มะดัน
má-danအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
မဒန်သီး (Garcinia schomburgkiana)
ချဉ်သောအရသာရှိသည့် အပူပိုင်းဒေသပေါက်အသီးတစ်မျိုး၊ မဒန်သီး (ထိုင်းဟင်းလျာများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen1ထင်ရှားသောလက္ခဏာ2လွှမ်းမိုးသော မျိုးရိုးဗီဇလက္ခဏာของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုต้นมะดันdtôn-má-danต้นมะดันdtôn-má-danမဒန်းပင်คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်ทรงพุ่มsong-pûmทรงพุ่มsong-pûm1ချုံပုံသဏ္ဌာန်ရှိသော၊ ချုံထူသော2အပင်အုပ်မိုးပိုင်း၊ အုပ်မိုးပုံသဏ္ဌာန်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangအတော်အသင့် / အတော်လေးหนาทึบnǎa-tʉ́pหนาทึบnǎa-tʉ́pသိပ်သည်းထူထပ်သော၊ အလွန်ထူထပ်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်แตกกิ่งก้านdtɛ̀ɛk-gìng-gâanแตกกิ่งก้านdtɛ̀ɛk-gìng-gâanအကိုင်းအခက်ထွက်ခြင်း၊ ခက်ဖြာခြင်းเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1မြောက်မြားစွာသော၊ အများအပြား2အမြောက်အမြား၊ အများကြီးทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1သင့်လျော်သော၊ လိုက်ဖက်သော2သင့်လျော်သည်၊ ကိုက်ညီသည်สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoအရိပ်ပေးသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း
မဒန်ပင်ရဲ့ ထူးခြားတဲ့လက္ခဏာကတော့ အကိုင်းအခက်တွေ အများကြီးထွက်ပြီး သိပ်သည်းတဲ့ အပင်ပုံသဏ္ဌာန်ရှိတာကြောင့် အရိပ်ရဖို့အတွက် စိုက်ပျိုးဖို့လည်း သင့်တော်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อpɔ̂ɔปลูกbplùukต้นมะดันdtôn-má-danไว้wáiที่tîiหลังบ้านlǎng-bâanหนึ่งnʉ̀ngต้นdtônตอนนี้dtɔɔn-níiโตdtooสูงsǔungมากmâakแล้วlɛ́ɛo
အဖေက အိမ်နောက်ဖေးမှာ မဒန်ပင်တစ်ပင် စိုက်ထားတယ်၊ အခုဆိုရင် အပင်က တော်တော်လေး မြင့်နေပြီ။
ปีนี้bpii-níiต้นมะดันdtôn-má-danที่tîiสวนsǔuanออกลูกɔ̀ɔk-lûukดกdòkเต็มdtemต้นdtônเลยləəiคงkongต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiแจกjɛ̀ɛkเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanบ้างbâang
ဒီနှစ် ခြံထဲက မဒန်ပင်မှာ အသီးတွေ အပြည့်သီးနေတယ်၊ အိမ်နီးနားချင်းတွေကိုလည်း နည်းနည်းဝေပေးရမယ် ထင်တယ်။
ต้นมะดันdtôn-má-danเป็นbpenไม้พุ่มmáai-pûmขนาดกลางkà-nàat-glaangที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพดินsà-pâap-dinและlɛ́อากาศaa-gàatของkɔ̌ɔngเมืองไทยmʉʉang-taiได้ดีdâai-diiจึงjʉngนิยมní-yomปลูกbplùukไว้wáiตามdtaamบ้านbâan
မဒန်ပင်ဟာ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ မြေဆီလွှာနဲ့ ရာသီဥတုဒဏ်ကို ကောင်းကောင်းခံနိုင်တဲ့ အလတ်စား ချုံပင်အမျိုးအစားဖြစ်လို့ အိမ်တွေမှာ စိုက်ပျိုးဖို့ ရေပန်းစားပါတယ်။
မดันသီးသည် အလွန်ချဉ်သည်။
ยายyaaiชอบchɔ̂ɔpเก็บgèpมะดันmá-danมาmaaทำtamน้ำพริกnáam-príkมะดันmá-danกินginกับgàpปลาทูbplaa-tuuทอดtɔ̂ɔtอร่อยà-rɔ̀iดีdii
အဘွားသည် မดันငရုတ်သီးထောင်းလုပ်ရန် မดันသီးများကို ခူးရသည်ကို နှစ်သက်သည်၊ ၎င်းသည် ငါးမူးကြော်နှင့် စားလျှင် အလွန်အရသာရှိသည်။
ที่tîiบ้านเราbâan-raoเอาaoมะดันmá-danมาmaaดองdɔɔngไว้wáiกินเล่นgin-lênหรือrʉ̌ʉจะjàใส่sàiในnaiแกงส้มgɛɛng-sômก็ได้gɔ̂-dâai
ကျွန်တော့်အိမ်မှာတော့ မဒန်းသီးကို အဆာပြေစားဖို့အတွက် ဆားရည်စိမ်ထားလေ့ရှိသလို၊ ဟင်းချိုထဲမှာလည်း ထည့်ချက်လို့ရပါတယ်။
ในบรรดาnai-ban-daaผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiให้hâiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoสำหรับsǎm-ràpปรุงอาหารbprung-aa-hǎanไทยtaiมะดันmá-danมีmiiความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoแหลมlɛ̌ɛmโดดเด่นdòot-dèenซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakความเปรี้ยวอมหวานkwaam-bprîiao-om-wǎanของkɔ̌ɔngมะขามmá-kǎam
ထိုင်းဟင်းလျာချက်ပြုတ်ရာမှာ အသုံးပြုတဲ့ အချဉ်အရသာရှိတဲ့ အသီးတွေထဲမှာ မဒန်းသီးဟာ မန်ကျည်းသီးရဲ့ အချိုဓာတ်ပါတဲ့ အချဉ်မျိုးနဲ့မတူဘဲ ထူးခြားပြီး စူးရှတဲ့ အချဉ်အရသာရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
má
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มะmáมะmá1လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)2ဟေး၊ လာ (အာရုံစိုက်စေရန်)3သစ်သီးအမည် ရှေ့ဆက် (တွဲဖက်)လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)အပိုင်း 1
+
ดันdanดันdan1တွန်းသည်2မြှင့်တင်ပေးသည်; တွန်းတင်ပေးသည်3မြှင့်တင်သည်၊ ဈေးတက်စေသည်4မထင်မှတ်ဘဲဖြစ်သွားသည် (အရပ်သုံး အကူကြိယာ)တွန်းသည်အပိုင်း 2
มะดันmá-danมะดันmá-danမဒန်သီး (Garcinia schomburgkiana)မဒန်သီး (Garcinia schomburgkiana)စကားလုံး