หงืด
ngʉ̀ʉtအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
ညည်းတွားသံ၊ တိုးတိုးငိုသံ
တိုးညင်းစွာ ညည်းတွားသံ သို့မဟုတ် ငိုသံ (หงืดหงืดngʉ̀ʉt1ညည်းတွားသံ၊ တိုးတိုးငိုသံ2စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ မှုန်ကုပ်ကုပ်ဖြစ်သော3အံ့သြမှင်သက်သည်၊ တွေဝေသည် ๆ ဟု ထပ်တလဲလဲ ရေးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaခွေးကလေးตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]ร้องróngร้องróng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်หงืดngèutหงืดngèut1ညည်းတွားသံ၊ တိုးတိုးငိုသံ2စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ မှုန်ကုပ်ကုပ်ဖြစ်သော3အံ့သြမှင်သက်သည်၊ တွေဝေသည်ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaoဗိုက်ဆာသည်
အဲဒီခွေးလေးက ဗိုက်ဆာနေလို့ တအိအိနဲ့ ညည်းနေတာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ညီမလေးက အမေ့ဆီက အဆူခံလိုက်ရလို့ အခန်းထောင့်မှာ ထိုင်ပြီး တအိအိ ငိုနေတယ်။
พอporรู้rúuว่าwâaไม่ได้mâi dâaiไปเที่ยวbpai tîiaoเด็กน้อยdèk nôiก็gâwเริ่มrêrmส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngหงืดngèutๆ-ด้วยdûuayความkwaamขัดใจkàt jai
ခရီးမသွားရတော့ဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့အခါ ကလေးလေးက မကျေမนပ်နဲ့ တအိအိ အသံထွက်ပြီး ငိုတော့တာပဲ။
หมาmăaที่บ้านtêe bâanชอบchôpมาmaaร้องróngหงืดngèutๆ-อ้อนônขอkŏrขนมkà-nŏmกินginตอนดึกdton dèukเสมอsà-mĕr
အိမ်ကခွေးက ညဘက်ဆို အမြဲတမ်းလာပြီး မုန့်တောင်းဖို့ တအိအိနဲ့ ချွဲတတ်တယ်။
2နာမဝိသေသနC1
စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ မှုန်ကုပ်ကုပ်ဖြစ်သော
စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း၊ စိတ်ဆိုးခြင်း၊ သို့မဟုတ် မှုန်ကုပ်ကုပ်ဖြစ်ခြင်း (စိတ်ပျက်အားငယ်မှု သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှုကို ဖော်ပြရန် ဗန်းစကားအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်หงืดngʉ̀ʉtหงืดngʉ̀ʉt1ညည်းတွားသံ၊ တိုးတိုးငိုသံ2စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ မှုန်ကုပ်ကုပ်ဖြစ်သော3အံ့သြမှင်သက်သည်၊ တွေဝေသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီနေ့တစ်နေကုန် မိုးရွာနေလို့ အပြင်ထွက်လည်လို့မရဘူး။ တကယ်ကို စိတ်ဓာတ်ကျနေမိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔเห็นhěnคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpออกมาɔ̀ɔk-maaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaที่tîiคิดkítทำเอาtam-aoผมpǒmหงืดngʉ̀ʉtไปbpaiทั้งวันtáng-wanเลยləəi
စာမေးပွဲအမှတ်က ထင်ထားတာထက် နည်းနေတာကို မြင်လိုက်ရတော့ တစ်နေကုန် စိတ်မကြည်မလင် ဖြစ်သွားရတယ်။
ช่วงนี้chûuang-níiงานเยอะngaan-yə́จนjonไม่มีmâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnอาการaa-gaanหงืดngʉ̀ʉtเริ่มrə̂əmกำเริบgam-rə̂əpจนjonไม่mâiอยากจะyàak-jàคุยkuiกับgàpใครkrai
