พูล(puun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ရေကူးကန်
ရေကူးရန် သို့မဟုတ် အပန်းဖြေရန်အတွက် ရေဖြည့်ထားသော လူလုပ်ရေကန်။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ๆ-เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1ရေကစားသည်2သင်္ကြန်ရေကစားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พูลpuunพูลpuun1ရေကူးကန်2ပူးကစားခြင်း (ဘိလိယက်)3စုပေါင်းထားသော ရန်ပုံငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်4အရင်းအမြစ်များကို စုပေါင်းသည်หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)
ကလေးတွေက အိမ်နောက်ဖေး ရေကူးကန်ထဲမှာ ဆော့နေကြတယ်။
2နာမ်B1
ပူးကစားခြင်း (ဘိလိယက်)
ကျင်းပါသောစားပွဲပေါ်တွင် ဘောလုံးများနှင့် ထိုးတံကိုအသုံးပြု၍ ကစားရသော အားကစားတစ်မျိုး၊ ပူးကစားခြင်း။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตีพูลdtee poonตีพูลdtee poonပူးလ်ကစားသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanအိမ်အနီးတဝိုက်၊ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒီည ငါ့အိမ်နားက နေရာမှာ ပူး (pool) သွားရိုက်ကြမလား?
3နာမ်B2
စုပေါင်းထားသော ရန်ပုံငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်
မျှဝေသုံးစွဲရန် စုဆောင်းထားသော ငွေကြေး၊ လူ သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုများ (ဥပမာ - လူစွမ်းအားအရင်းအမြစ်စု)။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီตั้งdtângตั้งdtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်3ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်4အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်5(အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား6သတ်မှတ်သည်7မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်8အပုံ၊ အထပ်9အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်พูลบุคลากรpoon bùk-ká-laa-gonพูลบุคลากรpoon bùk-ká-laa-gonကျွမ်းကျင်ဝန်ထမ်းအစုအဖွဲ့ / ဝန်ထမ်းအင်အားစုสำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1ဖယ်ထားသည်၊ အရန်သိမ်းထားသည်2[ဒေတာ] အရန်ကူးသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หมุนmŭnหมุนmŭn1လည်သည်၊ လှည့်သည်2လှည့်သည်၊ ရစ်သည်၊ လိမ်သည်3အလှည့်ကျ စီစဉ်သည်၊ လှည့်လည်သည်4လည်ပတ်နေသော၊ လှည့်နေသော5ငွေလှည့်သည်၊ ငွေကြေးလည်ပတ်အောင်လုပ်သည်ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်โปรเจ็กต์ด่วนbproh-jèk dùuanโปรเจ็กต์ด่วนbproh-jèk dùuanအရေးပေါ်ပရောဂျက်၊ အလျင်စလိုအလုပ်
ကုမ္ပဏီက အရေးပေါ် ပရောဂျက်တွေမှာ ဝန်ထမ်းတွေကို အလှည့်ကျ ကူညီပေးနိုင်ဖို့အတွက် အရန်အရည်အချင်းရှိသူများ စုစည်းမှုကို ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်။
4ကြိယာB2
အရင်းအမြစ်များကို စုပေါင်းသည်
ဘုံရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် သို့မဟုတ် ပူးတွဲအသုံးပြုရန် ငွေကြေး၊ အရင်းအမြစ်များ သို့မဟုတ် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို စုပေါင်းသည်။
ဥပမာများ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်พูลpuunพูลpuun1ရေကူးကန်2ပူးကစားခြင်း (ဘိလိယက်)3စုပေါင်းထားသော ရန်ပုံငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်4အရင်းအမြစ်များကို စုပေါင်းသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtမွေးနေ့လက်ဆောင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)
ဆရာမအတွက် မွေးနေ့လက်ဆောင်ဝယ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ပိုက်ဆံ စုထည့်ခဲ့ကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námရေကူးကန်
ရေကူးကန်
กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1ကွင်းလယ်ကစားသမား (ဘောလုံး)2ကွင်းလယ် သို့မဟုတ် ကွင်းလယ်ကစားသမားအဖွဲ့3ဗဟိုဌာန၊ အထွေထွေရေးရာဌာန4ဘုံရန်ပုံငွေ
- ကွင်းလယ်ကစားသမား (ဘောလုံး)
- ကွင်းလယ် သို့မဟုတ် ကွင်းလယ်ကစားသမားအဖွဲ့
- ဗဟိုဌာန၊ အထွေထွေရေးရာဌာန
- ဘုံရန်ပုံငွေ