โฉมตรู
chŏhm dtroo
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ချောမောလှပသောအမျိုးသမီး
လှပသော အမျိုးသမီး။ ချောမောသော မိန်းကလေး (စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာများတွင် သုံးသောအသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiထိုင်းစာပေมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1မင်းသား2မင်းသား (ဘွဲ့အမည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตกหลุมรักdtòk lŭm rákตกหลุมรักdtòk lŭm rák(လူ/အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို) ချစ်မိသွားသည်โฉมตรูchŏhm dtrooโฉมตรูchŏhm dtrooချောမောလှပသောအမျိုးသမီးผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmအလွန်တရာလှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော
ထိုင်းစာပေများတွင် မင်းသားများက လှပချောမောသော အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးကို ချစ်ကြိုက်သွားသည့် ဇာတ်လမ်းများ မကြာခဏ ပါရှိတတ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1အလွန်လှပသော အမျိုးသမီး (စာပေ)2အဆင်းလှပသော
- အလွန်လှပသော အမျိုးသမီး (စာပေ)
- အဆင်းလှပသော
โฉมฉายchŏhm chăaiโฉมฉายchŏhm chăaiလှပသော၊ တောက်ပရွှန်းလဲ့သော
လှပသော၊ တောက်ပရွှန်းလဲ့သော
นงคราญnong-kraanนงคราญnong-kraanအလှကညာ (စာပေသုံး)
အလှကညာ (စာပေသုံး)
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1appearance; visage (literary)2beauty; fair looks (poetic)3beautiful woman; lady (literary)
- appearance; visage (literary)
- beauty; fair looks (poetic)
- beautiful woman; lady (literary)
เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmအလွန်တရာလှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော
အလွန်တရာလှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော