ระทม
rá-tomအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော၊ စိတ်ဆင်းရဲသော
နက်ရှိုင်းသော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု၊ စိတ်ဆင်းရဲမှု (သို့မဟုတ်) နာကျင်မှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော၊ ပူဆွေးသောကရောက်နေသော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมองmɔɔngมองmɔɔng1ကြည့်သည်2စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်3ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaမျက်နှာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ระทมทุกข์rá-tom-túkระทมทุกข์rá-tom-túk1အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်2အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသောหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaiသတင်းဆိုး
သတင်းဆိုးကို ကြားပြီးနောက် သူသည် သူမကို ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော မျက်နှာဖြင့် ကြည့်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánช่างchângเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความkwaamระทมrá-tomขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnจากjàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaคนรักkon-rák
ထိုစာပေလက်ရာထဲမှ မင်းသမီး၏ ဘဝသည် ချစ်သူကို ဆုံးရှုံးရခြင်းကြောင့် ခါးသီးသော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေခဲ့သည်။
บทเพลงbòt-pleengบรรเลงban-leengท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngอันanแสนsɛ̌ɛnระทมrá-tomสะท้อนsà-tɔ́ɔnความปวดร้าวkwaam-bpùuat-ráaoของkɔ̌ɔngผู้ประพันธ์pûu-bprà-panที่tîiต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากjàakบ้านเกิดbâan-gə̀ət
တေးဂီတသည် အလွန်ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသော သံစဉ်ကို တီးခတ်နေပြီး ဇာတိမြေနှင့် ခွဲခွာခဲ့ရသော တေးရေးဆရာ၏ နာကျင်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
แม้máeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètอย่างสูงyàang sŏongแต่dtàeในใจnai jaiลึกๆléuk léukเขาkăoกลับglàpมีmeeความรู้สึกkwaam róo-sèukระทมrá-tomซ่อนอยู่sôn yòoซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakปมbpomในnaiวัยเด็กwai dèkที่têeยังyangไม่mâiคลี่คลายklêe klaai
ကြီးကျယ်သော အောင်မြင်မှုများ ရရှိခဲ့သော်လည်း သူ၏ စိတ်ထဲတွင် မဖြေရှင်းနိုင်သေးသော ကလေးဘဝ ဒဏ်ရာတစ်ခုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ဖုံးကွယ်ထားသော နာကျင်မှု ခံစားချက်တစ်ခု ရှိနေခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်၊ စိတ်ဆင်းရဲသည်
စိတ်ပျက်အားငယ်မှု သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးမှုကြောင့် နက်ရှိုင်းသော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု၊ စိတ်ဆင်းရဲမှု (သို့မဟုတ်) နာကျင်မှုများကို ခံစားရသည်။
ဥပမာများ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားยังคงyang-kongยังคงyang-kongဆက်လက်၍ / ယခုတိုင်အောင်ระทมใจrá-tom-jaiระทมใจrá-tom-jai1ပြင်းစွာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်၊ စိတ်နှလုံးကြေကွဲသည်2အလွန်ဝမ်းနည်းသော၊ စိတ်နှလုံး ကြေကွဲသောเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)ตัวโปรดdtuua-bpròotตัวโปรดdtuua-bpròotအနှစ်သက်ဆုံးတိရစ္ဆာန်၊ ဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် အရာหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
အဖွားက သူအချစ်ဆုံးခွေးလေး ပျောက်သွားတဲ့အတွက် အခုထိ စိတ်နှလုံးကြေကွဲနေတုန်းပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtล้มละลายlóm-lá-laaiเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระทมทุกข์rá-tom-túkอยู่yùuหลายlǎaiปีbpiiเพราะprɔ́หนี้สินnîi-sǐnและlɛ́ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeo
ကုမ္ပဏီ ဒေဝါလီခံလိုက်ရပြီးနောက်မှာ သူဟာ အကြွေးတွေနဲ့ ရှုံးနိမ့မှုတွေကြောင့် နှစ်အတော်ကြာ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်ခဲ့ရပါတယ်။
ดวงใจduuang-jaiของkɔ̌ɔngนางระทมnaang-rá-tomยิ่งนักyîng-nákเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเห็นhěnคนรักkon-rákแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกับgàpหญิงyǐngอื่นʉ̀ʉnต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa
သူမချစ်ရသူက တခြားအမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ သူမမျက်စိရှေ့တင် လက်ထပ်တာကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ သူမရဲ့နှလုံးသားဟာ အလွန်အမင်း နာကျင်ကြေကွဲခဲ့ရပါတယ်။
เขาkǎoแสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpenร่าเริงrâa-rəəngเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtความจริงkwaam-jingที่ว่าtîi-wâaตนdtonกำลังgam-langระทมrá-tomอย่างหนักyàang-nàkกับgàpโชคชะตาchôok-chá-dtaaที่tîiผันผวนpǎn-pǔuan
သူဟာ မတည်ငြိမ်တဲ့ ကံကြမ္မာကြောင့် အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နေရတဲ့ အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ပျော်ရွှင်နေသလို ဟန်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
rá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |