หวั่น
wànအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စိုးရိမ်ပူပန်သော
တစ်စုံတစ်ရာ မလိုလားအပ်သောအရာ ဖြစ်လာမည်ကို စိုးရိမ်ပူပန်သော (သို့မဟုတ်) ကြောက်ရွံ့သော။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်หวั่นwànหวั่นwàn1စိုးရိမ်ပူပန်သော2ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1အပြင်းအထန် ကျဆင်းသည်၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် ကြီးလေးစွာ ကျရောက်သည်၊ အဓိက တာဝန်ကျသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သော
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီး အိမ်ပြန်ရခက်မှာကို ကျွန်တော် စိုးရိမ်မိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoหวั่นwànว่าwâaข่าวลือkàao-lʉʉจะjàกระทบgrà-tópงานngaanเลยləəiรีบrîipชี้แจงchíi-jɛɛngกับgàpทีมtiim
ကောလာဟလတွေက အလုပ်ကို ထိခိုက်မှာ စိုးရိမ်တာကြောင့် သူက အဖွဲ့ကို အမြန်ဆုံး ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaหวั่นwànว่าwâaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจะjàตกลงdtòk-longในช่วงnai-chûuangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtซบเซาsóp-saoจึงjʉngปรับbpràpโปรโมชันbproo-moo-chânใหม่mài
စီးပွားရေး ကျဆင်းနေချိန်မှာ အရောင်းကျသွားမှာ စိုးရိမ်တာကြောင့် ဈေးသည်က ပရိုမိုးရှင်းအသစ်တွေ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
ประชาชนbprà-chaa-chonหลายคนlǎai-konหวั่นwànว่าwâaมาตรการmâat-dtrà-gaanจะjàล่าช้าlâa-cháaจนjonปัญหาbpan-hǎaบานปลายbaan-bplaaiเกินgəənควบคุมkûuap-kum
ဆောင်ရွက်ချက်တွေ နောက်ကျပြီး ပြဿနာတွေက ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်သွားမှာကို ပြည်သူအများအပြားက စိုးရိမ်နေကြပါတယ်။
2ကြိယာB1
ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်
ဖြစ်လာနိုင်သော ဆိုးရွားသည့် ရလဒ်တစ်ခုအတွက် ကြောက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍หวั่นwànหวั่นwàn1စိုးရိမ်ပူပန်သော2ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แพร่ระบาดprɛ̂ɛ-rá-bàatแพร่ระบาดprɛ̂ɛ-rá-bàatကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကူးစက်ပျံ့နှံ့ခြင်း။รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်2အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်3ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်4အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ5အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်2ထိသည်၊ တိုက်မိသည်၊ ရိုက်မိသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒทำมาหากินtam-maa-hǎa-ginทำมาหากินtam-maa-hǎa-ginအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ အလုပ်အကိုင်လုပ်သည်
ရောဂါကူးစက်မှု အသစ်သည် ၎င်းတို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်ဟု ရွာသားများက စတင်စိုးရိမ်နေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายคนlǎai-konหวั่นwànว่าwâaค่าเทอมkâa-təəmจะjàขึ้นkʉ̂nอีกìikในnaiเทอมหน้าtəəm-nâa
နောက်ထပ် ပညာသင်ကာလတွင် ကျောင်းလခများ ထပ်တက်မည်ကို မိဘအများအပြားက စိုးရိမ်နေကြသည်။
นักลงทุนnák-long-tunหวั่นwànว่าwâaความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngค่าเงินkâa-ngənจะjàฉุดchùtผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnพอร์ตpɔ́ɔtในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
ငွေကြေးတန်ဖိုး မတည်ငြိမ်မှုများက နောက်လာမည့် သုံးလပတ်တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အကျိုးအမြတ်များကို လျော့ကျစေမည်ကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများက စိုးရိမ်နေကြသည်။
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီး အိမ်ပြန်ရခက်မှာကို ကျွန်တော် စိုးရိမ်မိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หว ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
wàn
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |