ประจบ
bprà-jòpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မြှောက်ပင့်သည်၊ မျက်နှာချိုသွေးသည်၊ ဖားသည်
အခွင့်အရေး သို့မဟုတ် မျက်နှာသာရစေရန် ဟန်ဆောင်၍ အလွန်အကျွံမြှောက်ပင့်ခြင်း၊ မျက်နှာချိုသွေးခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòp1မြှောက်ပင့်သည်၊ မျက်နှာချိုသွေးသည်၊ ဖားသည်2ဆုံသည်၊ ထိစပ်အောင် ဆက်သည်หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หวังwăngหวังwăng1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်သည်၊ အားကိုးသည်ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1အပိုဆုကြေး၊ ဘောနပ်စ်2အပိုခံစားခွင့်
သူသည် ဘောနပ်စ်ရရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် အထက်လူကြီးကို ဖားရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeประจบbprà-jòpผู้ใหญ่pôo yàiจนjonลืมleuumทำงานtam ngaanให้hâiมีคุณภาพmee kun-ná-pâap
အထက်လူကြီးများကို ဖားနေရုံနှင့် အချိန်မဖြုန်းပါနှင့်၊ အရည်အသွေးရှိသော အလုပ်ကို လုပ်ရန် မမေ့ပါနှင့်။
บางคนbaang konประจบbprà-jòpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อให้pêuua hâiตนเองdton ayngได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเร็วขึ้นreo kêun
အချို့လူများသည် ရာထူးတက်မြန်ရန်အတွက် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို ဖားတတ်ကြသည်။
เขาkăoพูดpôotหวานwăanเกินgernเหตุhètใส่ใจsài jaiแต่dtàeผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtตนเองdton ayngจนjonดูเหมือนdoo mĕuuanประจบbprà-jòpเอาใจao jaiมากกว่าmâak gwàaจริงใจjing jai
သူက စကားကို အလွန်အမင်း ချိုသာစွာ ပြောတတ်ပြီး မိမိအကျိုးစီးပွားကိုသာ ဂရုစိုက်တတ်တာကြောင့် ရိုးသားမှုထက် ဖားယားနေတာနဲ့ ပိုတူနေပါတယ်။
2ကြိယာB2
ဆုံသည်၊ ထိစပ်အောင် ဆက်သည်
အမှတ်တစ်ခုတွင် ဆုံသည် သို့မဟုတ် အရာများကို အချင်းချင်း ထိစပ်အောင် ဆက်သည်။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယชิ้นchínชิ้นchín1အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းประจบbprà-jòpประจบbprà-jòp1မြှောက်ပင့်သည်၊ မျက်နှာချိုသွေးသည်၊ ဖားသည်2ဆုံသည်၊ ထိစပ်အောင် ဆက်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်มุมฉากmum chàakมุมฉากmum chàakထောင့်မှန် (၉၀°)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôopဓာတ်ပုံဘောင်
လက်မှုပညာရှင်က ပုံဘောင်လုပ်ဖို့ သစ်သားနှစ်စကို ထောင့်မှန်ဖြစ်အောင် ဆက်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အမေက အထည်စနှစ်စရဲ့ အနားတွေကို ပူးကပ်ပြီး ချုပ်ဆက်လိုက်တယ်။
ก่อนgònทาtaaกาวgaaoช่างchângต้องdtôngไสsăiขอบไม้kòp máaiให้hâiเรียบrîiapเพื่อให้pêuua hâiไม้máiทั้งสองtáng sŏngชิ้นchínประจบbprà-jòpกันganได้dâiสนิทsà-nìtโดยdoiไม่มีmâi meeช่องว่างchông wâang
ကော်မသုတ်ခင် လက်သမားက သစ်သားနှစ်စကို ကြားလပ်မရှိဘဲ အံဝင်ခွင်ကျ ဆက်နိုင်ဖို့ အနားတွေကို ချောမွေ့အောင် ရွေထိုးရမယ်။
เมื่อmêuuaนำnamเศษsètภาชนะpaa-chá-náทั้งสองtáng sŏngชิ้นchínมาmaaประจบbprà-jòpกันganตามdtaamแนวnaeoรอยแตกroi dtàekก็gâwพบว่าpóp wâaต่อกันdtò ganได้dâiพอดีpo deeจึงjeungน่าจะเป็นnâa jà bpenชิ้นส่วนchín sùuanของkŏngภาชนะpaa-chá-náใบbaiเดียวกันdiao gan
အပိုင်းအစနှစ်ခုကို ကျိုးနေတဲ့အနားတွေအတိုင်း ဆက်ကြည့်တဲ့အခါ အတိအကျ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်တာကြောင့် အဲဒီအပိုင်းအစတွေဟာ အိုးတစ်လုံးတည်းက အပိုင်းအစတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ယူဆရတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ประbpràประbprà1အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်2အစက်ဖြစ်သော၊ မျဉ်းပြတ်ဖြစ်သော3ဂြိုဟ်အားနည်းအနေအထား (ဗေဒင်)အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်အပိုင်း 1
+
จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော4ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်ပြီးဆုံးသည်အပိုင်း 2
ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòpမြှောက်ပင့်သည်၊ မျက်နှာချိုသွေးသည်၊ ဖားသည်မြှောက်ပင့်သည်၊ မျက်နှာချိုသွေးသည်၊ ဖားသည်စကားလုံး