หมี่
mìiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်A2
ခေါက်ဆွဲ (အမျှင်သေး၊ တရုတ်ခေါက်ဆွဲ)
ခေါက်ဆွဲအမျှင်သေး၊ အထူးသဖြင့် တရုတ်စတိုင် ဂျုံ သို့မဟုတ် ဆန်ခေါက်ဆွဲ။ หมี่ผัด (ခေါက်ဆွဲကြော်)၊ หมี่กรอบ (ခေါက်ဆွဲကြွပ်ကြော်)၊ หมี่ซั่วหมี่ซั่วmìi-sûaအသက်ရှည်ခေါက်ဆွဲ / တရုတ်ဂျုံနန်းကြာမျှင် (မီဆွာ) ကဲ့သို့သော ဟင်းလျာများတွင် အများဆုံးအသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်หมี่mìiหมี่mìiခေါက်ဆွဲ (အမျှင်သေး၊ တရုတ်ခေါက်ဆွဲ)ผัดpàtผัดpàt1မွှေကြော်သည်2မွှေကြော်ဟင်း3ရွှေ့ဆိုင်းသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ခေါက်ဆွဲကြော် စားချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านráanมาmaaทำtamหมี่mìiกรอบgrɔ̀ɔpแจกjɛ̀ɛkฟรีfriiคนkonเลยləəiต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuกันganยาวyaao
မနေ့က ဆိုင်က ခေါက်ဆွဲကြော်တွေကို အလကား ဝေပေးခဲ့လို့ လူတွေ အရှည်ကြီး တန်းစီခဲ့ကြပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉหมี่ซั่วmìi-sûaมาmaaทำกับtam-gàpไก่gàiเป็นเมนูbpen-mee-nuuไหว้เจ้าwâi-jâao
မနက်ဖြန် အမေက ဘုရားစာအတွက် ကြက်သားနဲ့ ချက်ဖို့ မီးဆွားခေါက်ဆွဲ ဝယ်ပါလိမ့်မယ်။
เวลาwee-laaไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสั่งsàngหมี่mìiผัดซีอิ๊วpàt-sii-íuเส้นเล็กsên-lékเพราะprɔ́หอมhɔ̌ɔmกระทะgrà-táและlɛ́เส้นหนึบsên-nʉ̀pกำลังดีgam-lang-dii
ကျွန်တော် ယာဝရတ်ကို သွားတဲ့အခါ ခေါက်ဆွဲသေး ပဲငါးပိကြော်ကိုပဲ မှာစားလေ့ရှိတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒယ်အိုးနံ့လေးမွှေးပြီး ခေါက်ဆွဲသားကလည်း စေးစေးပိုင်ပိုင်လေးနဲ့ စားလို့ကောင်းလို့ပါ။
ဒီနေ့ ဆန်ကြာဆံဟင်းရည်သောက်ချင်တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàซื้อsʉ́ʉหมี่mìiมาmaaทำยำtam-yamเส้นหมี่sên-mìiกินกันgin-ganที่บ้านtîi-bâan
မနက်ဖြန် အိမ်မှာ ကြာဆံသုပ်လုပ်စားဖို့ ကြာဆံသွားဝယ်မယ်။
ร้านráanข้างบ้านkâang-bâanลวกlûuakเส้นหมี่sên-mìiได้dâaiกำลังดีgam-lang-diiเส้นsênไม่mâiเละléและlɛ́ซุปหอมsúp-hɔ̌ɔmมากmâak
ဘေးအိမ်ကဆိုင်က ကြာဆံပြုတ်တာ အတော်ပဲ၊ ကြာဆံကလည်း မပြဲသလို စွပ်ပြုတ်ကလည်း အရမ်းမွှေးတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หม ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
mìi
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |