เร่งด่วน
rêng dùuan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အရေးတကြီးဖြစ်သော
ချက်ချင်း အာရုံစိုက်ရန် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သော။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1ခွဲစိတ်ကုသသည်2ခွဲစိတ်မှု၊ ခွဲစိတ်ကုသခြင်းแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာเร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1အရေးတကြီးဖြစ်သော2အရေးတကြီးအနေဖြင့်3အရေးတကြီး (တရားဝင်အမှတ်အသား)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
ဒီနေ့ ခွဲစိတ်မှုကို အရေးပေါ်လုပ်ရမယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
အရေးတကြီးအနေဖြင့်
ချက်ချင်း အရေးယူဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သည့် ပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiလူနာ။ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1ခွဲစိတ်ကုသသည်2ခွဲစိတ်မှု၊ ခွဲစိတ်ကုသခြင်းแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာเร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1အရေးတကြီးဖြစ်သော2အရေးတကြီးအနေဖြင့်3အရေးတကြီး (တရားဝင်အမှတ်အသား)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်เลือดlêuuatเลือดlêuuat1သွေး2သွေးသား၊ မျိုးရိုး3စိတ်ဓာတ်ခွန်အား
သွေးတိတ်စေဖို့အတွက် လူနာကို အရေးပေါ် ခွဲစိတ်မှုလုပ်ဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
3နာမ်B2
အရေးတကြီး (တရားဝင်အမှတ်အသား)
ချက်ချင်း ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမည့် စာရွက်စာတမ်းများ သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် တပ်ဆင်ထားသော တရားဝင် အမှတ်အသား။
ဥပမာများ
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1စာ2တရားဝင်စာ၊ ရုံးစာฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ประทับตราbprà-táp dtraaประทับตราbprà-táp dtraaတံဆိပ်တုံးနှိပ်သည်เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1အရေးတကြီးဖြစ်သော2အရေးတကြီးအနေဖြင့်3အရေးတကြီး (တရားဝင်အမှတ်အသား)จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1ထပ်ဆင့်ပို့သည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းသည်2လွှဲပြောင်းပေးသည်၊ ဆက်လက်လွှဲအပ်သည် (အမှု/လူနာ/တာဝန်)3လက်ဆင့်ကမ်းသည်၊ အမွေပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1ညွှန်ကြားရေးမှူး2ကျောင်းအုပ်ကြီးทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဤစာတွင် "အရေးကြီး" ဟု တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်ထားသောကြောင့် ညွှန်ကြားရေးမှူးထံ ချက်ချင်း ပေးပို့ရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ด่วนdùuanด่วนdùuan1urgent; immediate2urgent; express (service/class)3urgently; in a hurry
- urgent; immediate
- urgent; express (service/class)
- urgently; in a hurry
โดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuan1အရေးတကြီး၊ ချက်ချင်း2အမြန်ဝန်ဆောင်မှုဖြင့်
- အရေးတကြီး၊ ချက်ချင်း
- အမြန်ဝန်ဆောင်မှုဖြင့်
รีบด่วนrîip dùuanรีบด่วนrîip dùuan1အရေးတကြီး၊ အရေးပေါ်2အလျင်စလို၊ ကမန်းကတန်း
- အရေးတကြီး၊ အရေးပေါ်
- အလျင်စလို၊ ကမန်းကတန်း
เร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rát1အမြန်လုပ်ခိုင်းသည်၊ အရှိန်မြှင့်တင်သည်။2အမြန်ဆောင်ရွက်သော၊ အလျင်အမြန်လုပ်သော။
- အမြန်လုပ်ခိုင်းသည်၊ အရှိန်မြှင့်တင်သည်။
- အမြန်ဆောင်ရွက်သော၊ အလျင်အမြန်လုပ်သော။
เฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa1လက်ငင်းဖြစ်သော၊ အရေးတကြီးဖြစ်သော၊ မျက်မှောက်2လောလောဆယ်တလော၊ ယာယီဖြေရှင်းချက်အနေဖြင့်
- လက်ငင်းဖြစ်သော၊ အရေးတကြီးဖြစ်သော၊ မျက်မှောက်
- လောလောဆယ်တလော၊ ယာယီဖြေရှင်းချက်အနေဖြင့်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เร่งrêngเร่งrêng1[to] hurry; speed up; accelerate2[to] urge; press; push3urgent; expedited (attrib.)အပိုင်း 1
+
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuanအရေးတကြီးဖြစ်သော