ทางโลก
taang-lôokအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
လောကီရေးရာ
ဘာသာရေး သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်ရေးရာကိစ္စများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော သာမန်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် လောကီရေးရာ ကိစ္စများနှင့် သက်ဆိုင်သော
ဥပမာများ
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1သံဃာ့အဖွဲ့အစည်း၊ ရဟန်းသံဃာ2ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး (တရားဝင်/စာပေအသုံး)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2တစ်ခုစီ၊ တစ်ယူနစ်လျှင်3ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်4အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံးซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôokความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôokလောကီချမ်းသာเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။มุ่งสู่mûng-sùuมุ่งสู่mûng-sùuဦးတည်သွားသည်၊ ရည်မှန်းသည်ทางธรรมtaang-tamทางธรรมtaang-tam1ဘာသာရေး သို့မဟုတ် ဓမ္မရေးရာများ2ဘာသာရေး သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားအရ၊ ဓမ္မရေးရာအရ
ရဟန်းသံဃာတော်များသည် ဝိညာဉ်ရေးရာလမ်းစဉ်ကို လျှောက်လှမ်းရန် လောကီစည်းစိမ်များကို စွန့်လွှတ်ရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoไม่สนใจmâi-sǒn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangบุญบาปbun-bàapแต่dtɛ̀ɛให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความสำเร็จkwaam-sǎm-rètทางโลกtaang-lôokมากกว่าmâak-gwàa
သူသည် ကုသိုလ်၊ အကုသိုလ်ကိစ္စများကို စိတ်မဝင်စားဘဲ လောကီရေးရာ အောင်မြင်မှုကိုသာ ပို၍ အလေးထားသည်။
การหาgaan-hǎaสมดุลsǒm-dunระหว่างrá-wàangหน้าที่ความรับผิดชอบnâa-tîi-kwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpทางโลกtaang-lôokกับgàpการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangท้าทายtáa-taaiสำหรับsǎm-ràpคนยุคใหม่kon-yúk-mài
လောကီတာဝန်ဝတ္တရားများနှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ ကျင့်ကြံမှုများအကြား ဟန်ချက်ညီအောင် ထိန်းညှိခြင်းသည် ခေတ်သစ်လူသားများအတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtทางโลกtaang-lôokมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpรู้สึกrúu-sʉ̀kว่างเปล่าwâang-bplàaoและlɛ́ไม่mâiมีความสุขmii-kwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
လောကီစည်းစိမ်ဥစ္စာများ ကြွယ်ဝသော်လည်း သူသည် စိတ်နှလုံးဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်နေပြီး စစ်မှန်သော ပျော်ရွှင်မှု ကင်းမဲ့နေခဲ့သည်။
2နာမ်B2
လောကီရေးရာ၊ လူဝတ်ကြောင်ဘဝ
ဘာသာရေးနှင့် မသက်ဆိုင်သော နေ့စဉ်လူနေမှုဘဝနယ်ပယ်။ ရဟန်းဘဝ သို့မဟုတ် နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာဘဝနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော လူဝတ်ကြောင်ဘဝ။
ဥပမာများ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်บวชเรียนbùuat-riianบวชเรียนbùuat-riianပညာသင်ရန် သင်္ကန်းဝတ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสิบsìpสิบsìp1ဆယ်2တစ်ဆယ်၊ ဆယ်ဂဏန်းယူနစ်พรรษาpan-sǎaพรรษาpan-sǎa1ဝါ (ရဟန်းသက်)2ဝါတွင်း / ဝါဆိုခြင်း3သက်တော်နှစ်ကို ရေတွက်သည့်စကားလုံး (တော်ဝင်သုံး)ท่านtânท่านtân1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းลาสิกขาlaa-sìk-kǎaลาสิกขาlaa-sìk-kǎaလူထွက်သည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်สู่sùuสู่sùu1သို့၊ ...ဆီသို့ (စာပေအသုံး)2ဝင်ရောက်သည်၊ ...ဆီသို့ သွားသည် (စာပေအသုံး)ทางโลกtaang-lôokทางโลกtaang-lôok1လောကီရေးရာ2လောကီရေးရာ၊ လူဝတ်ကြောင်ဘဝ
ဆယ်ဝါတိုင်တိုင် ရဟန်းဘဝဖြင့် နေထိုင်ပြီးနောက် သူသည် လောကီဘောင်သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ရန် လူထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บางครั้งbaang-krángฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยnʉ̀ʉaiกับgàpความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiในnaiทางโลกtaang-lôok
တစ်ခါတစ်ရံတွင် ကျွန်ုပ်သည် လောကီလောက၏ ရှုပ်ထွေးမှုများကို စိတ်ကုန်မိသည်။
ผู้ที่pûu-tîiเพิ่งpə̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakร่มกาสาวพัสตร์rôm-gaa-sǎa-wá-pátอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpกฎเกณฑ์gòt-geenและlɛ́ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngทางโลกtaang-lôok
ရဟန်းဘောင်မှ ထွက်ခွာလာသူများသည် လူ့လောက၏ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့် ရှုပ်ထွေးမှုများကို အသားကျစေရန် အချိန်ယူရပေမည်။
การได้gaan dâiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpสุขsùkจากjàakปัญหาbpan-hăaต่างๆdtàang-dtàangในnaiทางโลกtaang lôhkได้dâiชั่วขณะchûua kà-nà
တရားဓမ္မ ကျင့်ကြံခြင်းသည် လောကီလောကရှိ ပြဿနာအမျိုးမျိုးမှ ခေတ္တခဏ စိတ်အေးချမ်းမှုကို ရရှိစေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
taang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทางโลกtaang-lôokทางโลกtaang-lôokလောကီရေးရာလောကီရေးရာစကားလုံး