အခုတလော အလုပ်တွေအရမ်းများနေလို့ အနားယူဖို့ အချိန်မရှိဘူး၊ ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောချင်လောက်အောင် စိတ်ကောက်ချင်စိတ်တွေ ဖြစ်ပေါ်နေတယ်။
โดนdoonเทแบบtee-bɛ̀ɛpไม่ทันmâi-tanตั้งตัวdtâng-dtuuaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเป็นใครbpen-kraiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรู้สึกrúu-sʉ̀kหงืดngʉ̀ʉtเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daaแหละlɛ̀แกgɛɛ
ဒီလိုမျိုး ရုတ်တရက်ကြီး အဖြတ်ခံလိုက်ရတာ ဘယ်သူမဆို စိတ်ဓာတ်ကျမှာ အမှန်ပဲ သူငယ်ချင်းရာ။
3ကြိယာC1
အံ့သြမှင်သက်သည်၊ တွေဝေသည်
အလွန်အံ့သြသွားသည်၊ မှင်သက်သွားသည် သို့မဟုတ် တွေဝေသွားသည် (အီစန်ဒေသိယစကား 'หงึด' ၏ အခြားစာလုံးပေါင်း သို့မဟုတ် အသံထွက်အဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamအပြုအမူ၊ အကျင့်စရိုက်แปลกbplàekแปลกbplàek1ထူးဆန်းသော၊ ထူးခြားသော2မရင်းနှီးသော၊ အသစ်အဆန်းဖြစ်သောๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ล่ะlâล่ะlâ1ရော (မေးခွန်းစကားလုံး)2နော်၊ လေ (အလေးပေးစကားလုံး)หงืดngèutหงืดngèut1ညည်းတွားသံ၊ တိုးတိုးငိုသံ2စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ မှုန်ကုပ်ကုပ်ဖြစ်သော3အံ့သြမှင်သက်သည်၊ တွေဝေသည်จริงjingจริงjing1အစစ်၊ အမှန်2တကယ်၊ အမှန်တကယ်3အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)4အမှန်တရား၊ လက်တွေ့ๆ-
သူ့ရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ အပြုအမူတွေကို မြင်ရတော့ ကျွန်တော် တကယ်ပဲ ကြောင်တောင်တောင် ဖြစ်သွားရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะjàกล้าglâaทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiได้dâaiฟังfangแล้วlɛ́ɛoหงืดngʉ̀ʉtหลายlǎai
သူ ဒီလိုမျိုးလုပ်ဖို့ ဝံ့ရဲလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် လုံးဝမထင်ထားဘူး။ ဒါကို ကြားရတာ တကယ်ကို အံ့အားသင့်မိတယ်။
เจอjerข้ออ้างkôr âangสารพัดsăa-rá-pátที่têeเขาkăoยกมาyók maaอธิบายความà-tí-baai kwaamผิดpìtตัวเองdtuua engเล่นเอาlên aoคนฟังkon fangถึงกับtĕung gàpหงืดngèutไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
သူ့အမှားတွေကို ရှင်းပြဖို့ သူပေးတဲ့ ဆင်ခြေပေါင်းစုံကို ကြားရတာ နားထောင်နေသူတွေကို လုံးဝ ကြောင်တောင်တောင် ဖြစ်သွားစေတယ်။
บางทีbaang-tiiก็gɔ̂หงืดngʉ̀ʉtกับgàpระบบrá-bòpการทำงานgaan-tam-ngaanที่นี่tîi-nîiนะnáเปลี่ยนbplìianกฎgòtไปมาbpai-maaจนjonพนักงานpá-nák-ngaanตามไม่ทันdtaam-mâi-tanแล้วlɛ́ɛo
တစ်ခါတလေ ဒီက အလုပ်လုပ်ပုံစနစ်ကို အံ့သြမိတယ်၊ ဝန်ထမ်းတွေ လိုက်မမှီနိုင်တော့တဲ့အထိ စည်းမျဉ်းတွေကို ခဏခဏ ပြောင်းလဲနေကြတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หง ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ngʉ̀ʉt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |