บาก

bàak

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

အထစ်ဖော်သည်၊ အရာပေးသည်

လက်သမားလုပ်ငန်း သို့မဟုတ် သတ္တုလုပ်ငန်းများတွင် အနားစွန်း သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်မှ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို အထစ်ဖော်၍ ဖြတ်တောက်သည်။

ဥပမာများ

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaiလက်သမားบากbàakบากbàak1အထစ်ဖော်သည်၊ အရာပေးသည်2ထောင့်ချိုးဖြတ်သည်၊ စောင်းဖြတ်သည်ขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiသစ်သားအနားသတ်၊ သစ်သားဘောင်เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်สวมsǔuamสวมsǔuam1ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်2စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်3အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းชิ้นchínชิ้นchín1အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)อีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)3နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်4အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသော5-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်6dud; failing to fire or explodeได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3လုံလောက်ရုံ4တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်5အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အနေတော်ဖြစ်သည်
လက်သမားက သစ်သားအနားသတ်ကို အခြားတစ်ဖက်နဲ့ အံကိုက်ဖြစ်စေဖို့ အနည်းငယ် အထစ်လုပ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเขาkǎoต้องdtɔ̂ngบากร่องbàak-rɔ̂ngตรงdtrongมุมmumให้hâiเข้ารูปkâo-rûup
ပရိဘောဂကို မတပ်ဆင်ခင်မှာ သူက ပုံစံကျသွားအောင် ထောင့်နေရာမှာ အမြောင်းတစ်ခု ထွင်းခဲ့ရတယ်။
ในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângกรอบประตูgrɔ̀ɔp-bprà-dtuuช่างchângต้องdtɔ̂ngบากbàakบริเวณbɔɔ-rí-weenบ่าbàaไม้máaiให้hâiลึกlʉ́kเท่ากันtâo-ganทุกtúkด้านdâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบานพับbaan-pápนั่งnângแน่นnɛ̂n
တံခါးဘောင် တပ်ဆင်တဲ့အခါ ပတ္တာတွေ မြဲမြံစွာ ထိုင်နိုင်ဖို့ လက်သမားက သစ်သားရဲ့ အနားစွန်းတွေကို ဘက်ပေါင်းစုံကနေ ညီညာအောင် ထွင်းရပါမယ်။
ช่างchângโลหะloo-hàใช้cháiเครื่องกัดkrʉ̂ʉang-gàtบากbàakแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkเป็นรอยbpen-rɔɔiเว้าwáoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatซ้อนทับsɔ́ɔn-tápและlɛ́ยึดyʉ́tด้วยdûuaiนอตnɔ̂ɔtโดยdooiไม่mâiกินginพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
သံထည်လုပ်သားက သံပြားကို နေရာမယူဘဲ ထပ်လျက်သား မူလီနဲ့ တွဲချည်နိုင်ဖို့အတွက် ချိုင့်ခွက်လေးဖြစ်အောင် စက်နဲ့ ထွင်းလိုက်တယ်။
2ကြိယာB2

ထောင့်ချိုးဖြတ်သည်၊ စောင်းဖြတ်သည်

အပိုင်းနှစ်ခုကို အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေရန် သတ်မှတ်ထားသော ထောင့်ချိုးတစ်ခုအတိုင်း အနားစွန်းကို ဖြတ်တောက်သည်။

ဥပမာများ

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaiလက်သမားบากbàakบากbàak1အထစ်ဖော်သည်၊ အရာပေးသည်2ထောင့်ချိုးဖြတ်သည်၊ စောင်းဖြတ်သည်ขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiသစ်သားအနားသတ်၊ သစ်သားဘောင်ทำมุมtam-mumทำมุมtam-mumထောင့်ချိုးဖြစ်ပေါ်စေသည်สี่sìiสี่sìi1လေး (ဂဏန်း)2လေး (နာမ်)สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâaဆယ့်ငါး (၁၅)องศาong-sǎaองศาong-sǎa1ဒီဂရီ (အပူချိန်)2ဒီဂရီ (ထောင့်)3အတိုင်းအတာ၊ ပမာဏ၊ အဆင့်เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5to; toward (target of an action or attitude)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1လိုက်ဖက်သည်2အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်သည်3(ပါဝင်ပစ္စည်းများကို) သမအောင် ရောမွှေသည် / ပေါင်းစပ်သည်4ကိုက်ညီသည် / သဘောတူသည် (အချက်အလက် / အယူအဆ)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3လုံလောက်ရုံ4တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်5အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အနေတော်ဖြစ်သည်
သစ်သားအပိုင်းအစများ အံကိုက်ဖြစ်စေရန်အတွက် လက်သမားသည် သစ်သားအနားသတ်ကို ၄၅ ဒီဂရီထောင့်ဖြင့် ဖြတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupเขาkǎoต้องdtɔ̂ngบากมุมbàak-mumทั้งสี่táng-sìiด้านdâanให้hâiเท่ากันtâo-gan
ဓာတ်ပုံဘောင်ကို မတပ်ဆင်မီ သူသည် ထောင့်လေးထောင့်စလုံးကို ညီတူညီမျှ ဖြတ်တောက်ခဲ့ရသည်။
ถ้าtâaไม่mâiบากร่องbàak-rɔ̂ngตามdtaamองศาong-sǎaที่tîiกำหนดgam-nòtแผงpɛ̌ɛngไม้máaiจะjàประกบbprà-gòpกันganไม่mâiสนิทsà-nìtและlɛ́เกิดgə̀ətช่องว่างchɔ̂ng-wâang
သတ်မှတ်ထားသော ထောင့်အတိုင်း အမြောင်းကို မဖြတ်ပါက သစ်သားပြားများ အံမကျဘဲ ဟာကွက်များ ဖြစ်ပေါ်လာလိမ့်မည်။
งานngaanคิ้วkíuบัวbuuaต้องdtɔ̂ngบากbàakปลายbplaaiให้hâiรับrápกันganพอดีpɔɔ-diiมิฉะนั้นmí-chà-nánเส้นsênต่อdtɔ̀ɔจะjàเห็นhěnชัดchát
ပန်းတောင်း (Molding) အလုပ်တွင် အနားသတ်များကို ကိုက်ညီသော ထောင့်များဖြင့် ဖြတ်ရန် လိုအပ်သည်၊ သို့မဟုတ်ပါက ဆက်ကြောင်းမှာ ထင်ရှားနေလိမ့်မည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bàak

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အထစ်ဖော်သည်၊ အရာပေးသည်