อรรถกถาจารย์(àt-tà-gà-tăa-jaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဗုဒ္ဓဘာသာကျမ်းစာဖွင့်ဆိုသူ၊ အဋ္ဌကထာဆရာ
(ထေရဝါဒပိဋကတ်တော်နှင့် ဆက်စပ်ကျမ်းစာများဆိုင်ရာ) ဗုဒ္ဓဘာသာကျမ်းစာများအား ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရေးသားသော ပညာတတ် ရဟန်းတော် သို့မဟုတ် ဆရာ။ (အဋ္ဌကထာဆရာ)
ဥပမာများ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာကြီး / ပညာရှင်2ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ3ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)อรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanဗုဒ္ဓဘာသာကျမ်းစာဖွင့်ဆိုသူ၊ အဋ္ဌကထာဆရာคือkeuคือkeu1ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်2ဖြစ်သည်พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းတော်ผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)คงแก่เรียนkong gàe rianคงแก่เรียนkong gàe rianပညာတတ်သော၊ ပညာဗဟုသုတကြွယ်ဝသောที่รจนาtêe rót-jà-naaที่รจนาtêe rót-jà-naaစာပေစီကုံးရာနေရာคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1ရှင်းလင်းချက်2ရှင်းလင်းချက်စာသား၊ ပုံစာคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1ဂန္ထဝင်ကျမ်း၊ စံပြရည်ညွှန်းကျမ်း2ကျမ်းစာ၊ သာသနာရေးကျမ်းทางtaangทางtaang1သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4လမ်း၊ လမ်းကြောင်း5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaဗုဒ္ဓဘာသာที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)เข้าใจยากkâo jai yâakเข้าใจยากkâo jai yâakနားလည်ရခက်သော
အဋ္ဌကထာဆရာဆိုသည်မှာ ခက်ခဲသော ဗုဒ္ဓဘာသာကျမ်းစာများအတွက် ဖွင့်ဆိုချက်များကို ရေးသားခဲ့သည့် ပညာရှိရဟန်းတစ်ပါးဖြစ်ကြောင်း ဆရာက ရှင်းပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผลงานpŏn ngaanของkŏngเหล่าอรรถกถาจารย์lào àt-thà-kà-tăa-jaanผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiความหมายkwaam măaiอันanลึกซึ้งléuk séungของkŏngพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkภาษาบาลีpaa-săa baa-lee
ကြီးမြတ်သော အဋ္ဌကထာဆရာများ၏ လက်ရာများသည် ပါဠိတော်၏ နက်ရှိုင်းသော အဓိပ္ပာယ်များကို နားလည်သဘောပေါက်ရန်အတွက် မရှိမဖြစ် အရေးပါသည်။
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngหลักคำสอนlàk kam sŏnในnaiนิกายเถรวาทní-gaai tăy-rá-wâatนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngศึกษาsèuk-săaไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeพระสูตรprá sòotเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungคัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaที่têeรวบรวมrûuap ruuamโดยdoiอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanผู้pôoเป็นbpenที่เคารพtêe kao-rópในอดีตnai à-dèetด้วยdûuay
ထေရဝါဒအယူဝါဒ၏ အနှစ်သာရကို အမှန်တကယ် နားလည်သဘောပေါက်ရန်အတွက် သုတ္တန်များကိုသာမက ရှေးခေတ် အသျှင်အဋ္ဌကထာဆရာများ ပြုစုခဲ့သော အဋ္ဌကထာကျမ်းများကိုလည်း လေ့လာရမည်ဖြစ်သည်။
พระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanองค์ongสำคัญsăm-kanที่สุดtêe sùtรูปrôopหนึ่งในnèung naiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaฝ่ายเถรวาทfàai tăy-rá-wâatจากjàakผลงานpŏn ngaanคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mák
အရှင်ဗုဒ္ဓဃောသသည် သူ၏ ဝိသုဒ္ဓိမဂ်ကျမ်းကြောင့် ထေရဝါဒဗုဒ္ဓဘာသာ သမိုင်းတွင် အရေးအပါဆုံးသော အဋ္ဌကထာဆရာများထဲမှ တစ်ပါးအဖြစ် ကြည်ညိုလေးစားခြင်း ခံရသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อรรถกถาàt-tà-gà-tăaอรรถกถาàt-tà-gà-tăa1အဋ္ဌကထာကျမ်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ/ပါဠိ)2ဖွင့်ဆိုကျမ်း၊ မှတ်ချက်အပိုင်း 1
+
อรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanဗုဒ္ဓဘာသာကျမ်းစာဖွင့်ဆိုသူ၊ အဋ္ဌကထာဆရာ