ภูทอก(poo-tôk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဖူထော့ (တောင်အမည်)
ဖူထော့ (ထိုင်းနိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ဘွန်းကန်နှင့် လွေ့ပြည်နယ်တို့ရှိ ထင်ရှားသော တောင်တန်းများနှင့် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များကို ဆွဲဆောင်ရာ နေရာများ၏ အမည်)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ภูทอกpoo-tôkภูทอกpoo-tôk1ဖူထော့ (တောင်အမည်)2အထီးကျန်တောင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaoရုံးပိတ်ရက်ရှည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ကျွန်တော် ဒီရုံးပိတ်ရက်ရှည်မှာ ဖူထော့ (Phu Thok) ကို သွားလည်ချင်ပါတယ်။
2နာမ်C1
အထီးကျန်တောင်
အထီးကျန် သို့မဟုတ် တစ်ခုတည်း သီးသန့်တည်ရှိနေသော တောင် (အီဆန်ဒေသသုံးစကားမှ ဆင်းသက်လာသော အဓိပ္ပာယ်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาษาถิ่นอีสานpaa-săa tìn ee-săanภาษาถิ่นอีสานpaa-săa tìn ee-săanထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း (အီဆန်) စကားคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ภูทอกpoo-tôkภูทอกpoo-tôk1ဖူထော့ (တောင်အမည်)2အထီးကျန်တောင်หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1တောင်2တောင်တန်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1တည်ရှိသည်2အခြေခံထားသည် / မူတည်သည်โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1အထီးကျန်သော2သီးခြားဖြစ်နေသော၊ အထီးကျန်ဖြစ်နေသောเพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)3သည့်အခါမှသာ၊ လျှင်4သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)ลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiao1သီးသန့်၊ တခုတည်းသာ2တစ်လုံးတည်း
အီสาน (Isan) ဒေသစကားတွင် ဖူထော့ (Phu Thok) ဟူသော စကားလုံးသည် အထီးတည်း တည်ရှိနေသော တောင်ကို ဆိုလိုသည်။