ปั่นหู
bpàn hŏoအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဝါဂွမ်းတံဖြင့် နားသန့်ရှင်းသည်
နားအတွင်း၌ ဝါဂွမ်းတံ သို့မဟုတ် အလားတူပစ္စည်းကို လှည့်၍ သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်။
ဥပမာများ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ဒီမနက်အစောပိုင်းฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်สำลีก้านsăm-lee gâanสำลีก้านsăm-lee gâanဂွမ်းတံ၊ နားသန့်စင်ဂွမ်းတံปั่นหูbpàn hŏoปั่นหูbpàn hŏo1ဝါဂွမ်းတံဖြင့် နားသန့်ရှင်းသည်2သွေးထိုးလှုံ့ဆော်သည် / မှိုင်းတိုက်သည်
ဒီမနက် ကျွန်ုပ်သည် နားအတွင်းကို ဂွမ်းတံဖြင့် သန့်ရှင်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoชอบchôpใช้cháiสำลีก้านsăm-lee gâanปั่นหูbpàn hŏoหลังlăngอาบน้ำàap náamแต่dtàeวันนี้wan néeปั่นแรงbpàn raengไปbpaiจนjonเจ็บjèp
သူသည် ရေချိုးပြီးနောက် နားအတွင်းကို ဂွမ်းတံဖြင့် သန့်ရှင်းရသည်ကို နှစ်သက်သော်လည်း ယနေ့တွင် အားအလွန်သုံးမိသဖြင့် နားနာသွားခဲ့သည်။
ฉันchănเห็นhĕnน้องnóngกำลังgam-langใช้cháiสำลีก้านsăm-lee gâanปั่นหูbpàn hŏoเลยloieเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaแหย่yàeเข้าไปkâo bpaiลึกléuk
ကျွန်ုပ်၏ ညီငယ် သို့မဟုတ် ညီမငယ်က နားအတွင်းကို ဂွမ်းတံဖြင့် သန့်ရှင်းနေသည်ကို တွေ့သဖြင့် အလွန်နက်နက် မထိုးသွင်းရန် သတိပေးခဲ့သည်။
หมอmŏrอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanปั่นหูbpàn hŏoด้วยdûuayสำลีก้านsăm-lee gâanอาจàatดันdanขี้หูkêe hŏoให้hâiลึกléukเข้าไปkâo bpaiกว่าgwàaเดิมdermจึงjeungไม่ควรmâi kuuanแหย่yàeสำลีก้านsăm-lee gâanเข้าไปในkâo bpai naiช่องหูchông hŏo
နားအတွင်းကို ဂွမ်းတံဖြင့် သန့်ရှင်းခြင်းသည် နားဖာချေးကို ပိုနက်သောနေရာသို့ တွန်းပို့နိုင်သဖြင့် နားလမ်းကြောင်းထဲသို့ ဂွမ်းတံများ မထိုးသွင်းသင့်ကြောင်း ဆရာဝန်က ရှင်းပြခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
သွေးထိုးလှုံ့ဆော်သည် / မှိုင်းတိုက်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ အမြင်ကို မှိုင်းတိုက်ရန်အတွက် ဘက်လိုက်သော၊ အထင်အမြင်လွဲမှားစေသော (သို့) မလိုမုန်းထားသော စကားများပြော၍ သွေးထိုးလှုံ့ဆော်သည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ปั่นหูbpàn hŏoปั่นหูbpàn hŏo1ဝါဂွမ်းတံဖြင့် နားသန့်ရှင်းသည်2သွေးထိုးလှုံ့ဆော်သည် / မှိုင်းတိုက်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเกลียดglìiatเกลียดglìiatမုန်းတီးသည်เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်
သူ့စကားကို သိပ်နားမယောင်နဲ့၊ သူက မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို မင်းမုန်းသွားအောင် သွေးထိုးပေးနေတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanคนkonนั้นnánชอบchôpไปbpaiปั่นหูbpàn hŏoเจ้านายjâo naaiว่าwâaคนอื่นkon èunทำงานtam ngaanไม่ดีmâi deeเพื่อให้pêuua hâiตัวเองdtuua engดูdooเด่นdèn
အဲဒီလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က သူ့ကိုယ်သူ ပေါ်လွင်အောင် တခြားသူတွေ အလုပ်ကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူးဆိုပြီး အထက်လူကြီးကို ကုန်းချောရတာ ဝါသနာပါတယ်။
ฉันchănเพิ่งpêrngมาmaaรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaโดนdohnเขาkăoปั่นหูbpàn hŏoมาตลอดmaa dtà-lòtทำให้tam hâiฉันchănเข้าใจkâo jaiเพื่อนpêuuanผิดpìtไปbpaiตั้งนานdtâng naan
သူ့ရဲ့ ကုန်းချောမှုကို တစ်လျှောက်လုံး ခံခဲ့ရမှန်း ခုမှ သိလိုက်ရတယ်၊ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းကို အကြာကြီး အထင်လွဲခဲ့မိတာ။
ในnaiวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangการใช้gaan cháiข่าวปลอมkàao bplomเพื่อpêuuaปั่นหูbpàn hŏoประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiแตกแยกdtàek yâekเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeพบเห็นpóp hĕnได้dâiบ่อยbòi
နိုင်ငံရေးလောကမှာ လူထုစိတ်ဝမ်းကွဲအောင် သတင်းမှားတွေသုံးပြီး သွေးထိုးလှုံ့ဆော်တာက ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုပါ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ปั่นbpànปั่นbpàn1စက်ဘီးစီးသည်၊ ခြေနင်းနင်းသည်2လည်ပတ်စေသည်၊ ချည်ငင်သည်3ဖျော်စက်ဖြင့်ကြိတ်သည်၊ ရောမွှေသည်4အာရုံစိုက်မှု/စျေးနှုန်းကို ဆွဲတင်သည်၊ ကစားသည်စက်ဘီးစီးသည်၊ ခြေနင်းနင်းသည်အပိုင်း 1
+
ปั่นหูbpàn hŏoปั่นหูbpàn hŏoဝါဂွမ်းတံဖြင့် နားသန့်ရှင်းသည်ဝါဂွမ်းတံဖြင့် နားသန့်ရှင်းသည်စကားလုံး