มหาภารตะ(má-hăa-paa-rá-dtà)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
မဟာဘာရတ၊ ရှေးဟောင်းအိန္ဒိယ မော်ကွန်းကဗျာ
ရှေးဟောင်းအိန္ဒိယ၏ အဓိက သက္ကတကဗျာလင်္ကာကြီးနှစ်ရပ်အနက်မှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး (ရာမယဏနှင့်အတူ) ကုရုခေတ္တရစစ်ပွဲအကြောင်း အသေးစိတ်ဖော်ပြထားကာ အရေးပါသော ဒဿနိကနှင့် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများ ပါဝင်သည်။
ဥပမာများ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàမဟာဘာရတ၊ ရှေးဟောင်းအိန္ဒိယ မော်ကွန်းကဗျာเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1အိန္ဒိယ (နိုင်ငံ)2အိန္ဒိယလူမျိုး၊ အိန္ဒိယနိုင်ငံနှင့် သက်ဆိုင်သော3အိန္ဒိယလူမျိုးที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung(တစ်စုံတစ်ရာအကြောင်း) ပြောပြသည်สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamစစ်ပွဲครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1အကြီးစား၊ အတိုင်းအတာကြီးမားသော2အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ်ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အချိန်အတောအတွင်း2အကြား၊ အလယ်3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်สองsŏngสองsŏng1ဒုတိယ2နှစ်၊ ၂ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1မျိုးရင်း (ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းအုပ်စု)2မျိုးရိုး၊ မိသားစု၊ ဆွေမျိုးအသိုင်းအဝိုင်း
မဟာဘာရတ ဇာတ်လမ်းသည် မိသားစုနှစ်စုကြား ဖြစ်ပွားခဲ့သော မဟာစစ်ပွဲကြီးအကြောင်းကို ပြောပြထားသည့် အိန္ဒိယစာပေလက်ရာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณครูkun kruuเล่าเรื่องlâo rêuuangย่อyôของkŏngมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàให้hâiฟังfangในnaiห้องเรียนhông riianมันmanน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
ဆရာက အတန်းထဲတွင် မဟာဘာရတ၏ အကျဉ်းချုပ်ကို ပြောပြခဲ့သည်။ ၎င်းမှာ အလွန်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသည်။
นอกจากnôk jàakเรื่องราวrêuuang raaoการสู้รบgaan sôo rópในnaiสงครามsŏng-kraamทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètแล้วláeoคัมภีร์kam-peeมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàยังyangสอดแทรกsòt sâekปรัชญาbpràt-yaaและláeคำสอนkam sŏnที่têeลึกซึ้งléuk séungไว้wáiมากมายmâak maai
ကုရုခေတ္တရာစစ်ပွဲ (Kurukshetra War) အကြောင်းအပြင်၊ မဟာဘာရတကျမ်းတွင် နက်နဲသော ဒဿနနှင့် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ သွန်သင်ချက်များစွာလည်း ပါဝင်သည်။
ภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaaซึ่งsêungเป็นbpenส่วนsùuanที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtส่วนหนึ่งsùuan nèungของkŏngมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàคือkeuบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaที่têeให้ข้อคิดhâi kô kítทางปรัชญาtaang bpràt-yaaระหว่างrá-wàangพระกฤษณะprá grìt-sà-nàและláeอรชุนo-rá-chun
မဟာဘာရတ၏ အရေးကြီးဆုံး အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သော ဘဂဝါဂီတ (Bhagavad Gita) သည် ခရစ်ရှနား (Krishna) နှင့် အာဂျူးနား (Arjuna) တို့အကြား ပြောဆိုခဲ့သော ဒဿနဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးချက်ဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàမဟာဘာရတ၊ ရှေးဟောင်းအိန္ဒိယ မော်ကွန်းကဗျာ