ขบถ(kà-bòt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပုန်ကန်သည်၊ တော်လှန်သည်
အာဏာပိုင်ကို ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်သည် သို့မဟုတ် အမိန့်နာခံရန် ငြင်းဆန်သည်၊ ပုန်ကန်သည်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်อะไรสักอย่างà-rai sàk yàangอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangတစ်ခုခုในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ2ပြည်သူပြည်သား (စုပေါင်း)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คนก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1ပုန်ကန်သူ၊ သူပုန်2ပုန်ကန်မှု၊ ဆန့်ကျင်မှု
အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခုမလုပ်ဘူးဆိုရင် ပြည်သူတွေဟာ နောက်ဆုံးမှာ ပုန်ကန်ကြပါလိမ့်မယ်။
2နာမ်B2
သူပုန်၊ ပုန်ကန်သူ
အာဏာပိုင် သို့မဟုတ် အစိုးရကို ပုန်ကန်သောသူ
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1စွပ်စွဲသည်2စွပ်စွဲပြောဆိုသည်3တရားဝင်အမှုဖွင့်စွပ်စွဲသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1ပုန်ကန်သူ၊ သူပုန်2ပုန်ကန်မှု၊ ဆန့်ကျင်မှုและláeและláeနှင့်ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်จับกุมjàp gumจับกุมjàp gumဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်
သူဟာ သူပုန်တစ်ဦးအဖြစ် စွပ်စွဲခံရပြီး အဖမ်းခံခဲ့ရပါတယ်။
3နာမ်B2
ပုန်ကန်မှု၊ အုံကြွမှု
အစိုးရ သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်များကို ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်သော လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် အုံကြွမှု
ဥပမာများ
การกบฏgaan gà-bòtการกบฏgaan gà-bòtပုန်ကန်မှုครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1မအောင်မြင်သော၊ ကျရှုံးသော2ကျရှုံးသည်၊ မအောင်မြင်ဖြစ်သည်และláeและláeနှင့်ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1ခေါင်းဆောင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)2ဦးဆောင်သူ၊ ထိပ်တန်းအဖွဲ့အစည်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး
အဲဒီပုန်ကန်မှုဟာ ကျရှုံးခဲ့ပြီး ခေါင်းဆောင်အားလုံး အဖမ်းခံခဲ့ရပါတယ်။
4နာမဝိသေသနC1
ပုန်ကန်တတ်သော၊ အာခံသော
ထိန်းချုပ်မှုကို ဆန့်ကျင်ရန် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းများကို ဆန့်ကျင်ရန် သဘောထားပြသသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)
ဥပမာများ
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1ဆယ်ကျော်သက်၊ လူငယ်2ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်3ဆယ်ကျော်သက်အတွက်၊ လူငယ်စတိုင်ဖြစ်သောมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1သဘောထား၊ ရပ်တည်ချက်2အပြုအမူ၊ နေထိုင်ပုံ3ဟန်ပန်၊ အမူအရာขบถkà-bòtขบถkà-bòt1ပုန်ကန်သည်၊ တော်လှန်သည်2သူပုန်၊ ပုန်ကန်သူ3ပုန်ကန်တတ်သော၊ အာခံသော4ပုန်ကန်မှု၊ အုံကြွမှုต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများและláeและláeနှင့်กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ2စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ချက်များ
ဆယ်ကျော်သက်တွေဟာ သူတို့ရဲ့ မိဘတွေနဲ့ စည်းကမ်းတွေအပေါ် ပုန်ကန်လိုတဲ့ စိတ်ထားမျိုး မကြာခဏ ရှိတတ်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1ပုန်ကန်သူ၊ သူပုန်2ပုန်ကန်မှု၊ ဆန့်ကျင်မှု
- ပုန်ကန်သူ၊ သူပုန်
- ပုန်ကန်မှု၊ ဆန့်ကျင်မှု
การก่อกบฏgaan gòr gà-bòtการก่อกบฏgaan gòr gà-bòtပုန်ကန်မှု
ပုန်ကန်မှု
ก่อกบฏgòr gà-bòtก่อกบฏgòr gà-bòtပုန်ကန်သည်
ပုန်ကန်သည်
กระด้างกระเดื่องgrà-dâang grà-dèuuangกระด้างกระเดื่องgrà-dâang grà-dèuuangပုန်ကန်တတ်သော၊ အာခံသော
ပုန်ကန်တတ်သော၊ အာခံသော
แข็งข้อkăeng kôrแข็งข้อkăeng kôrအာခံသည်။ ပုန်ကန်သည်
အာခံသည်။ ပုန်ကန်သည်