บาก
bàak
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အထစ်ဖော်သည်၊ အရာပေးသည်
လက်သမားလုပ်ငန်း သို့မဟုတ် သတ္တုလုပ်ငန်းများတွင် အနားစွန်း သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်မှ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို အထစ်ဖော်၍ ဖြတ်တောက်သည်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားบากbàakบากbàak1အထစ်ဖော်သည်၊ အရာပေးသည်2ထောင့်ချိုးဖြတ်သည်၊ စောင်းဖြတ်သည်3အထစ်၊ အရာขอบไม้kòp máaiขอบไม้kòp máaiသစ်သားအနားသတ်၊ သစ်သားဘောင်เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်สวมsŭuamสวมsŭuam1ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်2အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်3စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းชิ้นchínชิ้นchín1အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)2အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာอีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)พอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံ
လက်သမားက သစ်သားအနားသတ်ကို အခြားတစ်ဖက်နဲ့ အံကိုက်ဖြစ်စေဖို့ အနည်းငယ် အထစ်လုပ်လိုက်တယ်။
2ကြိယာB2
ထောင့်ချိုးဖြတ်သည်၊ စောင်းဖြတ်သည်
အပိုင်းနှစ်ခုကို အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေရန် သတ်မှတ်ထားသော ထောင့်ချိုးတစ်ခုအတိုင်း အနားစွန်းကို ဖြတ်တောက်သည်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားบากbàakบากbàak1အထစ်ဖော်သည်၊ အရာပေးသည်2ထောင့်ချိုးဖြတ်သည်၊ စောင်းဖြတ်သည်3အထစ်၊ အရာขอบไม้kòp máaiขอบไม้kòp máaiသစ်သားအနားသတ်၊ သစ်သားဘောင်ทำมุมtam mumทำมุมtam mumထောင့်ချိုးဖြစ်ပေါ်စေသည်สี่sèeสี่sèe1လေး (ဂဏန်း)2စတုတ္ထမြောက်3လေး (နာမ်)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaဆယ့်ငါး (၁၅)องศาong-săaองศาong-săa1ဒီဂရီ (ထောင့်)2ဒီဂရီ (အပူချိန်)3အတိုင်းအတာ၊ ပမာဏ၊ အဆင့်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1လိုက်ဖက်သည်2အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်သည်3(ပါဝင်ပစ္စည်းများကို) သမအောင် ရောမွှေသည် / ပေါင်းစပ်သည်4ကိုက်ညီသည် / သဘောတူသည် (အချက်အလက် / အယူအဆ)พอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံ
သစ်သားအပိုင်းအစများ အံကိုက်ဖြစ်စေရန်အတွက် လက်သမားသည် သစ်သားအနားသတ်ကို ၄၅ ဒီဂရီထောင့်ဖြင့် ဖြတ်ခဲ့သည်။
3နာမ်C1
အထစ်၊ အရာ
အရာဝတ္ထုတစ်ခုပေါ်တွင် ခုတ်ထစ်ထားသော အရာ၊ အထစ် သို့မဟုတ် ထောင့်ချိုးရာ။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerပရိဘောဂ လုပ်သည်บากมุมbàak mumบากมุมbàak mum(ထောင့်/အစွန်းကို) အစောင်းဖြတ်တောက်သည်ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ร่องrôngร่องrông1မြောင်း၊ လမ်းကြောင်းငယ်2အပေါက်ငယ်၊ အဟ3ထယ်ကြောင်း၊ (မျက်နှာပေါ်ရှိ) အရေးအကြောင်းตื้นdtêunตื้นdtêun1တိမ်သော၊ မနက်သော2အပေါ်ယံဆန်သော၊ အနှစ်သာရမရှိသောเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်แผ่นpàenแผ่นpàen1အချပ်၊ အပြား2ဓာတ်ပြား၊ စက်ဝိုင်းပြား3ကမ္ဘာ့မြေလွှာချပ်ကြီး4ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1ပူးကပ်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်2ဘေးမှရံသည်၊ အနီးကပ် ခြံရံလိုက်ပါသည်3နောက်ယောင်ခံလိုက်သည်၊ အနီးကပ်စောင့်ကြည့်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)พอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံ
ပရိဘောဂပြုလုပ်သူက သစ်သားပြားတွေ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေဖို့အတွက် သစ်သားထောင့်မှာ အမြောင်းတိမ်တိမ်လေးဖြစ်အောင် ထွင်းလိုက်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บั้งbângบั้งbâng1အထစ်၊ အစင်းကြောင်း2အထစ်လုပ်သည်၊ အရာပေးသည်3ဝါးကျည်တောက်၊ ဝါးဆစ်
- အထစ်၊ အစင်းကြောင်း
- အထစ်လုပ်သည်၊ အရာပေးသည်
- ဝါးကျည်တောက်၊ ဝါးဆစ်
กาช่องgaa chôngกาช่องgaa chôngအထစ် သို့မဟုတ် အရာပေးကြောင်းလုပ်သည်
အထစ် သို့မဟုတ် အရာပေးကြောင်းလုပ်သည်
ร่องrôngร่องrông1မြောင်း၊ လမ်းကြောင်းငယ်2အပေါက်ငယ်၊ အဟ3ထယ်ကြောင်း၊ (မျက်နှာပေါ်ရှိ) အရေးအကြောင်း
- မြောင်း၊ လမ်းကြောင်းငယ်
- အပေါက်ငယ်၊ အဟ
- ထယ်ကြောင်း၊ (မျက်နှာပေါ်ရှိ) အရေးအကြောင်း
กรีดgrèetกรีดgrèet1ဓားဖြင့်ရှည်လျားစွာခွဲသည်၊ ဖြတ်သည်2ခြစ်သည်၊ စင်းကြောင်းပေးသည်3စူးစူးဝါးဝါးအော်သည်၊ အော်ဟစ်သည်
- ဓားဖြင့်ရှည်လျားစွာခွဲသည်၊ ဖြတ်သည်
- ခြစ်သည်၊ စင်းကြောင်းပေးသည်
- စူးစူးဝါးဝါးအော်သည်၊ အော်ဟစ်သည်