ในระหว่าง(nai rá-wàang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ဝိဘတ်A2
အတောအတွင်း / လုပ်ဆောင်နေစဉ်
သတ်မှတ်ထားသော ကာလ၊ အဖြစ်အပျက် သို့မဟုတ် ဖြစ်စဉ်တစ်ခုအတွင်း ဖြစ်ပေါ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ห้ามhâamห้ามhâam1တားမြစ်သည်2တရားဝင်ပိတ်ပင်သည်3[n.] တားမြစ်ချက်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1အတောအတွင်း / လုပ်ဆောင်နေစဉ်2…နေစဉ်3အချိန် / ရက်စွဲ များကြားการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်
အစည်းအဝေးအတွင်း ဖုန်းအသုံးမပြုရ။
2သမ္ဗန္ဓB1
…နေစဉ်
“...နေစဉ်” သို့မဟုတ် “...ဖြစ်နေချိန်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် စကားစုကို ဆက်စပ်ရာတွင် အသုံးပြုခြင်း။
ဥပမာများ
ในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1အတောအတွင်း / လုပ်ဆောင်နေစဉ်2…နေစဉ်3အချိန် / ရက်စွဲ များကြားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1ပိုကျယ်လာသည်2(နှိုးစက်၊ ခေါင်းလောင်းစသည်) အသံမြည်လာသည်3နာမည်ကြီးလာသည်၊ ရေပန်းစားလာသည်
ကျွန်တော် ထမင်းစားနေတုန်း ဖုန်းမြည်လာတယ်။
3ဝိဘတ်B1
အချိန် / ရက်စွဲ များကြား
အချိန်တစ်ခုမှ နောက်တစ်ခုကြား ကာလကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1အတောအတွင်း / လုပ်ဆောင်နေစဉ်2…နေစဉ်3အချိန် / ရက်စွဲ များကြားวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janတနင်္လာနေ့ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkသောကြာနေ့
ဒီဆိုင်ကို တနင်္လာနေ့ကနေ သောကြာနေ့အထိ ဖွင့်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်း
ကာလအတွင်း
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်
- အကြား၊ အလယ်
- အချိန်အတောအတွင်း
- ကြားကာလ၊ ကြားချိန်
คาบระหว่างkâap rá-wàangคาบระหว่างkâap rá-wàang1ကြားကာလ2ကြားကာလအတွင်း
- ကြားကာလ
- ကြားကာလအတွင်း
ในขณะnai kà-nàในขณะnai kà-nàစဉ်၊ အချိန်တွင်
စဉ်၊ အချိန်တွင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàangအတောအတွင်း / လုပ်ဆောင်နေစဉ်