ปรี่
bprèeအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တစ်ဦးဦး/တစ်စုံတစ်ခုဆီသို့ အပြေးအလွှားသွားသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုဆီသို့ ရုတ်တရက် အပြေးအလွှား တိုက်ရိုက်သွားသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanအိမ်ရောက်သည်เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားปรี่bprèeปรี่bprèe1တစ်ဦးဦး/တစ်စုံတစ်ခုဆီသို့ အပြေးအလွှားသွားသည်2နှုတ်ခမ်းအထိ ပြည့်နေသောเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးกอดgòtกอดgòtပွေ့ဖက်သည်ทันทีtan teeทันทีtan teeချက်ချင်း
အမေ အိမ်ပြန်ရောက်လာတာကို မြင်တာနဲ့ ကလေးတွေက ချက်ချင်းပြေးသွားပြီး ဖက်လိုက်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက အရမ်းဒေါသထွက်သွားလို့ တစ်ဖက်လူရဲ့မျက်နှာကို ထိုးဖို့ ရှေ့ကို အတင်းပြေးဝင်သွားပါတယ်။
ทันทีtan teeที่ประตูtêe bprà-dtooเปิดbpèrtออกòkฝูงชนfŏong chonที่têeรอrorอยู่yòoก็gâwปรี่bprèeเข้ามาkâo maaในnaiร้านráanเพื่อpêuuaแย่งyâengกันganซื้อséuสินค้าsĭn-káaราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
တံခါးပွင့်လာတာနဲ့ စောင့်နေတဲ့လူအုပ်ကြီးက အထူးဈေးနှုန်းနဲ့ ပစ္စည်းတွေကို လုဝယ်ဖို့ ဆိုင်ထဲကို အတင်းတိုးဝင်သွားကြပါတယ်။
สุนัขsù-nákเฝ้าfâoบ้านbâanปรี่bprèeเข้าใส่kâo sàiคนแปลกหน้าkon bplàek nâaที่têeพยายามpá-yaa-yaamจะjàปีนข้ามbpeen kâamรั้วrúuaโดยdoiไม่mâiส่งเสียงsòng sĭiangเห่าhào
ခြံစည်းရိုးကို ကျော်တက်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ လူစိမ်းကို အိမ်စောင့်ခွေးက ဘာအသံမှမပေးဘဲ အတင်းပြေးဝင်တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
နှုတ်ခမ်းအထိ ပြည့်နေသော
အထဲရှိအရာများက အပေါ်နှုတ်ခမ်းအထိ ရောက်၍ လျှံထွက်လုနီးပါး ဖြစ်အောင် ပြည့်နေသော။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเทteeเทtee1လောင်းသည်၊ သွန်ထုတ်သည်2မိုးသည်းထန်စွာ ရွာချသည်3ပစ်ထားခဲ့သည်4ပုံအောသည်၊ မြှုပ်နှံသည်၊ အပ်နှံသည်5လျှောစောက်နေသည်၊ တစ်ဖက်သို့ စောင်းနေသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)6ခရေပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်7ယုဇနပင်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เต็มปรี่dtem-bprìiเต็มปรี่dtem-bprìiအပြည့်အမောက်၊ လုံးဝအပြည့်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangဂရုတစိုက်ဖြင့်၊ သတိထား၍
သူမက ဖန်ခွက်နှုတ်ခမ်းအထိ ရေအပြည့်ဖြည့်လိုက်လို့ ကျွန်တော် သောက်ဖို့ ဖန်ခွက်ကို သတိထားပြီး မယူခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชามchaamนี้níiมีmiiน้ำแกงnáam-gɛɛngเต็มปรี่dtem-bprìiถ้าtâaเอียงiiangนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂หกhòkแล้วlɛ́ɛo
ဒီပန်းကန်လုံးထဲမှာ ဟင်းရည်က နှုတ်ခမ်းအထိ ပြည့်နေလို့ နည်းနည်းလေး စောင်းရုံနဲ့တောင် ဖိတ်ကျလိမ့်မယ်။
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanน้ำnáamในnaiอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamก็gɔ̂เต็มปรี่dtem-bprìiจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngเร่งrêngระบายrá-baaiออกɔ̀ɔk
ရက်အတော်ကြာ ဆက်တိုက် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက် ရေလှောင်ကန်မှာ ရေက ကန်ဘောင်အထိ ပြည့်လာတာကြောင့် တာဝန်ရှိသူတွေ အရေးတကြီး ရေဖောက်ချခဲ့ရတယ်။
เขาkăoค่อยkôiๆ-ยกyókถังtăngที่têeมีmeeน้ำnáamเต็มปรี่dtem bprèeข้ามkâamธรณีtor-rá-neeประตูbprà-dtuuเพราะpráwถ้าtâaสะดุดsà-dùtน้ำnáamก็gâwอาจàatหกhòkลงบนlong bonพื้นไม้péun máaiได้dâi
ခြေခလုတ်တိုက်မိရင် သစ်သားကြမ်းပြင်ပေါ် ရေဖိတ်ကျနိုင်တာကြောင့် သူက နှုတ်ခမ်းအထိ ရေအပြည့်ရှိနေတဲ့ ရေပုံးကို တံခါးခုံကျော်အောင် သတိထားပြီး မယူခဲ့တယ်။