ละติน
lá-dtinအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လက်တင် (ဘာသာစကား)
ရှေးဟောင်းရောမနှင့် ရောမအင်ပါယာ၏ ဂန္ထဝင်ဘာသာစကား (သိပ္ပံ၊ ဘာသာရေးနှင့် ဇီဝမျိုးရိုးခွဲခြားခြင်း စသည်တို့တွင်လည်း အသုံးပြုသည်)
ဥပမာများ
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuသင်ယူသည်၊ လေ့လာမှတ်သားသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ละตินlá-dtinละตินlá-dtin1လက်တင် (ဘာသာစကား)2လက်တင် (လက်တင်အက္ခရာ)3လက်တင်၊ လက်တင်ဘာသာဖြင့်4လက်တင် (ရိုမန့်စ်/လက်တင်အမေရိကန်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းคลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1ဂန္ထဝင်မြောက်သော၊ ရှေးရိုးစဉ်လာဖြစ်သော2ဂန္ထဝင် (အမျိုးအစား၊ ဥပမာ - ဂန္ထဝင်ဂီတ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโรมroomโรมroomရောမမြို့ (အီတလီ)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော2ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော3ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလ
လက်တင်ဘာသာသည် ရှေးဟောင်းရောမ၏ ဂန္ထဝင်ဘာသာစကားဖြစ်ကြောင်း ကျောင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ သင်ယူခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatมักmákใช้cháiคำkamละตินlá-dtinในnaiการตั้งgaan-dtângชื่อวิทยาศาสตร์chʉ̂ʉ-wít-tá-yaa-sàatของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtและlɛ́สัตว์sàt
သိပ္ပံပညာရှင်များသည် အပင်နှင့် တိရစ္ဆာန်များကို သိပ္ပံနည်းကျ အမည်ပေးရာတွင် လက်တင်စကားလုံးများကို မကြာခဏ အသုံးပြုကြသည်။
พิธีpí-tiiทางtaangศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítบางbaangนิกายní-gaaiยังคงyang-kongสวดsùuatภาษาละตินpaa-sǎa-lá-dtinเพื่อpʉ̂ʉaสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-nii
အချို့သော ခရစ်ယာန်ဂိုဏ်းခွဲများသည် ရိုးရာဓလေ့ကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် လက်တင်ဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုဆုတောင်းခြင်းကို ပြုလုပ်နေကြဆဲဖြစ်သည်။
ในฐานะnai-tǎa-náภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-manละตินlá-dtinกลายเป็นglaai-bpenรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngศัพท์เฉพาะsàp-chà-pɔ́ทั้งtángในnaiวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatศาสนาsàat-sà-nǎaและlɛ́อนุกรมวิธานà-nú-grom-wí-taanซึ่งsʉ̂ngยังคงyang-kongส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
ရောမအင်ပါယာ၏ ဘာသာစကားဖြစ်သည့်အလျောက် လက်တင်ဘာသာသည် သိပ္ပံ၊ ဘာသာရေးနှင့် မျိုးရိုးခွဲခြားခြင်းပညာရပ်တို့တွင် အထူးပြုဝေါဟာရများ၏ အခြေခံဖြစ်လာခဲ့ပြီး ယနေ့တိုင် ဩဇာသက်ရောက်မှု ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနB1
လက်တင် (လက်တင်အက္ခရာ)
ခေတ်ပေါ်ဘာသာစကားများစွာတွင် အသုံးပြုထားသည့် လက်တင်အက္ခရာစဉ် (ရောမ အက္ခရာ) နှင့် သက်ဆိုင်သော
ဥပမာများ
