สอพลอ
sɔ̀ɔp-lɔɔအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မြှောက်ပင့်ဖားယားသည်၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သည်
မျက်နှာရရန် သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ်ရရန် တစ်စုံတစ်ဦးအား ဖားယားသည်၊ သို့မဟုတ် အလွန်အမင်း အောက်ကျို့ဆက်ဆံသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1မြှောက်ပင့်ဖားယားသည်၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သည်2မြှောက်ပင့်ဖားယားသော၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သောเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3တော်ဝင်မျိုးနွယ်၊ တော်ဝင်မိသားစုဝင်ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်းใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1လူတိုင်း၊ မည်သူမဆို2မည်သူမဆိုก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားดูออกdoo òkดูออกdoo òk1ကြည့်လိုက်တာနဲ့ သိသည်၊ အကဲခတ်မိသည်2ကြည့်တတ်သည်၊ ရိပ်မိသည်
သူက အမြဲတမ်း အထက်လူကြီးကို ဖားနေတာ၊ လူတိုင်း မြင်သာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaมาmaaสอพลอsɔ̀ɔp-lɔɔฉันchǎnเลยləəiเพราะprɔ́ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiมีอำนาจmii-am-nâatช่วยchûuaiอะไรà-raiเธอtəəได้dâai
ကျွန်တော့်ကို လာပြီး ဖားမနေနဲ့၊ ခင်ဗျားကို ကူညီနိုင်တဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့် ကျွန်တော့်မှာ မရှိလို့ပါ။
ผมpǒmไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpคนkonที่tîiก้าวหน้าgâao-nâaในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanด้วยdûuaiการสอพลอgaan-sɔ̀ɔp-lɔɔคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
တခြားသူတွေကို ဖားပြီးတော့မှ အလုပ်အကိုင် ရာထူးတိုးအောင် လုပ်တဲ့သူတွေကို ကျွန်တော် မကြိုက်ဘူး။
เธอtəəสอพลอsɔ̀ɔp-lɔɔหัวหน้าhǔua-nâaเก่งgèngจนได้jon-dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngทั้งที่táng-tîiผลงานpǒn-ngaanก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiโดดเด่นdòot-dèenอะไรà-rai
သူမက အလုပ်မှာ ထူးထူးခြားခြား လုပ်ဆောင်နိုင်တာမျိုး မရှိပေမဲ့ အထက်လူကြီးကို ဖားရာမှာ အရမ်းတော်လွန်းလို့ ရာထူးတိုးသွားတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
မြှောက်ပင့်ဖားယားသော၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သော
မျက်နှာရရန် အလွန်အမင်း မြှောက်ပင့်တတ်သော သို့မဟုတ် နာခံပြတတ်သော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်สอพลอsɔ̀ɔp-lɔɔสอพลอsɔ̀ɔp-lɔɔ1မြှောက်ပင့်ဖားယားသည်၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သည်2မြှောက်ပင့်ဖားယားသော၊ မျက်နှာလိုမျက်နှာရလုပ်သောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)น่าไว้ใจnâa-wái-jaiน่าไว้ใจnâa-wái-jaiယုံကြည်စိတ်ချရသော။
သူက ဖားတတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ယုံကြည်လို့မရဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำพูดkam-pûutสอพลอsɔ̀ɔp-lɔɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai
သူ့ရဲ့ မြှောက်ပင့်ပြောဆိုတဲ့ စကားလုံးတွေက ကျွန်တော့်ကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေတယ်။
ท่าทีtâa-tiiที่tîiสอพลอsɔ̀ɔp-lɔɔและlɛ́คำkamเยินยอyəən-yɔɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiหัวหน้าhǔua-nâaประทับใจbprà-táp-jaiเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
သူ့ရဲ့ ဖားတတ်တဲ့ အမူအရာနဲ့ မြှောက်ပင့်မှုတွေက အထက်လူကြီးကို အနည်းငယ်မျှပင် စိတ်ကျေနပ်အောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonที่têeส่งเสริมsòng sĕrmพฤติกรรมprút-dtì-gamสอพลอsŏr plorจะjàบั่นทอนbàn tonขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanเก่งจริงๆgèng jing jing
ဖားတတ်တဲ့ အပြုအမူတွေကို အားပေးတဲ့ လုပ်ငန်းခွင်ယဉ်ကျေးမှုဟာ တကယ်တော်တဲ့ ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ပျက်ပြားစေပါလိမ့်မယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -พ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sɔ̀ɔp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |