ขบถ

kà-bòt

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ပုန်ကန်သည်၊ တော်လှန်သည်

အာဏာပိုင်ကို ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်သည် သို့မဟုတ် အမိန့်နာခံရန် ငြင်းဆန်သည်၊ ပုန်ကန်သည်။

ဥပမာများ

ถ้าtâa เราrao ไม่mâi ทำtam อะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàang ในที่สุดnai-tîi-sùt ประชาชนbprà-chaa-chon ก็gɔ̂จะjà กบฏgà-bòt

အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခုမလုပ်ဘူးဆိုရင် ပြည်သူတွေဟာ နောက်ဆုံးမှာ ပုန်ကန်ကြပါလိမ့်မယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ชาวนาchaao-naa วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ที่จะtîi-jà กบฏgà-bòt เพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎo ถูกtùuk เก็บgèp ภาษีpaa-sǐi อย่างหนักyàang-nàk

လယ်သမားတွေဟာ အခွန်အကြီးအကျယ် ကောက်ခံခံရတာကြောင့် ပုန်ကန်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့ကြပါတယ်။

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat เต็มไปด้วยdtem bpai dûuai เรื่องราวrêuuang raao ของkŏng กลุ่มglùm คนkon ที่têe กบฏgà-bòt ต่อdtò ผู้ปกครองpôo bpòk-krong ที่têe ไม่เป็นธรรมmâi bpen tam

သမိုင်းဟာ မတရားတဲ့ အုပ်ချုပ်သူတွေကို ပုန်ကန်ခဲ့ကြတဲ့ လူအုပ်စုတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။

กองทัพgɔɔng-táp ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng ได้dâai กบฏgà-bòt ต่อdtɔ̀ɔ รัฐบาลrát-tà-baan และlɛ́พยายามpá-yaa-yaam ยึดyʉ́t อำนาจam-nâat

စစ်တပ်ရဲ့ အုပ်စုတစ်စုဟာ အစိုးရကို ပုန်ကန်ပြီး အာဏာသိမ်းဖို့ ကြိုးပမ်းခဲ့ပါတယ်။

2နာမ်B2

သူပုန်၊ ပုန်ကန်သူ

အာဏာပိုင် သို့မဟုတ် အစိုးရကို ပုန်ကန်သောသူ

ဥပမာများ

เขาkǎo ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa เป็นbpen กบฏgà-bòt และlɛ́ถูกtùuk จับกุมjàp-gum

သူဟာ သူပုန်တစ်ဦးအဖြစ် စွပ်စွဲခံရပြီး အဖမ်းခံခဲ့ရပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat ว่าwâa ใครก็ตามkrai-gɔ̂-dtaam ที่tîi เข้าร่วมkâo-rûuam กับgàp กลุ่มglùm นั้นnán จะjà ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen กบฏgà-bòt

အဲဒီအဖွဲ့ထဲကို ဝင်ရောက်သူ ဘယ်သူမဆို သူပုန်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရမယ်လို့ အစိုးရက ကြေညာခဲ့ပါတယ်။

กลุ่มกบฏglùm-gà-bòt ได้dâai เข้ายึดkâo-yʉ́t เมืองหลวงmʉʉang-lǔuang และlɛ́ประกาศbprà-gàat จัดตั้งjàt-dtâng รัฐบาลrát-tà-baan ใหม่mài

သူပုန်အဖွဲ့ဟာ မြို့တော်ကို သိမ်းပိုက်ပြီး အစိုးရသစ် ဖွဲ့စည်းကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါတယ်။

การเจรจาgaan-jee-rá-jaa สันติภาพsǎn-dtì-pâap ระหว่างrá-wàang รัฐบาลrát-tà-baan และlɛ́ผู้นำpûu-nam ของkɔ̌ɔng ฝ่ายfàai กบฏgà-bòt ต้องdtɔ̂ng หยุดชะงักyùt-chá-ngák ลงlong

အစိုးရနဲ့ သူပုန်ခေါင်းဆောင်တွေကြား ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲတွေ ရပ်တန့်သွားခဲ့ပါတယ်။

3နာမ်B2

ပုန်ကန်မှု၊ အုံကြွမှု

အစိုးရ သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်များကို ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်သော လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် အုံကြွမှု

ဥပမာများ

การกบฏgaan-gà-bòt ครั้งkráng นั้นnán ล้มเหลวlóm-lěeo และlɛ́ผู้นำpûu-nam ถูกtùuk จับjàp ทั้งหมดtáng-mòt

အဲဒီပုန်ကန်မှုဟာ ကျရှုံးခဲ့ပြီး ခေါင်းဆောင်အားလုံး အဖမ်းခံခဲ့ရပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

มีmii ข่าวลือkàao-lʉʉ เรื่องrʉ̂ʉang การกบฏgaan-gà-bòt ในหมู่nai-mùu ทหารtá-hǎan ซึ่งsʉ̂ng ทำให้tam-hâi รัฐบาลrát-tà-baan ต้องdtɔ̂ng เฝ้าระวังfâo-rá-wang อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít

