หวั่น
wàn
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စိုးရိမ်ပူပန်သော
တစ်စုံတစ်ရာ မလိုလားအပ်သောအရာ ဖြစ်လာမည်ကို စိုးရိမ်ပူပန်သော (သို့မဟုတ်) ကြောက်ရွံ့သော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)หวั่นwànหวั่นwàn1စိုးရိမ်ပူပန်သော2ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1အပြင်းအထန် ကျဆင်းသည်၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် ကြီးလေးစွာ ကျရောက်သည်၊ အဓိက တာဝန်ကျသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သော
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီး အိမ်ပြန်ရခက်မှာကို ကျွန်တော် စိုးရိမ်မိပါတယ်။
2ကြိယာB1
ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်
ဖြစ်လာနိုင်သော ဆိုးရွားသည့် ရလဒ်တစ်ခုအတွက် ကြောက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍หวั่นwànหวั่นwàn1စိုးရိမ်ပူပန်သော2ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แพร่ระบาดprâe rá-bàatแพร่ระบาดprâe rá-bàatကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကူးစက်ပျံ့နှံ့ခြင်း။รอบrôpรอบrôp1အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်2ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်5သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော6အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)7ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်2ဝင်တိုက်သည်၊ ရိုက်ခတ်သည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ အလုပ်အကိုင်လုပ်သည်
ရောဂါကူးစက်မှု အသစ်သည် ၎င်းတို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်ဟု ရွာသားများက စတင်စိုးရိမ်နေကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်
- စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော
- စိုးရိမ်ပူပန်သည်
วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်3စိုးရိမ်ပူပန်မှု
- စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော
- စိုးရိမ်ပူပန်သည်
- စိုးရိမ်ပူပန်မှု
เกรงgrengเกรงgreng1ကြောက်ရွံ့သည်၊ ရိုသေကြောက်ရွံ့သည်2...ဖြစ်မည်ကို စိုးရိမ်သည်၊ ...ဖြစ်မည်ကို ကြောက်သည်3အားနာသည်၊ ရိုသေမှုကြောင့် တွန့်ဆုတ်သည်
- ကြောက်ရွံ့သည်၊ ရိုသေကြောက်ရွံ့သည်
- ...ဖြစ်မည်ကို စိုးရိမ်သည်၊ ...ဖြစ်မည်ကို ကြောက်သည်
- အားနာသည်၊ ရိုသေမှုကြောင့် တွန့်ဆုတ်သည်
หวาดwàatหวาดwàat1ကြောက်ရွံ့သည်၊ ထိတ်လန့်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သော
- ကြောက်ရွံ့သည်၊ ထိတ်လန့်သည်
- ကြောက်ရွံ့သော၊ စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သော
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1ကြက်သီးထသော၊ ကျဉ်သော (ကြောက်ရွံ့/ရင်ခုန်/နာကျင်)2စူးရှစွာကျင်သည်3စိုးရိမ်/ကြောက်ရွံ့သော
- ကြက်သီးထသော၊ ကျဉ်သော (ကြောက်ရွံ့/ရင်ခုန်/နာကျင်)
- စူးရှစွာကျင်သည်
- စိုးရိမ်/ကြောက်ရွံ့သော