeeข่าวลือkàao leuuเยอะๆyér-yér
ကောလာဟလတွေ အများကြီးထွက်နေတဲ့ ကာလအတွင်းမှာ ဝန်ကြီးချုပ်ဟာ မီဒီယာတွေရှေ့ကို ထွက်လာခဲပါတယ်။
หลังจากlăng jàakเก็บตัวgèp dtuuaเงียบngîiapไปbpaiนานnaanในที่สุดnai têe sùtศิลปินsĭn-lá-bpinระดับrá-dàpตำนานdtam naanก็ได้gôr dâaiปรากฏกายbpraa-gòt gaaiในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtการกุศลgaan gù-sŏn
လူမြင်ကွင်းကနေ အကြာကြီး ပျောက်ကွယ်နေပြီးနောက်မှာတော့ ဝါရင့်အနုပညာရှင်ကြီးဟာ ပရဟိတဂီတဖျော်ဖြေပွဲမှာ နောက်ဆုံးတော့ လူကိုယ်တိုင် ပါဝင်ဆင်နွှဲခဲ့ပါတယ်။
ทันทีที่tan-tee têeนักร้องnák róngชื่อดังchêu dangปรากฏกายbpraa-gòt gaaiบนbonเวทีway-teeเสียงกรี๊ดsĭiang gríitของkŏngผู้ชมpôo chomก็gâwดังสนั่นdang sà-nànไปทั่วbpai tûuaทั้งtángฮอลล์hon
နာမည်ကြီးအဆိုတော် စင်ပေါ်ကို တက်လာတဲ့အချိန်မှာပဲ ပရိသတ်တွေရဲ့ အော်ဟစ်အားပေးသံတွေဟာ ခန်းမတစ်ခုလုံးကို ဟိန်းသွားစေခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာC1
ကိုယ်ထင်ပြသည် (သဘာဝလွန်)
နတ်ဘုရား၊ နတ် သို့မဟုတ် သဘာဝလွန်အရိပ်အယောင်တစ်ခုခု၏ ကိုယ်ပိုင်ပုံသဏ္ဍာန်ဖြင့် ထွက်ပေါ်လာခြင်း။
ဥပမာများ
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeသက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ လူကြီးသူမများเล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်เห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်นางnaangนางnaang1ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)2အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)3ရိုးရာပြဇာတ်မှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် ကဏ္ဍไม้máiไม้mái1တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး2ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်3အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)4တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်5သစ်သား၊ သစ်ปรากฏกายbpraa-gòt gaaiปรากฏกายbpraa-gòt gaai1ကိုယ်တိုင်ပေါ်လာသည်၊ ထွက်ပေါ်လာသည်2ကိုယ်ထင်ပြသည် (သဘာဝလွန်)ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်2နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)ต้นไทรdtôn saiต้นไทรdtôn saiညောင်ပင်ใหญ่yàiใหญ่yài1အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ2ကြီးသော၊ ကြီးမားသော3အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသောในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)คืนวันเพ็ญkeun wan penคืนวันเพ็ญkeun wan penလပြည့်ည
လပြည့်ညတွေမှာ ညောင်ပင်ကြီးနားမှာ သစ်ပင်စောင့်နတ်သမီး (နန်းမိုင်) ကိုယ်ထင်ရှားပြတာကို တွေ့ဖူးတယ်လို့ လူကြီးတွေက ပြောကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaกล่าวว่าglàao wâaเทพารักษ์tay-paa-rákจะjàปรากฏกายbpraa-gòt gaaiให้เห็นhâi hĕnเฉพาะchà-pórผู้ที่pôo têeมีmeeจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtเท่านั้นtâo nán
ဒဏ္ဍာရီတွေထဲမှာတော့ နတ်မင်းကြီးဟာ စိတ်ထားဖြူစင်သူတွေရှေ့မှာပဲ ကိုယ်ထင်ရှားပြတတ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ค่ำคืนkâm keunนั้นเองnán eengที่têeพญานาคราชpá-yaa-nâak-ká-râatได้dâiสำแดงฤทธิ์săm-daeng rítปรากฏกายbpraa-gòt gaaiขึ้นkêunกลางglaangลำlamน้ำโขงnáam kŏngยังyangความkwaamอัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiแก่gàeผู้ที่pôo têeได้dâiพบเห็นpóp hĕn
အဲဒီညမှာပဲ နဂါးမင်းကြီးဟာ မဲခေါင်မြစ်အလယ်မှာ ကိုယ်ထင်ရှားပြပြီး တန်ခိုးပြခဲ့တာကြောင့် တွေ့မြင်ရသူအားလုံးကို အံ့အားသင့်စေခဲ့ပါတယ်။
บันทึกban-têukโบราณboh-raanได้dâiจารึกjaa-rúkถึงtĕungการปรากฏgaan bpràa-gòtกายgaaiของkŏngองค์ongอินinทร์เพื่อpêuuaประทานพรbprà-taan ponแก่gàeกษัตริย์gà-sàtผู้pôoทรงsongทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tam
ရှေးဟောင်းမှတ်တမ်းတွေမှာ မင်းကျင့်တရားနဲ့အညီ အုပ်ချုပ်တဲ့ မင်းကြီးကို ကောင်းချီးပေးဖို့ သိကြားမင်း ကိုယ်ထင်ရှားပြခဲ့တဲ့အကြောင်း ရေးထိုးထားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กายgaaiกายgaaiကိုယ်ခန္ဓာ၊ ရုပ်ခန္ဓာအပိုင်း 2
ปรากฏกายbpraa-gòt gaaiปรากฏกายbpraa-gòt gaaiကိုယ်တိုင်ပေါ်လာသည်၊ ထွက်ပေါ်လာသည်