พ่ออุ๊ย(pôr úi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အဘိုး (မြောက်ပိုင်းထိုင်းအခေါ်အဝေါ်)
ထိုင်းမြောက်ပိုင်း သို့မဟုတ် လန်နဒေသတွင် အသုံးပြုသော အဘိုးဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် စကားလုံး။
ဥပမာများ
พ่ออุ๊ยpôr úiพ่ออุ๊ยpôr úi1အဘိုး (မြောက်ပိုင်းထိုင်းအခေါ်အဝေါ်)2အဘိုးကြီး (ရိုသေစွာခေါ်ဆိုခြင်း)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော2သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทำสวนtam sŭuanทำสวนtam sŭuan1ဥယျာဉ်စိုက်ပျိုးသည်၊ ခြံလုပ်သည်2ဥယျာဉ်ခြံလုပ်ငန်းလုပ်သည်၊ ခြံလုပ်သည်3မြေယာရှုခင်းအလှဆင်သည်၊ ခြံထိန်းသိမ်းသည်ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်း
ကျွန်တော့်အဘိုးက အခုထိ သန်မာတုန်းပဲ၊ သူက မနက်တိုင်း ဥယျာဉ်ခြံစိုက်ရတာကို ဝါသနာပါပါတယ်။
2နာမ်C1
အဘိုးကြီး (ရိုသေစွာခေါ်ဆိုခြင်း)
ထိုင်းမြောက်ပိုင်းတွင် သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသားတစ်ဦးကို ရိုသေလေးစားစွာ ခေါ်ဝေါ်သော အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
พ่ออุ๊ยpôr úiพ่ออุ๊ยpôr úi1အဘိုး (မြောက်ပိုင်းထိုင်းအခေါ်အဝေါ်)2အဘိုးကြီး (ရိုသေစွာခေါ်ဆိုခြင်း)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtကုန်စိမ်းစျေးทางไหนtaang năiทางไหนtaang năiဘယ်လမ်း၊ ဘယ်ဘက်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်ชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raaအသက်ကြီးသော အမျိုးသား၊ အဘိုးအိုที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1ထိုင်ခုံ၊ ထိုင်ရန်နေရာ2သတ်မှတ်ထားသော ထိုင်ခုံ၊ နေရာ3ခုံ (အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)
"အဘိုး ခင်ဗျာ၊ ဈေးကို ဘယ်လမ်းက သွားရမလဲ" လို့ အိမ်ရှေ့မှာ ထိုင်နေတဲ့ အဘိုးအိုကို ကျွန်တော် မေးလိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူအပိုင်း 1
+
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1အို၊ အမယ်လေး (အံ့သြခြင်း၊ အနည်းငယ်ထိတ်လန့်ခြင်း)2အဖွား (မြောက်ပိုင်းထိုင်းအသုံး)အပိုင်း 2
พ่ออุ๊ยpôr úiพ่ออุ๊ยpôr úiအဘိုး (မြောက်ပိုင်းထိုင်းအခေါ်အဝေါ်)