พุ้ย

púi

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ပါးစပ်ထဲ အစားအစာကို အမြန်သွင်းသည်

တူ သို့မဟုတ် လက်ချောင်းများကို အသုံးပြု၍ ပါးစပ်ထဲသို့ အစားအစာများကို အမြန်ကော်သွင်းသည်

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหิวhǐuหิวhǐu1ဆာလောင်သော2ဆာလောင်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်พุ้ยpúiพุ้ยpúi1ပါးစပ်ထဲ အစားအစာကို အမြန်သွင်းသည်2စူထွက်နေသော၊ ဖောင်းကားနေသော3ရေယက်သည်၊ ယက်သည် သို့မဟုတ် ခြစ်သည်ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômဆန်ပြုတ်เข้าปากkâo-bpàakเข้าปากkâo-bpàakပါးစပ်ထဲဝင်သည်อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoမြန်ဆန်စွာ၊ လျင်မြန်စွာ
သူသည် အလွန်ဆာလောင်နေသဖြင့် ဆန်ပြုတ်ကို ပါးစပ်ထဲသို့ အမြန်ခပ်ထည့်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เด็กๆdèk dèkชอบchôpใช้cháiตะเกียบdtà-gìiapพุ้ยpúiบะหมี่bà-mèeเข้าปากkâo bpàakเวลาway-laaไปbpaiกินginอาหารจีนaa-hăan jeen
ကလေးများသည် တရုတ်စာသွားစားသည့်အခါ ခေါက်ဆွဲများကို ပါးစပ်ထဲသို့ တူဖြင့် ကော်ထည့်ရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။
ตามdtaamมารยาทmaa-rá-yâatไทยtaiการgaanพุ้ยpúiข้าวkâaoเข้าปากkâo-bpàakเสียงดังsǐiang-dangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่mâiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi
ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုအရ ထမင်းကို ပါးစပ်ထဲသို့ အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ကော်ထည့်ခြင်းကို မယဉ်ကျေးသော အပြုအမူဟု သတ်မှတ်သည်။
ชายหนุ่มchaai-nùmรีบrîipพุ้ยpúiข้าวkâaoในnaiชามchaamจนjonหมดเกลี้ยงmòt-glîiangเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
လူငယ်သည် အလုပ်နောက်ကျမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် ပန်းကန်ထဲရှိ ထမင်းအားလုံးကို အလျင်အမြန် ကော်စားခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2

စူထွက်နေသော၊ ဖောင်းကားနေသော

အထူးသဖြင့် ကြီးမား၍လုံးဝန်းသော ဗိုက်ကိုဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသော စူထွက်နေသော သို့မဟုတ် ဖောင်းကားနေသော (အခြေအနေ)

ဥပမာများ

ลุงlungลุงlung1မိဘ၏ အစ်ကိုဖြစ်သော ဦးကြီး2သက်ကြီးအမျိုးသား (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)3သဖန်းပင်ကြီးတစ်မျိုး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအသုံး)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พุงpungพุงpungဗိုက်၊ ဝမ်းဗိုက် (အလွတ်သဘော)พุ้ยpúiพุ้ยpúi1ပါးစပ်ထဲ အစားအစာကို အမြန်သွင်းသည်2စူထွက်နေသော၊ ဖောင်းကားနေသော3ရေယက်သည်၊ ယက်သည် သို့မဟုတ် ခြစ်သည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်เบียร์biiaเบียร์biiaဘီယာทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
ထိုဦးလေးသည် နေ့တိုင်း ဘီယာသောက်ရသည်ကို နှစ်သက်သောကြောင့် ဝမ်းဗိုက် စူထွက်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แมวmɛɛoตัวdtuuaนี้níiกินginเก่งมากgèng-mâakจนjonตอนนี้dtɔɔn-níiกลายเป็นglaai-bpenแมวmɛɛoอ้วนûuanพุงpungพุ้ยpúiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
ဤကြောင်သည် အစားအလွန်စားသဖြင့် ယခုအခါ ဗိုက်ပူပူနှင့် ကြောင်ဝတုတ်ကြီး ဖြစ်နေပြီ။
การgaanไม่mâiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́นั่งnângอยู่กับที่yùu-gàp-tîiทั้งวันtáng-wanเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiหนุ่มสาวnùm-sǎaoวัยทำงานwai-tam-ngaanมีmiiพุงpungพุ้ยpúi
လေ့ကျင့်ခန်း မလုပ်ခြင်းနှင့် တစ်နေကုန် ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်နေခြင်းတို့သည် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသော လူငယ်များတွင် ဗိုက်ပူလာရခြင်း၏ အဓิက အကြောင်းရင်းများဖြစ်သည်။
หมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiอ้วนûuanพุงpungพุ้ยpúiลดน้ำหนักlót-nám-nàkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคเบาหวานrôok-bao-wǎanและlɛ́โรคหัวใจrôok-hǔua-jai
ဆီးချိုရောဂါနှင့် နှလုံးရောဂါကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ဗိုက်ပူနေသော လူနာအား ကိုယ်အလေးချိန် လျှော့ချရန် ဆရာဝန်က အကြံပြုခဲ့သည်။
3ကြိယာC1

