ระทมทุกข์(rá-tom túk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်
အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်၊ များစွာသော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှုကို ခံစားရသည်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1ဆုံးရှုံးသည်2သေဆုံးခြင်းကြောင့် ဆုံးရှုံးရသည် (ချစ်ခင်ရသူ)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်2အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1(အချိန်ကာလ) ကြာ2အချိန်မှန်၊ ပုံမှန်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်
မိသားစုကို ဆုံးရှုံးပြီးနောက် သူမသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ တစ်ယောက်တည်း ပြင်းထန်သော ဆင်းရဲဒုက္ခကို ခံစားခဲ့ရသည်။
2နာမဝိသေသနC1
အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော
ကြီးစွာသော ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုအခြေအနေတွင် ရှိသော၊ များစွာသော ကာယစိတ္တဆင်းရဲခြင်းဖြစ်သော။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1နှလုံးသား၊ ခံစားချက်2အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ3အဓိကအချက်၊ လိုရင်း4နှလုံး (ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်2အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသောพลางplaangพลางplaang1တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ...ရင်း2လောလောဆယ်၊ ယာယီအားဖြင့်3ဖုံးကွယ်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်นึกnéukนึกnéuk1ပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ မှတ်မိသည်2စဉ်းစားတွေးတောသည်3လုပ်ချင်စိတ်ပေါက်လာသည်4စိတ်ကူးကြည့်သည်၊ တွေးကြည့်သည်ถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítသေစေလောက်သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแสนsăenแสนsăen1တစ်သိန်း (၁၀၀,၀၀၀)2အလွန်၊ သိပ်ကို3အလွန် (နာမဝိသေသနရှေ့ဆက်စကားလုံး)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตนเองdton ayngตนเองdton ayng1မိမိကိုယ်ကို2ကိုယ်ပိုင်3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ
သူမသည် သူမ၏ ခက်ခဲလှသော ဘဝအကြောင်းကို တွေးတောရင်း နာကျင်ပူဆွေးသော နှလုံးသားဖြင့် ထိုင်နေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตรมทุกข์dtrom túkตรมทุกข์dtrom túkနက်ရှိုင်းစွာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်
နက်ရှိုင်းစွာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်
ตรอมตรมdtròm-dtromตรอมตรมdtròm-dtrom1အလွန်အမင်းဝမ်းနည်းကြေကွဲသည်၊ နှလုံးကွဲကြေသည်2အလွန်ဝမ်းနည်းသော၊ ကြေကွဲသော
- အလွန်အမင်းဝမ်းနည်းကြေကွဲသည်၊ နှလုံးကွဲကြေသည်
- အလွန်ဝမ်းနည်းသော၊ ကြေကွဲသော
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1ဒုက္ခခံစားရသည်၊ နာကျင်ခံစားရသည်။2နာကျင်ခံစားရသော၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော
- ဒုက္ခခံစားရသည်၊ နာကျင်ခံစားရသည်။
- နာကျင်ခံစားရသော၊ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော
ตรอมใจdtrom jaiตรอมใจdtrom jaiအသည်းကွဲသော၊ ပူဆွေးသော
အသည်းကွဲသော၊ ပူဆွေးသော
โศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhmโศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhmသောကဖုံးလွှမ်းသည် (စာပေသုံး)
သောကဖုံးလွှမ်းသည် (စာပေသုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túkအလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်