พัสตร์
pátအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အထည်၊ ပိတ်စ
အဝတ်အထည် သို့မဟုတ် ပိတ်စ (များသောအားဖြင့် စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အခြေအနေများတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaအပ်ချုပ်သမားเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1ရွေးချယ်သည်2မဲပေးရွေးချယ်သည်3ဂျီးများသော၊ အလွန်ရွေးချယ်တတ်သောพัสตร์pátพัสตร์pát1အထည်၊ ပိတ်စ2အဝတ်အစား၊ ဝတ်စုံเนื้อดีnʉ́ʉa-diiเนื้อดีnʉ́ʉa-diiအရည်အသွေးကောင်းမွန်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်ชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်4အစဉ်၊ အသုတ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်คนสำคัญkon-sǎm-kanคนสำคัญkon-sǎm-kanအရေးကြီးပုဂ္ဂိုလ်
အပ်ချုပ်ဆရာသည် အရေးကြီးသော ဖောက်သည်တစ်ဦးအတွက် ဝတ်စုံချုပ်ရန် အဆင့်မြင့် အထည်စကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiร้านráanมีmiiพัสตร์pátลวดลายlûuat-laaiสวยงามsǔuai-ngaamจากjàakอินเดียin-diiaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakมากมายmâak-maai
ထိုဆိုင်တွင် အိန္ဒိယနိုင်ငံမှ လှပသော ပန်းပြောက်ပါသည့် အထည်များကို ရွေးချယ်စရာ အများအပြား ရှိသည်။
พัสตร์pátที่tîiนำมาใช้nam-maa-cháiทำtamฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ongนั้นnánทอtɔɔขึ้นkʉ̂nอย่างประณีตyàang-bprà-nîitด้วยdûuaiเส้นไหมsên-mǎiสีทองsǐi-tɔɔng
နန်းတွင်းဝတ်စုံ ချုပ်လုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် အထည်ကို ရွှေချည်မျှင်များဖြင့် အနုစိတ် ရက်လုပ်ထားသည်။
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiพัสตร์pátสีsǐiสดใสsòt-sǎiขึงkʉ̌ngบนbonกรอบgrɔ̀ɔpไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínใหม่mài
အနုပညာရှင်သည် အနုပညာလက်ရာသစ်တစ်ခု ဖန်တီးရန်အတွက် တောက်ပသော အရောင်ရှိသည့် အထည်ကို သစ်သားဘောင်ပေါ်တွင် တင်းအောင် ဆွဲဆန့်လိုက်သည်။
2နာမ်C1
အဝတ်အစား၊ ဝတ်စုံ
အဝတ်အစားများ သို့မဟုတ် ဝတ်စုံများ (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii(ဂန္ထဝင်) စာပေမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1သရုပ်ဖော်ပြောပြသည်၊ ရှင်းလင်းတင်ပြသည်2ဟောပြောသည်၊ ပို့ချသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สวมsǔuamสวมsǔuam1ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်2စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်3အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်พัสตร์pátพัสตร์pát1အထည်၊ ပိတ်စ2အဝတ်အစား၊ ဝတ်စုံที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1လှပသော၊ အဆင်းလှသော2လှပသောနေရာราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1...သကဲ့သို့၊ ...သလိုမျိုး2ကဲ့သို့၊ ...နှင့်တူသောเทพธิดาtêep-tí-daaเทพธิดาtêep-tí-daaနတ်သမီး
စာပေထဲမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ဆောင်သည် နတ်သမီးတစ်ပါးကဲ့သို့ လှပသော အဝတ်အစားများကို ဝတ်ဆင်ထားသည်ဟု ဖော်ပြခံရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnขุนนางkǔn-naangชั้นสูงchán-sǔungสวมใส่sǔuam-sàiพัสตร์pátที่tîiหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́มีสีสันmii-sǐi-sǎn
ရှေးဟောင်းပန်းချီကားများတွင် အဆင့်မြင့်မှူးမတ်များက ဆန်းပြားပြီး အရောင်အသွေးစုံလင်သော အဝတ်အစားများကို ဝတ်ဆင်ထားသည်ကို တွေ့ရသည်။
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางnaangอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rákผู้pûuทรงsongพัสตร์pátสีนวลsǐi-nuuanเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiภายใต้paai-dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
မဟာကဗျာဆရာကြီးသည် လရောင်အောက်တွင် တောက်ပနေသော နို့နှစ်ရောင် အဝတ်အစားများကို ဝတ်ဆင်ထားသည့် သူ၏ ချစ်သူအကြောင်းကို ဖွဲ့နွဲ့ခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaนักบวชnák-bùuatเปลื้องbplʉ̂ʉangพัสตร์pátทางโลกtaang-lôokออกɔ̀ɔkและlɛ́ครองkrɔɔngผ้ากาสาวพัสตร์pâa-gaa-sǎa-wá-pátจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngท่านtânก็gɔ̂สงบลงsà-ngòp-long
ရဟန်းသည် လူဝတ်ကြောင် အဝတ်အစားများကို စွန့်ပယ်ပြီး သင်္ကန်းကို ဆင်မြန်းလိုက်သောအခါ စိတ်နှလုံး ငြိမ်းချမ်းသွားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
พัสตร์ ကို ဘာကြောင့် พัด ဟု အသံထွက်သနည်း။
pát
- အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် ส ကို ด (t) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။အသံမထွက်သော စာလုံးตร์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ส ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
pát
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
ဤနေရာတွင် ตร์ ကို အသံမထွက်ပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |