ภูษา

puu-sǎa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

အဝတ်အစား (တော်ဝင်သုံး)

အဝတ်အစား၊ အဝတ်အထည်များအတွက် သုံးနှုန်းသော တင့်တယ်၊ တရားဝင် သို့မဟုတ် တော်ဝင်ဝေါဟာရ။

ဥပမာများ

นางรำnaang-ramนางรำnaang-ramအမျိုးသမီး ရိုးရာအကမယ်สวมsǔuamสวมsǔuam1ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်2စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်3အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်ภูษาpuu-sǎaภูษาpuu-sǎa1အဝတ်အစား (တော်ဝင်သုံး)2အထည်၊ ပိတ်စ (တော်ဝင်သုံး)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamလှပသောနေရာ၊ ရှုခင်းကောင်းသောနေရာวิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtသေသပ်လှပသော၊ အနုစိတ်ကျသောเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)
ကချေသည်သည် အရေးကြီးသော ပွဲလမ်းသဘင်တွင် ကပြရန် လှပဆန်းပြားသော ဝတ်စုံများကို ဝတ်ဆင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngภูษาpuu-sǎaของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náและlɛ́รสนิยมrót-ní-yomในnaiยุคyúkนั้นnán
ပြတိုက်တွင် ထိုခေတ်ကာလ၏ အခြေအနေနှင့် အကြိုက်ကို ထင်ဟပ်စေသော ရှေးခေတ် မင်းစိုးရာဇာတို့၏ ဝတ်စုံများကို ပြသထားသည်။
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการปักgaan bpàkสะsàดึงdeungกgรึงreungไหมmăiบนbonภูษาอาภรณ์poo-săa aa-ponสำหรับsăm-ràpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee
ပန်းထိုးပညာရှင်သည် နန်းတွင်းအခမ်းအနားအတွက် ဝတ်စုံများကို ချည်ထိုးရန် လပေါင်းများစွာ အချိန်ယူခဲ့ရသည်။
กวีgà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeว่าwâaแม้máeเพียงpiiangย่างกรายyâang graaiชายchaaiภูษาpoo-săaก็gâwไหวwăiพpริ้วríuอย่างyàangน่ามองnâa mong
စာဆိုတော်က စာပေထဲမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ဆောင်၏ အလှကို ဖော်ပြရာတွင် သူမ လမ်းလျှောက်လိုက်တိုင်း သူမ၏ လှပသော အဝတ်အစား အနားသတ်လေးများမှာ တင့်တယ်စွာ လှုပ်ခတ်သွားသည်ဟု ဆိုသည်။
2နာမ်C1

အထည်၊ ပိတ်စ (တော်ဝင်သုံး)

အထည် သို့မဟုတ် ပိတ်စအတွက် သုံးနှုန်းသော အဆင့်မြင့် သို့မဟုတ် တော်ဝင်ဝေါဟာရ။

ဥပမာများ

ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaအပ်ချုပ်သမားกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1ရွေးချယ်သည်2မဲပေးရွေးချယ်သည်3ဂျီးများသော၊ အလွန်ရွေးချယ်တတ်သောภูษาpuu-sǎaภูษาpuu-sǎa1အဝတ်အစား (တော်ဝင်သုံး)2အထည်၊ ပိတ်စ (တော်ဝင်သုံး)เนื้อดีnʉ́ʉa-diiเนื้อดีnʉ́ʉa-diiအရည်အသွေးကောင်းမွန်သောเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiယူဆောင်သွားသည်ตัดเย็บdtàt-yépตัดเย็บdtàt-yép1အဝတ်ချုပ်လုပ်သည်။ အထည်ချုပ်သည်2အဝတ်ချုပ်လုပ်ခြင်း။ အပ်ချုပ်လုပ်ငန်းเป็นชุดbpen-chútเป็นชุดbpen-chútအစုံလိုက် / အတွဲလိုက်สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒราตรีraa-dtriiราตรีraa-dtriiည၊ ညဉ့်အချိန်
အပ်ချုပ်ဆရာသည် ညနေခင်းပွဲတော်အတွက် ဝတ်စုံရှည်ချုပ်ရန် အကောင်းစားအထည်ကို ရွေးချယ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ภูษาpuu-sǎaที่tîiทอtɔɔจากjàakใยไหมyai-mǎiทองคำtɔɔng-kamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔungค่าkâaและlɛ́หาได้hǎa-dâaiยากยิ่งyâak-yîngในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
ရွှေရောင်ပိုးချည်မျှင်များဖြင့် ရက်လုပ်ထားသော အထည်ကို ရှေးခေတ်က အလွန်တန်ဖိုးကြီးပြီး အလွန်ရှားပါးသည်ဟု ယူဆခဲ့ကြသည်။
เครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanที่têeส่งมาsòng maaถวายtà-wăaiนั้นnánประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiภูษาpoo-săaพรรณpanจากjàakต่างแดนdtàang daenหลากสีสันlàak sĕe-sănและláeลวดลายlûuat laai
ဆက်သခဲ့သော တော်ဝင်လက်ဆောင်များတွင် နိုင်ငံခြားမှ အရောင်အသွေးစုံလင်ပြီး အဆင်တန်ဆာများပါသော အထည်များ ပါဝင်သည်။
กว่าจะgwàa-jàได้มาdâi-maaซึ่งsʉ̂ngภูษาpuu-sǎaสำหรับsǎm-ràpองค์ประมุขong-bprà-múkนั้นnánต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanทอtɔɔและlɛ́ย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiอันanสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnโดยdooiช่างหลวงchâng-lǔuangฝีมือfǐi-mʉʉเอกèek
ဘုရင်အတွက် အထည်ရရှိရန် အတော်ဆုံးသော တော်ဝင်ပညာရှင်များ၏ လက်ရာဖြင့် ရှုပ်ထွေးသော ရက်လုပ်ခြင်းနှင့် ဆိုးဆေးဆိုးခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်များကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ภูษา ကို ဘာကြောင့် ภู-สา ဟု အသံထွက်သနည်း။

puu-sǎa

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

puu

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အဝတ်အစား (တော်ဝင်သုံး)

2အထည်၊ ပိတ်စ (တော်ဝင်သုံး)