สดมภ์
sà-domအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
တိုင် (တရားဝင်သုံး)
တရားဝင် သို့မဟုတ် ဗိသုကာဆိုင်ရာ အသုံအနှုန်းများတွင် အသုံးပြုသော တိုင် သို့မဟုတ် ကျောက်တိုင်။
ဥပမာများ
ด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1အရှေ့ဘက်၊ ရှေ့ပိုင်း2ရှေ့တွင်၊ အရှေ့၌3အရှေ့ (နာမ်ဝိသေသန)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวิหารwí-hăanวิหารwí-hăanဝိဟာရ (ဘုရားကျောင်းဆောင်)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော2ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော3ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ဤနေရာ (တရားဝင်သုံး)2ဤ (နောက်ဆက်တွဲ၊ တရားဝင်သုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สดมภ์sà-domสดมภ์sà-dom1တိုင် (တရားဝင်သုံး)2ဇယား၏ ဒေါင်လိုက်ကော်လံ (တရားဝင်သုံး)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1ကြီးမားသော၊ အကြီးစား2အကြီး (ဆိုဒ်)ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1ထောက်ခံသည်၊ ကျားကန်သည်၊ ပံ့ပိုးပေးသည်2ထောက်တိုင်၊ ကျားကန်တိုင်อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ဤရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်း၏ ရှေ့မျက်နှာစာကို တိုင်လုံးကြီးများဖြင့် ထောက်မထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การออกแบบgaan òk bàepสดมภ์sà-domในnaiพระราชวังprá-râat-chá-wangแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakศิลปะsĭn-lá-bpàตะวันตกdtà-wan dtòkอย่างชัดเจนyàang chát jayn
ဤနန်းတော်ရှိ တိုင်များ၏ ဒီဇိုင်းသည် အနောက်တိုင်းအနုပညာ၏ လွှမ်းမိုးမှုကို သိသာထင်ရှားစွာ ပြသနေပါသည်။
เขาkăoเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanสดมภ์sà-domหลักlàkต้นdtônหนึ่งnèungที่têeร่วมrûuamก่อตั้งองค์กรgòr dtâng ong-gonนี้néeขึ้นมาkêun maa
သူသည် ဤအဖွဲ့အစည်းကို အတူတကွ တည်ထောင်ခဲ့သည့် အဓိကမဏ္ဍိုင်များထဲမှ တစ်ဦးကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။
สดมภ์sà-domแต่ละdtàe láต้นdtônได้รับdâi rápการแกะสลักgaan gàe-sà-làkลวดลายlûuat laaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongสะท้อนถึงsà-tón tĕungฝีมือfĕe meuช่างchângอันanเป็นเลิศbpen lêrtในnaiยุคสมัยyúk sà-măiนั้นnán
တိုင်တစ်ခုချင်းစီကို လက်ရာမြောက်သော ပန်းကွက်များဖြင့် အနုစိတ်ထွင်းထုထားပြီး ထိုခေတ်က ကျွမ်းကျင်လှသော လက်မှုပညာကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။
2နာမ်C1
ဇယား၏ ဒေါင်လိုက်ကော်လံ (တရားဝင်သုံး)
ဇယားတစ်ခုတွင် အချက်အလက်များကို တစ်ခုအောက်တစ်ခု စီထားသော ဒေါင်လိုက်အပိုင်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1ဇယား၊ ဇယားကွက်2အချိန်ဇယား၊ အစီအစဉ်3ဇယားကွက်၊ လေးထောင့်ကွက်4အကွက် (ဇယားကွက် ယူနစ်)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสดมภ์sà-domสดมภ์sà-dom1တိုင် (တရားဝင်သုံး)2ဇယား၏ ဒေါင်လိုက်ကော်လံ (တရားဝင်သုံး)แรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌และláeและláeနှင့်เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်อายุaa-yúอายุaa-yú1အသက်၊ သက်တမ်း2အသက် X နှစ်ရှိသည်3သက်တမ်း၊ အသုံးပြုနိုင်သည့်ကာလในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสดมภ์sà-domสดมภ์sà-dom1တိုင် (တရားဝင်သုံး)2ဇယား၏ ဒေါင်လိုက်ကော်လံ (တရားဝင်သုံး)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1ဒုတိယ (အစဉ်ပြကိန်း)2ဒုတိယနေရာ၊ ဒုတိယဆု
ဒီဇယားမှာ ပထမကော်လံထဲမှာ နာမည်တွေကို ရေးပြီး ဒုတိယကော်လံထဲမှာ အသက်တွေကို ရေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตัวเลขdtuua lêkในnaiสดมภ์sà-domสุดท้ายsùt táaiแสดงsà-daengยอดขายyôt kăaiรวมruuamของkŏngแต่ละdtàe láสาขาsăa-kăaส่วนsùuanแถวtăeoล่างสุดlâang sùtแสดงsà-daengยอดรวมyôt ruuamของkŏngทุกtúkสาขาsăa-kăa
နောက်ဆုံးကော်လံထဲက ကိန်းဂဏန်းတွေက ဆိုင်ခွဲတစ်ခုချင်းစီရဲ့ စုစုပေါင်းရောင်းအားကို ဖော်ပြပြီး အောက်ဆုံးအတန်းကတော့ ဆိုင်ခွဲအားလုံးရဲ့ စုစုပေါင်းကို ဖော်ပြတယ်။
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórผู้วิจัยpôo wí-jaiแยกyâekข้อมูลkôr moonรายได้raai dâiและláeรายจ่ายraai jàaiไว้wáiคนละkon-láสดมภ์sà-domโดยdoiใช้cháiแต่ละdtàe láแถวtăeoแทนtaenครัวเรือนkruua reuuanหนึ่งnèungครัวเรือนkruua reuuan
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရာမှာ အမှားတွေမဖြစ်အောင် သုတေသီက ဝင်ငွေနဲ့ အသုံးစရိတ်အချက်အလက်တွေကို သီးခြားကော်လံတွေမှာ ထည့်ထားပြီး အတန်းတစ်တန်းစီက အိမ်ထောင်စုတစ်စုစီကို ကိုယ်စားပြုတယ်။
แม้máeตารางdtaa-raangทั้งสองtáng sŏngจะjàใช้cháiชื่อchêuสดมภ์sà-domเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeหน่วยnùuaiที่têeระบุrá-bùไว้wáiต่างกันdtàang ganจึงjeungไม่อาจmâi àatนำnamตัวเลขdtuua lêkมาmaaเปรียบเทียบbprìiap tîiapกันganได้dâiโดยตรงdoy dtrong
ဇယားနှစ်ခုမှာ ကော်လံခေါင်းစဉ်တွေ တူပေမဲ့ သတ်မှတ်ထားတဲ့ ယူနစ်တွေ ကွာခြားတာကြောင့် ကိန်းဂဏန်းတွေကို တိုက်ရိုက်နှိုင်းယှဉ်လို့ မရဘူး။