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းเวียดนามwîiat-naamเวียดนามwîiat-naam1ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ2ဗီယက်နမ်နိုင်ငံဆိုင်ရာเขียนkǐianเขียนkǐian1စာရေးသည်2ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinလက်တင် အက္ခရာ
ဗီယက်နမ်ဘာသာစကားကို လက်တင်အက္ခရာဖြင့် ရေးသားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnตั้งค่าdtâng-kâaคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtให้hâiพิมพ์pimเป็นbpenอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinเพื่อpʉ̂ʉaพิมพ์pimชื่อchʉ̂ʉอังกฤษang-grìtได้dâaiสะดวกsà-dùuak
အင်္ဂလိပ်အမည်များကို လွယ်ကူစွာ ရိုက်နိုင်ရန် ကီးဘုတ်ကို လက်တင်အက္ခရာဖြင့် ရိုက်ရန် သတ်မှတ်ထားသည်။
หลายlǎaiประเทศbprà-têetในnaiยุโรปyú-ròopกลางglaangใช้cháiอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinแต่dtɛ̀ɛบางbaangประเทศbprà-têetยังyangใช้cháiอักษรàk-sɔ̌ɔnซีริลลิกsii-rí-lin
ဥရောပအလယ်ပိုင်းရှိ နိုင်ငံအများအပြားသည် လက်တင်အက္ခရာကို အသုံးပြုကြသော်လည်း အချို့မှာ ဆိုင်ရီလစ် (Cyrillic) အက္ခရာကို အသုံးပြုနေကြဆဲဖြစ်သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngถอดเสียงtɔ̀ɔt-sǐiangชื่อchʉ̂ʉภาษาไทยpaa-sǎa-taiเป็นbpenอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinเราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakระบบrá-bòpถอดเสียงtɔ̀ɔt-sǐiangมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanต่างชาติdtàang-châatอ่านàanได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
ထိုင်းအမည်များကို လက်တင်အက္ခရာသို့ ပြောင်းလဲရေးသားရာတွင် နိုင်ငံခြားသားစာဖတ်သူများ မှန်ကန်စွာ အသံထွက်နိုင်ရန် စံစနစ်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ရမည်ဖြစ်သည်။
3နာမဝိသေသနB2
လက်တင်၊ လက်တင်ဘာသာဖြင့်
လက်တင်ဘာသာစကားနှင့် သက်ဆိုင်သော သို့မဟုတ် လက်တင်ဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသော
ဥပမာများ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်4ဒေတာ ဖတ်သည် (ကွန်ပျူတာသုံး)คำขวัญkam-kwǎnคำขวัญkam-kwǎnဆောင်ပုဒ်၊ ကြွေးကြော်သံที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เขียนkǐianเขียนkǐian1စာရေးသည်2ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ภาษาละตินpaa-sǎa-lá-dtinภาษาละตินpaa-sǎa-lá-dtinလက်တင်ဘာသာစကားบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော
ဆရာက ကျွန်ုပ်တို့ကို တံခါးဟောင်းပေါ်တွင် လက်တင်ဘာသာဖြင့် ရေးထားသော ဆောင်ပုဒ်ကို ဖတ်ခိုင်းသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiพิธีpí-tiiวันนี้wan-níiพระpráสวดsùuatบทเพลงbòt-pleengสรรเสริญsǎn-sə̌ənเป็นbpenภาษาละตินpaa-sǎa-lá-dtin
ယနေ့အခမ်းအနားတွင် ဘုန်းတော်ကြီးက ဓမ္မတေးကို လက်တင်ဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုခဲ့သည်။
ต้นฉบับdtôn-chà-bàpจารึกjaa-rʉ́kนี้níiใช้cháiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnละตินlá-dtinโบราณboo-raanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanแปลความbplɛɛ-kwaam
ဤကမ္ပည်းစာသည် ရှေးဟောင်းလက်တင်သဒ္ဒါကို အသုံးပြုထားသောကြောင့် အဓိပ္ပာယ်ပြန်ဆိုရန် ကျွမ်းကျင်သူများ လိုအပ်သည်။
