มะขาม
má-kǎamအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
မန်ကျည်းပင်
ဟင်းချက်ရာနှင့် သောက်စရာများတွင် အသုံးပြုသော ချဉ်ချိုအရသာရှိသည့် အသားပါဝင်သော အသီးတောင့်များသီးသည့် အပူပိုင်းဒေသပေါက်အပင် (Tamarindus indica)။
ဥပမာများ
สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)มะขามmá-kǎamมะขามmá-kǎam1မန်ကျည်းပင်2မန်ကျည်းသီး၊ မန်ကျည်းနှစ်หลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)
ဒီဥယျာဉ်ထဲမှာ မန်ကျည်းပင်တွေ အများကြီး စိုက်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဘွားအိမ်မှာ ဟင်းချက်ရာမှာ သုံးလို့ရတဲ့ မန်ကျည်းမှည့်တွေ အပင်လိုက်အပြည့်ရှိတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukมะขามmá-kǎamไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiในnaiน้ำซุปnáam-súpและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
ဟင်းရည်နဲ့ ဖျော်ရည်တွေမှာ အသုံးပြုဖို့ လိုအပ်တာကြောင့် ရွာသားတွေက အိမ်နောက်ဖေးမှာ မန်ကျည်းပင် စိုက်ကြပါတယ်။
โรงเรียนroong-riianสอนsɔ̌ɔnให้hâiรู้จักrúu-jàkมะขามmá-kǎamว่าwâaเป็นbpenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnที่tîiมีmiiฝักfàkและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaรสrótเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎanใช้cháiทำแกงtam-gɛɛngและlɛ́น้ำมะขามnáam-má-kǎam
မန်ကျည်းပင်ဆိုသည်မှာ အသီးတောင့်များရှိပြီး ချိုချဉ်အရသာရှိသော အသားကို ဟင်းလျာများနှင့် မန်ကျည်းဖျော်ရည်များ ပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် အပူပိုင်းဒေသ အပင်တစ်မျိုးဖြစ်ကြောင်း ကျောင်းတွင် သင်ကြားပေးသည်။
2နာမ်A2
မန်ကျည်းသီး၊ မန်ကျည်းနှစ်
အချဉ်အရသာပေးသောအရာ၊ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် သို့မဟုတ် သကြားလုံးအဖြစ် အသုံးပြုသော အညိုရောင် မန်ကျည်းသီးတောင့်နှင့် ၎င်း၏အသား။
ဥပမာများ
น้ำมะขามเปียกnáam-má-kǎam-bpìiakน้ำมะขามเปียกnáam-má-kǎam-bpìiakမန်ကျည်းရည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်รสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiaoချဉ်သောအရသာ၊ ချဉ်ခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောแกงgɛɛngแกงgɛɛng1ထိုင်းဟင်းရည် / စွပ်ပြုတ်2ဟင်းချက်သည်3ရေတွက်ပုဒ်—อย่างของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
မန်ကျည်းမှည့်ရည်က အမေ့ရဲ့ ဟင်းကို ချဉ်တဲ့အရသာ ပေးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် သရေစာအဖြစ် စားဖို့ မန်ကျည်းချိုချဉ်လေးတွေ ဝယ်ခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàใช้cháiน้ำมะขามnáam-má-kǎamหมักmàkเป็นbpenน้ำจิ้มnáam-jîmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสเปรี้ยวrót-bprîiaoให้กับhâi-gàpส้มตำsôm-dtam
မနက်ဖြန်ကျရင် သင်္ဘောသီးထောင်းမှာ အချဉ်အရသာ ပိုရှိအောင် မန်ကျည်းနှစ်ကို အချဉ်ရည်အဖြစ် သုံးပါမယ်။
เชฟchéepปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunรสrótด้วยdûuaiมะขามmá-kǎamทั้งtángในnaiซอสsɔ́ɔtคาราเมลkaa-raa-meenเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎanและlɛ́ในnaiน้ำพริกnáam-príkสำหรับsǎm-ràpหมูย่างmǔu-yâang
စားဖိုမှူးက ချိုချဉ်ကာရမယ်လ်ဆော့စ်နဲ့ ဝက်သားကင်အတွက် ငရုတ်သီးဆော့စ် နှစ်မျိုးလုံးမှာ မန်ကျည်းသီးကို သုံးပြီး အရသာကို ညှိပေးပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
má
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มะmáมะmá1လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)2ဟေး၊ လာ (အာရုံစိုက်စေရန်)3သစ်သီးအမည် ရှေ့ဆက် (တွဲဖက်)လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)အပိုင်း 1
+
มะขามmá-kǎamมะขามmá-kǎamမန်ကျည်းပင်မန်ကျည်းပင်စကားလုံး