หนุ่มน้อย(nùm nói)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လူငယ်လေး၊ ကောင်လေး
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် သို့မဟုတ် အသက်နှစ်ဆယ်ပတ်ဝန်းကျင်အရွယ် ယောက်ျားလေး သို့မဟုတ် လူငယ်၊ လူငယ်လေးတစ်ဦးအား ရင်းနှီးစွာခေါ်ဆိုရာတွင်လည်း သုံးသည်
ဥပမာများ
หนุ่มน้อยnùm nóiหนุ่มน้อยnùm nói1လူငယ်လေး၊ ကောင်လေး2ငယ်ရွယ်သော (အမျိုးသား)၊ နုပျိုသောคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)
အဲဒီလူငယ်လေးက ကျွန်တော့်ကျောင်းသားပါ။
2နာမဝိသေသနB2
ငယ်ရွယ်သော (အမျိုးသား)၊ နုပျိုသော
အမျိုးသားတစ်ဦးသည် အလွန်နုပျိုကြောင်း သို့မဟုတ် ငယ်ရွယ်နုပျိုကြောင်း ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)อายุaa-yúอายุaa-yú1အသက်၊ သက်တမ်း2သက်တမ်း၊ အသုံးပြုနိုင်သည့်ကာလ3အသက် X နှစ်ရှိသည်40แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenပုံပေါ်သည်၊ အထင်ရသည်หนุ่มน้อยnùm nóiหนุ่มน้อยnùm nói1လူငယ်လေး၊ ကောင်လေး2ငယ်ရွယ်သော (အမျိုးသား)၊ နုပျိုသောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူက အသက် ၄၀ ရှိပြီဆိုပေမဲ့ အခုထိ လူငယ်လေးတစ်ယောက်လို နုပျိုနေတုန်းပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น้อยnóiน้อยnói1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသောအပိုင်း 2
หนุ่มน้อยnùm nóiหนุ่มน้อยnùm nóiလူငယ်လေး၊ ကောင်လေး