စစ်သားတွေကြားထဲမှာ ပုန်ကန်မှုဖြစ်မယ်ဆိုတဲ့ ကောလာဟလတွေ ရှိနေတာကြောင့် အစိုးရက အခြေအနေကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေရပါတယ်။

การขึ้นgaan-kʉ̂n ภาษีpaa-sǐi อย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tam เป็นชนวนbpen-chá-nuuan ที่tîi นำไปสู่nam-bpai-sùu การกบฏgaan-gà-bòt ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon

မတရားတဲ့ အခွန်တိုးမြှင့်မှုဟာ ပြည်သူတွေရဲ့ ပုန်ကန်ထကြွမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေတဲ့ အကြောင်းရင်း ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

รัฐบาลrát-tà-baan พยายามpá-yaa-yaam อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi เพื่อpʉ̂ʉa ปราบปรามbpràap-bpraam การกบฏgaan-gà-bòt ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ทางtaang ภาคใต้pâak-dtâai ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet

အစိုးရသည် နိုင်ငံတောင်ပိုင်းတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ပုန်ကန်မှုကို နှိမ်နင်းရန် အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားခဲ့သည်။

4နာမဝိသေသနC1

ပုန်ကန်တတ်သော၊ အာခံသော

ထိန်းချုပ်မှုကို ဆန့်ကျင်ရန် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းများကို ဆန့်ကျင်ရန် သဘောထားပြသသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)

ဥပမာများ

วัยรุ่นwai-rûn มักจะmák-jà มีmii ท่าทีtâa-tii ขบถkà-bòt ต่อdtɔ̀ɔ พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ และlɛ́กฎระเบียบgòt-rá-bìiap

ဆယ်ကျော်သက်တွေဟာ သူတို့ရဲ့ မိဘတွေနဲ့ စည်းကမ်းတွေအပေါ် ပုန်ကန်လိုတဲ့ စိတ်ထားမျိုး မကြာခဏ ရှိတတ်ကြပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ความคิดkwaam-kít ขบถkà-bòt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มักจะmák-jà ท้าทายtáa-taai ความเชื่อดั้งเดิมkwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəm ของkɔ̌ɔng สังคมsǎng-kom อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

သူ့ရဲ့ ပုန်ကန်လိုတဲ့ အတွေးအခေါ်တွေဟာ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ရိုးရာယုံကြည်ချက်တွေကို အမြဲတမ်း စိန်ခေါ်နေပါတယ်။

ในnai ยุคyúk นั้นnán งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpà แนวnɛɛo ขบถkà-bòt ของkɔ̌ɔng เธอtəə ถูกtùuk วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaan อย่างหนักyàang-nàk แต่dtɛ̀ɛ ปัจจุบันbpàt-jù-ban กลับglàp ได้รับdâi-ráp การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng

အဲဒီခေတ်တုန်းက သူမရဲ့ ပုန်ကန်လိုတဲ့ အနုပညာဟန်ဟာ အကြီးအကျယ် ဝေဖန်ခံခဲ့ရပေမဲ့ အခုအခါမှာတော့ ချီးကျူးခံနေရပါတယ်။

เขาkăo มีmee จิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan ขบถkà-bòt ที่têe ไม่mâi ยอมจำนนyom jam-non ต่อdtò กฎเกณฑ์gòt gayn หรือrĕu อำนาจam-nâat ใดๆdai dai ทั้งสิ้นtáng sîn

သူ့မှာ ဘယ်လိုစည်းကမ်း ဒါမှမဟုတ် အာဏာကိုမဆို လုံးဝအရှုံးမပေးတဲ့ ပုန်ကန်လိုတဲ့ စိတ်ဓာတ်ရှိပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ขบถ ကို ဘာကြောင့် ขะ-บด ဟု အသံထွက်သနည်း။

kà-bòt

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

kà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

4ပုန်ကန်တတ်သော၊ အာခံသော

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

นอกกรอบnɔ̂ɔk-grɔ̀ɔp

ဘောင်ခွဲထွက်သော၊ သမားရိုးကျမဟုတ်သော

Emphasizes unconventional thinking or practice without necessarily implying defiance.

นอกคอกnɔ̂ɔk-kɔ̂ɔk

အစဉ်အလာနှင့်ကွဲလွဲသော၊ အများတကာနှင့်မတူသော

Suggests departing from a group's accepted norms, usually with disapproval.

แข็งขืนkɛ̌ng-kʉ̌ʉn

ဖီဆန်သည်၊ အာခံသည်

Emphasizes defiance of orders or control rather than rejection of conventions.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ขบถ

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

ขบถ ကို ဘာကြောင့် ขะ-บด ဟု အသံထွက်သနည်း။

အနိမ့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

4ပုန်ကန်တတ်သော၊ အာခံသော

ဆင်တူသော စကားလုံးများ