อรรถะ
àt-tà
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အဓိပ္ပာယ်၊ သဘောတရား
စကားလုံး၊ စကားစု သို့မဟုတ် စာသားတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် သဘောတရား။ (တရားဝင် သို့မဟုတ် ပညာရပ်ဆိုင်ရာတွင် အသုံးပြုသည်)
ဥပမာများ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaတက္ကသိုလ် သို့မဟုတ် ကောလိပ် ကျောင်းသူ/သားตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàအဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုသည် (ပညာရပ်/ဥပဒေ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ဝါကျ (သဒ္ဒါ)2စာတစ်ကြောင်း / စကားတစ်ခွန်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း
ဤစာကြောင်း၏ အဓိပ္ပာယ်ကို တိုက်ရိုက်ကျကျ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် ပါမောက္ခက ကျောင်းသားများကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။
2နာမ်C1
ရည်ရွယ်ထားသော အဓိပ္ပာယ်၊ ရည်ရွယ်ချက် (စာပေ)
ပါဠိ-သက္ကတ ကျမ်းစာများ သို့မဟုတ် အဋ္ဌကထာစာပေများရှိ စာပိုဒ်တစ်ခု၏ ရည်ရွယ်ထားသော အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်။
ဥပမာများ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อรรถะàt-tàอรรถะàt-tà1အဓိပ္ပာယ်၊ သဘောတရား2ရည်ရွယ်ထားသော အဓိပ္ပာယ်၊ ရည်ရွယ်ချက် (စာပေ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1ဂါထာ / မန္တန်2မန္တန် / ဂါထာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)การชี้ให้เห็นgaan chée hâi hĕnการชี้ให้เห็นgaan chée hâi hĕnထောက်ပြခြင်းเหตุhètเหตุhèt1အကြောင်းအရင်း၊ အကြောင်းပြချက်2ဖြစ်စဉ်၊ အဖြစ်အပျက်3ဟေတု (အကြောင်းတရား)และláeและláeနှင့်ผลpŏnผลpŏn1ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်2အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး4ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်၊ သက်ရောက်မှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1လုပ်ရပ်၊ အပြုအမူ2အပြုအမူ၊ ကျင့်วัตร3လုပ်ရပ် (ဥပဒေစကားရပ်)
ဤဂါထာ၏ ရည်ရွယ်ရင်းအဓိပ္ပာယ်မှာ လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ အကြောင်းနှင့် အကျိုးကို ထောက်ပြရန်ဖြစ်ကြောင်း ဆရာက ရှင်းပြခဲ့သည်။