ရေယက်သည်၊ ယက်သည် သို့မဟုတ် ခြစ်သည်

တိုတောင်းမြန်ဆန်စွာ ရေယက်သည် သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်များပြုလုပ်သကဲ့သို့ မြေကြီးကို ယက်သည်၊ ခြစ်သည်၊ ဖြန့်ကျဲသည်

ဥပမာများ

แม่ไก่mâe gàiแม่ไก่mâe gàiကြက်မกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားพุ้ยpúiพุ้ยpúi1ပါးစပ်ထဲ အစားအစာကို အမြန်သွင်းသည်2စူထွက်နေသော၊ ဖောင်းကားနေသော3ရေယက်သည်၊ ယက်သည် သို့မဟုတ် ခြစ်သည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ဟင်။ ဘာပြောတာလဲ။ (အရပ်သုံး)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်แมลงmá-laengแมลงmá-laengအင်းဆက် / ပိုးမွှားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးๆ-กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်
မေမေကြက်မသည် ၎င်း၏ သားငယ်များ စားရန်အတွက် ပိုးမွှားများကို ရှာဖွေရန် မြေကြီးကို ယက်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เด็กชายdèk chaaiใช้มือchái meuพุ้ยpúiน้ำnáamเล่นlênอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanขณะที่kà-nà têeนั่งnângห้อยhôiขาkăaอยู่yòoริมสระrim sà
ကောင်လေးသည် ရေကူးကန်ဘေးတွင် ခြေထောက်များကို တွဲလောင်းချထိုင်ရင်း လက်ဖြင့် ရေကို ပျော်ရွှင်စွာ ယက်ကစားနေသည်။
เต่าdtàoทะเลtá-leeใช้cháiขาหน้าkǎa-nâaพุ้ยpúiทรายsaaiขึ้นมาkʉ̂n-maaกลบหลุมglòp-lǔmไข่kàiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคลานklaanกลับglàpลงสู่long-sùuทะเลtá-lee
ပင်လယ်လိပ်သည် ပင်လယ်ထဲသို့ ပြန်မဆင်းမီ ၎င်း၏ဥကျင်းကို ဂရုတစိုက် ဖုံးအုပ်ရန် ရှေ့ခြေထောက်များဖြင့် သဲများကို ယက်တင်ခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaไม้พายmáai-paaiหลุดมือlùt-mʉʉเขาkǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้มือchái-mʉʉพุ้ยpúiน้ำnáamอย่างyàangสุดกำลังsùt-gam-langเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเรือrʉʉaเข้าkâoฝั่งfàngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúจะjàมาmaa
တက်မသည် လက်ထဲမှ လွတ်ထွက်သွားသောအခါ မုန်တိုင်းမလာမီ လှေကို ကမ်းသို့ရောက်အောင် သူ၏လက်များဖြင့် အားကုန်ယက်ခဲ့ရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

púi

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