พูล
puunအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ရေကူးကန်
ရေကူးရန် သို့မဟုတ် အပန်းဖြေရန်အတွက် ရေဖြည့်ထားသော လူလုပ်ရေကန်။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ๆ-เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náamရေကစားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพูลpuunพูลpuun1ရေကူးကန်2ပူးကစားခြင်း (ဘိလိယက်)3စုပေါင်းထားသော ရန်ပုံငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်4အရင်းအမြစ်များကို စုပေါင်းသည်หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများ
ကလေးတွေက အိမ်နောက်ဖေး ရေကူးကန်ထဲမှာ ဆော့နေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော်တို့ မနက်ဖြန်မနက် ကွန်ဒိုက ရေကူးကန်မှာ ရေသွားကူးကြမယ်။
ဟိုတယ်မှာ ကလေးတွေအတွက် လျှောစီးပါတဲ့ ရေကူးကန်အကြီးကြီး ရှိတယ်။
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiคนแน่นkon-nɛ̂nพูลpuunเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnและlɛ́ทุกคนtúk-konอยากyàakลงไปlong-bpaiแช่chɛ̂ɛน้ำnáam
မွန်းလွဲပိုင်းမှာ ရာသီဥတုက ပူပြီး လူတိုင်း ရေစိမ်ချင်ကြတာကြောင့် ရေကူးကန်မှာ လူတွေ ပြည့်နေတယ်။
2နာမ်B1
ပူးကစားခြင်း (ဘိလိယက်)
ကျင်းပါသောစားပွဲပေါ်တွင် ဘောလုံးများနှင့် ထိုးတံကိုအသုံးပြု၍ ကစားရသော အားကစားတစ်မျိုး၊ ပူးကစားခြင်း။
ဥပမာများ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံตีพูลdtii-puunตีพูลdtii-puunပူးလ်ကစားသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanအိမ်အနီးတဝိုက်၊ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒီည ငါ့အိမ်နားက နေရာမှာ ပူး (pool) သွားရိုက်ကြမလား?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက အပန်းဖြေဖို့အတွက် အလုပ်ပြီးရင် ပူး (pool) ရိုက်ရတာကို ဝါသနာပါပါတယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแข่งkɛ̀ngพูลpuunกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanและlɛ́ชนะchá-náด้วยdûuaiลูกlûukสุดท้ายsùt-táai
မနေ့က ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ပူး (pool) ပြိုင်ပွဲ ကစားခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးဘောလုံးနဲ့ အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။
โต๊ะพูลdtó-puunที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngปรับระดับbpràp-rá-dàpอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánลูกlûukจะjàไหลlǎiไปbpaiด้านdâanเดียวdiiao
ကောင်းမွန်တဲ့ ပူး (pool) ခုံတစ်ခုဟာ တိကျတဲ့ မျက်နှာပြင်ညီညာမှု ရှိရပါမယ်၊ မဟုတ်ရင် ဘောလုံးတွေက တစ်ဖက်တည်းကို လိမ့်သွားပါလိမ့်မယ်။
3နာမ်B2
စုပေါင်းထားသော ရန်ပုံငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်
မျှဝေသုံးစွဲရန် စုဆောင်းထားသော ငွေကြေး၊ လူ သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုများ (ဥပမာ - လူစွမ်းအားအရင်းအမြစ်စု)။
ဥပမာများ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီตั้งdtângตั้งdtâng1မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်2အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်3တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်4ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်5သတ်မှတ်သည်6အပုံ၊ အထပ်7အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်8ငွေခွဲဝေသည်၊ သီးသန့်လျာထားသည်9မျိုးပြစကားလုံး—အထပ်၊ အပုံพูลบุคลากรpuun-bùk-ká-laa-gɔɔnพูลบุคลากรpuun-bùk-ká-laa-gɔɔnကျွမ်းကျင်ဝန်ထမ်းအစုအဖွဲ့ / ဝန်ထမ်းအင်အားစုสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái1ဖယ်ထားသည်၊ အရန်သိမ်းထားသည်2[ဒေတာ] အရန်ကူးသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หมุนmǔnหมุนmǔn1လည်သည်၊ လှည့်သည်2လှည့်သည်၊ ရစ်သည်၊ လိမ်သည်3အလှည့်ကျ စီစဉ်သည်၊ လှည့်လည်သည်4လည်ပတ်နေသော၊ လှည့်နေသော5ငွေလှည့်သည်၊ ငွေကြေးလည်ပတ်အောင်လုပ်သည်ทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်โปรเจ็กต์ด่วนbproo-jék-dùuanโปรเจ็กต์ด่วนbproo-jék-dùuanအရေးပေါ်ပရောဂျက်၊ အလျင်စလိုအလုပ်
