บีบรัด(bèep rát)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တင်းကျပ်စွာ ညှစ်သည်
တင်းကျပ်လာစေရန် သို့မဟုတ် ကျဉ်းမြောင်းသွားစေရန် ညှစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖိညှစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
แหวนwăenแหวนwăen1လက်စွပ် (လက်ဝတ်ရတနာ)2ကွင်း (နည်းပညာသုံး)3မျိုးပြစကားလုံး၊ “วง”วงwongวงwong1(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး2အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း3စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း4တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บีบรัดbèep rátบีบรัดbèep rát1တင်းကျပ်စွာ ညှစ်သည်2ပြင်းထန်စွာ ကန့်သတ်သည် သို့မဟုတ် ဖိနှိပ်သည်นิ้วníuนิ้วníu1အမျိုးအစားပြပုဒ် (လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း၊ လက်မ)2လက်မ (အတိုင်းအတာ)3လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်းของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1အလွန်အကျွံ၊ လွန်ကဲစွာ2အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ များလွန်းသော
ဒီလက်စွပ်က ကျွန်တော့်လက်ချောင်းကို အရမ်းတင်းကျပ်စွာ ညှစ်ထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนdtonคุณหมอkun mŏrวัดความดันwát kwaam danที่têeรัดrátแขนkăaenมันmanบีบรัดbèep rátแขนkăaenผมpŏmจนjonรู้สึกrúu-sèukชาchaa
ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်သွေးပေါင်ချိန် တိုင်းတဲ့အခါ ပတ်တီးက ကျွန်တော့်လက်မောင်းကို ထုံသွားတဲ့အထိ ညှစ်ထားခဲ့တယ်။
ท่อยางtôr yaangที่têeเก่าgàoแล้วláeoเริ่มrêrmแข็งkăengและláeบีบรัดbèep rátท่อเหล็กtâw lèkจนjonน้ำnáamไหลผ่านlăi pàanไม่mâiสะดวกsà-dùuak
ရော်ဘာပိုက်အဟောင်းသည် စတင်မာကျောလာပြီး စတီးပိုက်ကို ရစ်ပတ်ညှစ်ထားသဖြင့် ရေစီးဆင်းရန် ခက်ခဲစေသည်။
งูเหลือมngoo lĕuamจะjàใช้cháiลำตัวlam dtuuaที่têeแข็งแรงkăeng raengบีบรัดbèep rátเหยื่อyèuuaจนขาดjon kàatอากาศaa-gàatหายใจhăai jaiก่อนที่gòn têeจะjàกลืนลงgleuun longไปbpai
စပါးအုန်းမြွေသည် ၎င်း၏ သန်မာသောခန္ဓာကိုယ်ကို အသုံးပြု၍ သားကောင်ကို မမျိုချမီ အသက်ရှူကျပ်သည်အထိ ရစ်ပတ်ညှစ်တတ်သည်။
2ကြိယာB2
ပြင်းထန်စွာ ကန့်သတ်သည် သို့မဟုတ် ဖိနှိပ်သည်
လွတ်လပ်ခွင့်၊ အခွင့်အရေးများ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ကန့်သတ်ကာ အခက်အခဲဖြစ်စေရန် ပြင်းထန်စွာ ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖိနှိပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiapစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuatတင်းကျပ်သော၊ တိကျပြတ်သားသော (စည်းကမ်း)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီทำให้tam hâiทำให้tam hâi1တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်2ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1ထင်ရသည်မှာ၊ ခံစားရသည်မှာ2ဟုခံစားရသည်၊ ဟုထင်သည်ถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောบีบรัดbèep rátบีบรัดbèep rát1တင်းကျပ်စွာ ညှစ်သည်2ပြင်းထန်စွာ ကန့်သတ်သည် သို့မဟုတ် ဖိနှိပ်သည်และláeและláeနှင့်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်2မရှိပါอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1လွတ်လပ်မှု၊ လွတ်လပ်ရေး2လွတ်လပ်သော3လွတ်လွတ်လပ်လပ်4အလွတ်တန်း၊ လွတ်လပ်သော
ကုမ္ပဏီ၏ လွန်ကဲစွာ တင်းကျပ်သော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများသည် ဝန်ထမ်းများအား ဖိအားပေးခံရသလို ခံစားရစေပြီး လွတ်လပ်မှု ကင်းမဲ့စေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaความคาดหวังkwaam kâat wăngของkŏngครอบครัวkrôp kruuaกำลังgam-langบีบรัดbèep rátเขาkăoอยู่yòoจนjonเขาkăoไม่mâiมีความสุขmee kwaam sùk
သူ့မိသားစု၏ မျှော်လင့်ချက်များက သူ့ကို မပျော်မရွှင်ဖြစ်စေသည်အထိ ဖိအားပေးနေသည်ဟု သူခံစားရသည်။
