ยกมา
yók maa
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
မယူလာသည် သို့မဟုတ် သယ်ယူလာသည်
တစ်ခုခုကို မ သို့မဟုတ် သယ်လာပြီး စကားပြောနေသူ သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းသည့်နေရာသို့ ယူလာသည်
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ยกเก้าอี้yók gâo-êeยกเก้าอี้yók gâo-êe1ကုလားထိုင်မသည်2ကုလားထိုင်ရွှေ့သည်၊ ကုလားထိုင်သယ်သည်มานี่maa nêeมานี่maa nêeဒီကိုလာပါหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ကျေးဇူးပြုပြီး ကုလားထိုင်ကို ဒီဘက်ကို မလာပေးပါ။
2ကြိယာB2
ထောက်ပြသည် သို့မဟုတ် ကိုးကားသည်
ဥပမာ၊ အကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် သက်သေအဖြစ် တစ်ခုခုကို ကိုးကားသည်၊ ဖော်ပြသည် သို့မဟုတ် တင်ပြသည်
ဥပမာများ
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang ganအချင်းချင်း ငြင်းခုန်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်၊ စကားများသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoဟောင်းနွမ်းသော၊ အဟောင်းมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ซ้ำsámซ้ำsám1ထပ်မံ၍ / ထပ်တလဲလဲ2ထပ်နေသော / မိတ္တူဖြစ်နေသော3ထပ်လုပ်သည် / ထပ်ပြောသည်4ထို့အပြင် (ပိုဆိုးစေရန်) / ထပ်ဆင့်၍
သူတို့ အငြင်းပွားတဲ့အခါ သူက ကိစ္စဟောင်းတွေကို ပြန်ဖော်ပြီး ပြောရတာကို ဝါသနာပါပါတယ်။
3ကြိယာB2
ရှေ့သို့ လွှဲပြောင်းယူသည် (စာရင်း)
ယခင်စာကြောင်း၊ စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ကာလတစ်ခုမှ ကိန်းဂဏန်း၊ လက်ကျန် သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုကို လက်ရှိအတွက် ရှေ့သို့ယူဆောင်လာသည် (အထူးသဖြင့် စာရင်းကိုင် သို့မဟုတ် ဇယားများတွင်)
ဥပမာများ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1အကောင့်၊ ဘဏ်စာရင်း2စာရင်း၊ မှတ်တမ်းစာရင်း3စာရင်းကိုင်လုပ်ငန်း4ငွေစာရင်း၊ မှတ်တမ်းစာအုပ်5စာရင်းသွင်းသည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseยอดคงเหลือyôt kong lĕuuaยอดคงเหลือyôt kong lĕuuaလက်ကျန်ငွေจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းสมุดบัญชีsà-mùt ban-cheeสมุดบัญชีsà-mùt ban-cheeစာရင်းစာအုပ်၊ ဘဏ်စာအုပ်เล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားเก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
စာရင်းကိုင်ဟာ စာရင်းဟောင်းစာအုပ်ကနေ ကျန်ရှိနေတဲ့ လက်ကျန်ငွေကို စာရင်းသစ်ဆီသို့ လွှဲပြောင်းယူဆောင်ရပါမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1ရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်2ရည်ညွှန်းချက်၊ ကိုးကားချက်3ကိုးကားမှုစနစ်၊ ကိုးကားမှုပုံစံ
- ရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်
- ရည်ညွှန်းချက်၊ ကိုးကားချက်
- ကိုးကားမှုစနစ်၊ ကိုးကားမှုပုံစံ
อ้างâangอ้างâang1ရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်2ဆင်ခြေပေးသည်၊ အကြောင်းပြသည်3အခိုင်အမာပြောဆိုသည်
- ရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်
- ဆင်ခြေပေးသည်၊ အကြောင်းပြသည်
- အခိုင်အမာပြောဆိုသည်
นำมาnam maaนำมาnam maa1(ဒီကို) ယူလာသည်2ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်
- (ဒီကို) ယူလာသည်
- ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်
ถือมาtĕu maaถือมาtĕu maaယူလာသည်၊ သယ်လာသည်
ယူလာသည်၊ သယ်လာသည်
กล่าวอ้างglàao âangกล่าวอ้างglàao âangအခိုင်အမာပြောဆိုသည်၊ စွပ်စွဲသည်
အခိုင်အမာပြောဆိုသည်၊ စွပ်စွဲသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยกมาyók maaยกมาyók maaမယူလာသည် သို့မဟုတ် သယ်ယူလာသည်