ขบวนรถ(kà-buuan rót)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရထား
တစ်စုတစ်စည်းတည်း အတူတကွ ရွေ့လျားနေသော ဆက်သွယ်ထားသည့် ရထားတွဲများအစု။ သီးခြားရထားပြေးဆွဲမှုဝန်ဆောင်မှုကိုလည်း ခေါ်ဆိုသည်။
ဥပမာများ
ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1မီးရထား (ရထားတွဲများ)2ရထားခရီးစဉ် (အချိန်ဇယားတွင် ပါရှိသည့်အတိုင်း)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1ဝင်ရောက်သည်၊ သွားရောက်သည် (နေရာ/ဒေသ)။2ကူးပြောင်းသည်၊ ဝင်ရောက်သည် (အနေအထား/ကာလ/အဆင့်)။ชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laaပလက်ဖောင်း (ရထား/ကား/သင်္ဘော)ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1ပထမနေရာ၊ ထိပ်ဆုံးအဆင့်2ပထမ၊ နံပါတ်တစ် (အစဉ်ပြ)3အလွန်၊ အင်မတန် (အရပ်သုံး)
ရထားသည် ပလက်ဖောင်းအမှတ် (၁) သို့ ဆိုက်ရောက်တော့မည် ဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
ယာဉ်တန်း
စနစ်တကျ အတူတကွ ရွေ့လျားနေသော ယာဉ်တန်း သို့မဟုတ် ယာဉ်အုပ်စု။ (ဥပမာ - သမ္မတယာဉ်တန်း သို့မဟုတ် ကုန်တင်ယာဉ်တန်း)
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1ကားလမ်း ယာဉ်ကြောသွားလာမှု / ယာဉ်ကြောအခြေအနေ2အသွားအလာ / စီးဆင်းမှု (အခြားယာဉ်များ / ကွန်ရက်များ)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ2ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလောเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót1ရထား2ယာဉ်တန်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1ခေါင်းဆောင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)2ဦးဆောင်သူ၊ ထိပ်တန်းအဖွဲ့အစည်းต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ3ပြည်ပသို့သွားသည်/နိုင်ငံခြားတွင်နေထိုင်သည်ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1ဖြတ်သွားသည်2(အချိန်) ကုန်လွန်သွားသည်3ပြီးဆုံးသွားသည်၊ ကျော်လွှားသည် (တင်စားချက်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
နိုင်ငံခြားခေါင်းဆောင်၏ ယာဉ်တန်း ဖြတ်သန်းသွားနိုင်ရန် ရဲတပ်ဖွဲ့က ယာဉ်ကြောကို ခေတ္တပိတ်ထားခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1မီးရထား (ရထားတွဲများ)2ရထားခရီးစဉ် (အချိန်ဇယားတွင် ပါရှိသည့်အတိုင်း)
- မီးရထား (ရထားတွဲများ)
- ရထားခရီးစဉ် (အချိန်ဇယားတွင် ပါရှိသည့်အတိုင်း)
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1ခရီးသွားအဖွဲ့၊ ကုန်သည်ယာဉ်တန်း2ယာဉ်တန်း3ကာရာဗန် (တေးဂီတအဖွဲ့)
- ခရီးသွားအဖွဲ့၊ ကုန်သည်ယာဉ်တန်း
- ယာဉ်တန်း
- ကာရာဗန် (တေးဂီတအဖွဲ့)
คอนวอยkon woiคอนวอยkon woiယာဉ်တန်း၊ သင်္ဘောတန်း
ယာဉ်တန်း၊ သင်္ဘောတန်း
ขบวนคาราวานkà-buuan kaa-raa-waanขบวนคาราวานkà-buuan kaa-raa-waanယာဉ်တန်း
ယာဉ်တန်း
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထား
- မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု
- ရထား
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rótရထား