รัฐบาลrát-tà-baanออกกฎหมายòk gòt-măaiหลายฉบับlăai chà-bàpที่têeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการบีบgaan bèepรัดrátสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapในnaiการแสดงออกgaan sà-daeng òkของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
အစိုးရသည် ပြည်သူတို့၏ လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်ကို ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်သည်ဟု ဝေဖန်ခံရသော ဥပဒေအချို့ကို ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည်။
ในnaiสังคมsăng-komที่têeบีบรัดbèep rátด้วยdûuayจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeดั้งเดิมdâng-dermการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางความคิดtaang kwaam kítจึงjeungเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiยากyâak
ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းများဖြင့် ကန့်သတ်ထားသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အတွေးအခေါ် အပြောင်းအလဲများ ဖြစ်ပေါ်ရန် ခက်ခဲသည်။
ค่าครองชีพkâa krong chêepที่têeสูงขึ้นsŏong kêunกำลังgam-langทำให้tam hâiการเงินgaan-ngernของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเราraoตึงตัวdteung dtuuaอย่างมากyàang mâak
လူနေမှုစရိတ် မြင့်တက်လာခြင်းက ကျွန်တော်တို့ မိသားစုရဲ့ ဘဏ္ဍာရေးကို အလွန်အမင်း ကျပ်တည်းစေပါတယ်။
ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangประกาศbprà-gàatขึ้นkêunอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaซึ่งsêungเป็นbpenนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernที่têeบีบรัดbèep rátเพื่อpêuuaชะลอchá-loความร้อนแรงkwaam rón raengของkŏngเศรษฐกิจsèht-tà-gìt
ဗဟိုဘဏ်က အတိုးနှုန်းတိုးမြှင့်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပြီး ယင်းမှာ အရှိန်ပြင်းထန်နေသော စီးပွားရေးကို ပြန်လည်အေးသွားစေရန် တင်းကျပ်သော ငွေကြေးမူဝါဒတစ်ခု ဖြစ်သည်။
ภาวะpaa-wáสินเชื่อsĭn chêuuaตึงตัวdteung dtuuaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengโดยเฉพาะdoi chá-pórกับgàpธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékที่têeถูกtòokบีบรัดbèep rátจนขาดjon kàatสภาพคล่องsà-pâap klông
ချေးငွေကျပ်တည်းမှုသည် အထူးသဖြင့် ငွေကြေးလည်ပတ်မှု ပြတ်တောက်သည်အထိ အကျပ်ကိုင်ခံနေရသော အသေးစားလုပ်ငန်းများအပေါ် ပြင်းထန်သော သက်ရောက်မှုရှိခဲ့သည်။
มาตรการmâat-dtrà gaanรัดเข็มขัดrát kĕm kàtทางการคลังtaang gaan klangของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanถูกtòokมองว่าmong wâaจะjàยิ่งyîngบีบรัดbèep rátอุปสงค์ùp-bpà-sŏngภายในประเทศpaai-nai bprà-têetและláeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtถดถอยtòt tŏi
အစိုးရ၏ ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ခြိုးခြံချွေတာရေး အစီအမံများသည် ပြည်တွင်းဝယ်လိုအားကို ပိုမိုကျုံ့သွားစေပြီး စီးပွားရေးကျဆင်းမှုကို ဦးတည်စေနိုင်သည်ဟု ရှုမြင်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กดดันgòt danกดดันgòt danဖိအားပေးသည်၊ အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်
ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်
ผูกรัดpòok rátผูกรัดpòok rát1ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်သည်၊ တာဝန်ဖြင့်ချည်နှောင်သည် (တင်စားချက်)2ချည်နှောင်သည်၊ ကျပ်ကျပ်စည်းသည်
- ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်သည်၊ တာဝန်ဖြင့်ချည်နှောင်သည် (တင်စားချက်)
- ချည်နှောင်သည်၊ ကျပ်ကျပ်စည်းသည်
หดรัดhòt rátหดรัดhòt rátကျုံ့သွားသည်၊ တင်းကျပ်သည်
ကျုံ့သွားသည်၊ တင်းကျပ်သည်
จับรัดjàp rátจับรัดjàp rát1ဖမ်းဆီးတုပ်နှောင်သည်2တင်းကျပ်စွာကိုင်ထားသည်၊ တင်းကျပ်သည်
- ဖမ်းဆီးတုပ်နှောင်သည်
- တင်းကျပ်စွာကိုင်ထားသည်၊ တင်းကျပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รัดrátรัดrát1တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော2တင်းကျပ်စွာစည်းသည်၊ ညှစ်သည်3ချည်နှောင်သည်၊ စည်းသည်အပိုင်း 2
บีบรัดbèep rátบีบรัดbèep rátတင်းကျပ်စွာ ညှစ်သည်