ကုမ္ပဏီက အရေးပေါ် ပရောဂျက်တွေမှာ ဝန်ထမ်းတွေကို အလှည့်ကျ ကူညီပေးနိုင်ဖို့အတွက် အရန်အရည်အချင်းရှိသူများ စုစည်းမှုကို ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpเล็กlékๆ-มักmákใช้cháiฟรีแลนซ์free-láenจากjàakพูลpuunผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านออกdâan òkแบบbàep
စတင်တည်ထောင်ခါစ လုပ်ငန်းငယ်လေးတွေဟာ ဒီဇိုင်းကျွမ်းကျင်သူများ စုစည်းမှုကနေ အလွတ်တန်း လုပ်ကိုင်သူတွေကို အသုံးပြုလေ့ရှိပါတယ်။
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiสร้างsâangพูลpuunทุนวิจัยtun wí-jaiกลางglaangเพื่อให้pêuua hâiภาควิชาpâak wí-chaaต่างdtàangๆ-เข้าถึงkâo tĕungทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
ဌာနအသီးသီးက အရင်းအမြစ်တွေကို တန်းတူညီမျှ ရယူနိုင်ဖို့အတွက် တက္ကသိုလ်က ဗဟိုသုတေသန ရန်ပုံငွေအဖွဲ့ကို တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်။
แผนบริหารความเสี่ยงpɛ̌ɛn-bɔɔ-rí-hǎan-kwaam-sìiangกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-miiพูลpuunเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำรองsǎm-rɔɔngและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnข้ามทีมkâam-tiimเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
ဘေးအန္တရာယ် စီမံခန့်ခွဲမှု အစီအစဉ်အရ အရေးပေါ် အခြေအနေတွေကို ကိုင်တွယ်နိုင်ဖို့ အရန်ပစ္စည်းကိရိယာတွေနဲ့ အဖွဲ့ပေါင်းစုံမှ ဝန်ထမ်းအင်အားစုကို ထားရှိရပါမယ်။
4ကြိယာB2
အရင်းအမြစ်များကို စုပေါင်းသည်
ဘုံရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် သို့မဟုတ် ပူးတွဲအသုံးပြုရန် ငွေကြေး၊ အရင်းအမြစ်များ သို့မဟုတ် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို စုပေါင်းသည်။
ဥပမာများ
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်พูลpuunพูลpuun1ရေကူးကန်2ပူးကစားခြင်း (ဘိလိယက်)3စုပေါင်းထားသော ရန်ပုံငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်4အရင်းအမြစ်များကို စုပေါင်းသည်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətမွေးနေ့လက်ဆောင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่าน
ဆရာမအတွက် မွေးနေ့လက်ဆောင်ဝယ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ပိုက်ဆံ စုထည့်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရွာသားတွေက ရေကြီးပြီးနောက်မှာ သစ်သားတံတားကို ပြုပြင်ဖို့အတွက် အင်အားစုပေါင်းခဲ့ကြပါတယ်။
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโปรเจกต์bproo-jèekเดินหน้าdəən-nâaเราraoควรkuuanพูลpuunทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจากjàakทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkและlɛ́แบ่งปันbɛ̀ng-bpanความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanกันgan
စီမံကိန်း ရှေ့ဆက်နိုင်ဖို့အတွက် ဌာနအားလုံးက အရင်းအမြစ်တွေကို စုပေါင်းပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုတွေကို မျှဝေသင့်ပါတယ်။
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiพูลpuunงบngòpโฆษณาkôh-sà-naaกับgàpพันธมิตรpan-tá-mítเพื่อpêuuaเจาะตลาดjò dtà-làatใหม่màiได้dâiรวดเร็วrûuat reoและláeคุ้มค่าkúm kâa
စျေးကွက်အသစ်တွေကို ပိုမိုမြန်ဆန်ပြီး ကုန်ကျစရိတ် သက်သာစွာနဲ့ ထိုးဖောက်နိုင်ဖို့အတွက် စတားအပ် (startup) ကုမ္ပဏီဟာ မိတ်ဖက်တွေနဲ့ ကြော်ငြာဘတ်ဂျက် စုပေါင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ล ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
puun
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |