แตกแยก
dtàek yâek
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သွေးကွဲသည် / ကွဲကွာသည် (ပုံဆောင်)
အထူးသဖြင့် လူများ၊ အဖွဲ့များ၊ မိသားစုများ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများအကြား ပဋိပက္ခ သို့မဟုတ် သဘောထားကွဲလွဲမှုကြောင့် ကွဲကွာသွားသည် သို့မဟုတ် သွေးကွဲသွားသည်။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍แตกแยกdtàek yâekแตกแยกdtàek yâek1သွေးကွဲသည် / ကွဲကွာသည် (ပုံဆောင်)2ကွဲပြားသော၊ ပြိုကွဲနေသောหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaပြဿနာရှိသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1အမွေအနှစ်၊ အမွေပေါင်းစု2ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်၊ လက်ဆင့်ကမ်းအမွေ
အမွေကိစ္စ ပြဿနာဖြစ်ပြီးနောက် မိသားစု စတင်ပြိုကွဲခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ကွဲပြားသော၊ ပြိုကွဲနေသော
မညီမညွတ် သို့မဟုတ် သဘောထားကွဲလွဲနေသောအခြေအနေ။ နောက်ထပ် စည်းလုံးမှုမရှိတော့ခြင်း။
ဥပမာများ
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍แตกแยกdtàek yâekแตกแยกdtàek yâek1သွေးကွဲသည် / ကွဲကွာသည် (ပုံဆောင်)2ကွဲပြားသော၊ ပြိုကွဲနေသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkအဖွဲ့ဝင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiယုံကြည်သည်၊ အားကိုးသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)
အဖွဲ့ဝင်များ အချင်းချင်း မယုံကြည်ကြသောကြောင့် အဖွဲ့အတွင်းရှိ လေထုမှာ စည်းလုံးမှု ပျက်ပြားလာနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แตกคอdtàek korแตกคอdtàek korသဘောထားကွဲလွဲသည်၊ ဆက်ဆံရေးပျက်ပြားသည်
သဘောထားကွဲလွဲသည်၊ ဆက်ဆံရေးပျက်ပြားသည်
ร้าวฉานráao chăanร้าวฉานráao chăan1ပြိုကွဲနေသော၊ စည်းလုံးမှုမရှိသော (ဆက်ဆံရေးပိုင်းတွင်)2ပြိုကွဲရန်၊ သဘောထားကွဲလွဲရန် (ဆက်ဆံရေးပိုင်းတွင်)
- ပြိုကွဲနေသော၊ စည်းလုံးမှုမရှိသော (ဆက်ဆံရေးပိုင်းတွင်)
- ပြိုကွဲရန်၊ သဘောထားကွဲလွဲရန် (ဆက်ဆံရေးပိုင်းတွင်)
บาดหมางbàat-măangบาดหมางbàat-măang1မသင့်မြတ်သော၊ စိမ်းကားသွားသော2မသင့်မမြတ်ဖြစ်သည်၊ အဆင်မပြေဖြစ်သည်
- မသင့်မြတ်သော၊ စိမ်းကားသွားသော
- မသင့်မမြတ်ဖြစ်သည်၊ အဆင်မပြေဖြစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แตกแยกdtàek yâekแตกแยกdtàek yâekသွေးကွဲသည် / ကွဲကွာသည် (ပုံဆောင်)