ระทม(rá-tom)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော၊ စိတ်ဆင်းရဲသော
နက်ရှိုင်းသော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု၊ စိတ်ဆင်းရဲမှု (သို့မဟုတ်) နာကျင်မှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော၊ ပူဆွေးသောကရောက်နေသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1မျက်နှာ2မျက်နှာအသွင်အပြင်၊ ရုပ်သွင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်2အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသောหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiသတင်းဆိုး
သတင်းဆိုးကို ကြားပြီးနောက် သူသည် သူမကို ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော မျက်နှာဖြင့် ကြည့်ခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်၊ စိတ်ဆင်းရဲသည်
စိတ်ပျက်အားငယ်မှု သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးမှုကြောင့် နက်ရှိုင်းသော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု၊ စိတ်ဆင်းရဲမှု (သို့မဟုတ်) နာကျင်မှုများကို ခံစားရသည်။
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးยังคงyang kongยังคงyang kongဆက်လက်၍ / ယခုတိုင်အောင်ระทมใจrá-tom jaiระทมใจrá-tom jai1အလွန်ဝမ်းနည်းသော၊ စိတ်နှလုံး ကြေကွဲသော2ပြင်းစွာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်၊ စိတ်နှလုံးကြေကွဲသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)ตัวโปรดdtuua bpròhtตัวโปรดdtuua bpròhtအနှစ်သက်ဆုံးအရာหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
အဖွားက သူအချစ်ဆုံးခွေးလေး ပျောက်သွားတဲ့အတွက် အခုထိ စိတ်နှလုံးကြေကွဲနေတုန်းပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1အလွန်ဝမ်းနည်းသော၊ ပူဆွေးသော2ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်3ဝမ်းနည်းပူဆွေးစွာ
- အလွန်ဝမ်းနည်းသော၊ ပူဆွေးသော
- ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်
- ဝမ်းနည်းပူဆွေးစွာ
ทุกข์ระทมtúk ra-tomทุกข์ระทมtúk ra-tom1အလွန်ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော၊ စိတ်ဆင်းရဲသော2ပြင်းထန်စွာ ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားရသည်။ စိတ်ဆင်းရဲသည်။
- အလွန်ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော၊ စိတ်ဆင်းရဲသော
- ပြင်းထန်စွာ ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားရသည်။ စိတ်ဆင်းရဲသည်။
ตรอมตรมdtròm-dtromตรอมตรมdtròm-dtrom1အလွန်အမင်းဝမ်းနည်းကြေကွဲသည်၊ နှလုံးကွဲကြေသည်2အလွန်ဝမ်းနည်းသော၊ ကြေကွဲသော
- အလွန်အမင်းဝမ်းနည်းကြေကွဲသည်၊ နှလုံးကွဲကြေသည်
- အလွန်ဝမ်းနည်းသော၊ ကြေကွဲသော
ขมขื่นkŏm kèunขมขื่นkŏm kèunခါးသီးသော / နာကျင်ရသော
ခါးသီးသော / နာကျင်ရသော
อาดูรaa-doonอาดูรaa-doonလွန်စွာဝမ်းနည်းကြေကွဲသော၊ ဆွေးမြေ့သော
လွန်စွာဝမ်းနည်းကြေကွဲသော၊ ဆွေးမြေ့သော