เสี้ยม
sîiamအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သွေးထိုးလှုံ့ဆော်သည်
ကောလာဟလများ သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်သောအချက်အလက်များကို ဖြန့်ဝေခြင်းဖြင့် လူများ သို့မဟုတ် အုပ်စုများအကြား ပဋိပက္ခ၊ ငြင်းခုံမှု သို့မဟုတ် အမုန်းတရားများ ဖြစ်ပေါ်လာစေရန် သွေးထိုးလှုံ့ဆော်ရန်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1သွေးထိုးလှုံ့ဆော်သည်2အချွန်သွေးသည်၊ ချွန်သည်ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1မိမိတို့အားပေးသည်၊ မိမိအားပေးသည်2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ငါတို့ကို ရန်ဖြစ်အောင် လာပြီး မီးထိုးပေးမနေနဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaเสี้ยมsîiamให้hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเข้าใจผิดkâo-jai-pìtกันganอยู่yùuเรื่อยrʉ̂ʉai
သူက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကြားထဲမှာ အထင်လွဲအောင် အမြဲတမ်း ကုန်းတိုက်စကား ပြောတတ်တယ်။
เธอtəəรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiคนkonในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítพยายามpá-yaa-yaamเสี้ยมsîiamให้hâiเจ้านายjâo-naaiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเธอtəə
ရုံးထဲက တစ်ယောက်ယောက်က သူမကို အလုပ်ရှင်က မနှစ်သက်အောင် သွေးထိုးပေးနေတယ်လို့ သူမ ခံစားနေရပါတယ်။
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konใช้cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการgaanเสี้ยมsîiamให้hâiสังคมsǎng-komเกิดgə̀ətความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngตนdton
အချို့သော နိုင်ငံရေးသမားများသည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ကျိုးအတွက် လူမှုကွန်ရက်ကို လူမှုရေးအရ ကွဲပြားစေရန် လှုံ့ဆော်သည့် ကိရိယာတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။
2ကြိယာB2
အချွန်သွေးသည်၊ ချွန်သည်
တုတ် သို့မဟုတ် ခဲတံကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုကို ချွန်ထက်လာစေရန် သွေးသည်။
ဥပမာများ
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1ဘိုးဘိုး (အဖေ့ဘက်မှအဖိုး)2အဘိုး (ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)เสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1သွေးထိုးလှုံ့ဆော်သည်2အချွန်သွေးသည်၊ ချွန်သည်ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1ဝါး (အပင်)2ဝါး (ကုန်ကြမ်း)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်เป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1အဓိကအားဖြင့်2အဓိကထား၍ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ปักbpàkปักbpàk1စိုက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်၊ မတ်မတ်စိုက်သည်2ပန်းထိုးသည်3မြောက်အရပ်ကို ဆိုလိုသော တရုတ်မူလ ပေါင်းစပ်စကားလုံးအစိတ်အပိုင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်
ကျွန်တော့်အဘိုးက ခြံထဲမှာ တိုင်အဖြစ်စိုက်ဖို့ ဝါးချွန်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganเสี้ยมsîiamปลายbplaaiดินสอสีdin-sŏ sĕeให้hâiแหลมlăemก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmระบายสีrá-baai sĕe
ကလေးတွေက ဆေးမခြယ်ခင် သူတို့ရဲ့ ရောင်စုံခဲတံထိပ်တွေကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကူညီပြီး ချွန်ပေးခဲ့ကြတယ်။
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมนุษย์má-nútรู้จักrúu-jàkการgaanเสี้ยมsîiamก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnให้hâiมีmiiคมkomเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenอาวุธaa-wútในnaiการล่าสัตว์gaan-lâa-sàt
ရှေးခေတ်က လူသားတွေဟာ အမဲလိုက်ဖို့ လက်နက်အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်အောင် ကျောက်ခဲတွေကို အသွားထွက်အောင် ဘယ်လိုချွန်ရမလဲဆိုတာ သိခဲ့ကြတယ်။
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongเสี้ยมsîiamปลายbplaaiงาช้างngaa-cháangให้ได้hâi-dâaiรูปทรงrûup-songที่tîiอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamสำหรับsǎm-ràpทำเป็นtam-bpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
လက်မှုပညာရှင်က အဆင်တန်ဆာပြုလုပ်ဖို့အတွက် နုနယ်လှပတဲ့ ပုံသဏ္ဌာန်ရရှိအောင် ဆင်စွယ်ထိပ်ကို သေသေချာချာ ချွန်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
sîiam
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |