รถลาก(rót lâak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
လက်ဆွဲလှည်း၊ လှည်း
ကုန်ပစ္စည်းများသယ်ယူပို့ဆောင်ရန် လက်ဖြင့်ဆွဲသော လှည်းလေး သို့မဟုတ် တွန်းလှည်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]รถลากrót lâakรถลากrót lâak1လူဆွဲလှည်း2ဆွဲယာဉ်3လက်ဆွဲလှည်း၊ လှည်းขนkŏnขนkŏn1အမွေး၊ ကိုယ်မွေး (လူ/တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သီးထခြင်း3သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ သယ်ဆောင်သည်4အရေအတွက်ပြစကားလုံး - အမွေးအမျှင်များအတွက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)
He uses a handcart to transport goods in the market.
2နာမ်B1
လူဆွဲလှည်း
လူကိုယ်တိုင် ဆွဲရသော ပေါ့ပါးသည့် ဘီးနှစ်တပ်ပါ ခရီးသည်တင်လှည်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenတရုတ်ရုပ်ရှင်สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)รถลากrót lâakรถลากrót lâak1လူဆွဲလှည်း2ဆွဲယာဉ်3လက်ဆွဲလှည်း၊ လှည်းเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1အလွန်များပြားသော2အများကြီး
In old Chinese movies, there are many people riding rickshaws.
3နာမ်B1
ဆွဲယာဉ်
အခြားယာဉ် သို့မဟုတ် လေးလံသောအရာဝတ္ထုများကို ဆွဲရန်အသုံးပြုသောယာဉ်၊ အထူးသဖြင့် ဆွဲယာဉ်
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hănเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hăn1ရုတ်တရက် ကွယ်လွန်သည်2ရုတ်တရက် ပျက်သွားသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောโทรtohโทรtoh1ဖုန်းခေါ်သည်2ဖုန်းဖြင့် (ရှေ့ဆက်)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1ကားတားသည်2ကားခေါ်သည်၊ ကားငှားသည်ลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်3အချိန်ပိုကြာသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်4အတင်းဆွဲခေါ်သည်5(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်
My car broke down suddenly, so we had to call a tow truck.
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รถลากrót lâakรถลากrót lâakလက်ဆွဲလှည်း၊ လှည်း