รายงานraai-ngaanวิชาwí-chaaภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวิเคราะห์wí-krɔ́การgaanเปลี่ยนเสียงbplìian-sǐiangในnaiคำยืมkam-yʉʉmละตินlá-dtinที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiตำราdtam-raaยุคกลางyúk-glaang
ကျွန်ုပ်၏ ဘာသာဗေဒအစီရင်ခံစာသည် အလယ်ခေတ်စာသားများတွင် တွေ့ရသော လက်တင်မွေးစားစကားလုံးများ၏ အသံပြောင်းလဲမှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားသည်။
4နာမဝိသေသနB2
လက်တင် (ရိုမန့်စ်/လက်တင်အမေရိကန်)
ရိုမန့်စ်ဘာသာစကားများ သို့မဟုတ် လက်တင်မှဆင်းသက်လာသော ယဉ်ကျေးမှုများနှင့် သက်ဆိုင်သော (သို့မဟုတ်) အခြေအနေအပေါ်မူတည်၍ လက်တင်အမေရိကနှင့် သက်ဆိုင်သော။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เพลงป็อปpleeng-bpɔ́pเพลงป็อปpleeng-bpɔ́pပေါ့ပ်ဂီတ၊ ပေါ့ပ်သီချင်းละตินlá-dtinละตินlá-dtin1လက်တင် (ဘာသာစကား)2လက်တင် (လက်တင်အက္ခရာ)3လက်တင်၊ လက်တင်ဘာသာဖြင့်4လက်တင် (ရိုမန့်စ်/လက်တင်အမေရိကန်)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1စည်းချက်2အရှိန်အဟုန်၊ နှုန်း3အချိန်ကိုက်၊ အခွင့်အရေး4လုပ်ကွက်၊ လှုပ်ရှားမှုတစ်ရပ်၊ ခြေလှမ်း5အင်ဂျင်ချက် (stroke)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakအရမ်းပျော်စရာကောင်းသော
လက်တင်ပေါ့ပ်သီချင်းများ၏ စည်းချက်မှာ အလွန်ပျော်စရာကောင်းသောကြောင့် ကျွန်ုပ် နားထောင်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านอาหารráan aa-hăanละตินlá-dtinแถวนั้นtăeo nánเสิร์ฟsèrpทาโก้taa-gôhและláeอาหารaa-hăanเม็กซิกันmék-sí-ganแท้ๆtáe-táe
ဟိုနားက လက်တင်စားသောက်ဆိုင်မှာ တာကိုး (tacos) နဲ့ စစ်မှန်တဲ့ မက္ကဆီကန်အစားအစာတွေကို ရောင်းချပါတယ်။
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตchii-wítคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiในnaiชุมชนละตินอเมริกาchum-chon-lá-dtin-à-mee-rí-gaaพร้อมprɔ́ɔmสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamละตินlá-dtinที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
ဤဇာတ်လမ်းတွဲသည် လက်တင်ယဉ်ကျေးမှု၏ ကွဲပြားစုံလင်မှုကို ထင်ဟပ်စေပြီး လက်တင်အမေရိက လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများရှိ လူငယ်များ၏ ဘဝအကြောင်းကို ပြောပြထားပါသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiภาษาpaa-sǎaต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛประเทศbprà-têetละตินlá-dtinหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngยังคงyang-kongมีmiiรากrâakทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamร่วมกันrûuam-ganจากjàakมรดกmɔɔ-rá-dòkโรแมนซ์roo-mɛɛnที่tîiสืบsʉ̀ʉpเนื่องมาจากnʉ̂ʉang-maa-jàakละตินlá-dtin
ဘာသာစကားများ ကွဲပြားသော်လည်း လက်တင်နိုင်ငံ အများအပြားသည် လက်တင်ဘာသာစကားမှ ဆင်းသက်လာသော ရိုမန့်စ် (Romance) အမွေအနှစ်မှ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်များကို မျှဝေထားဆဲဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
lá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |