ตาแมว

dtaa-mɛɛo

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

တံခါးချောင်းကြည့်ပေါက်

အပြင်ဘက်တွင် မည်သူရှိသည်ကို ကြည့်ရှုနိုင်ရန် မှန်ဘီလူးတပ်ဆင်ထားသော တံခါးပေါ်ရှိ အပေါက်ငယ်။

ဥပမာများ

มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเคาะkɔ́เคาะkɔ́1ခေါက်သည်၊ ပုတ်သည်2(ပုံသွင်းရန်/စမ်းသပ်ရန်) ထုသည်၊ ခေါက်သည်3ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ဈေးနှုန်းကို အပြီးသတ်သတ်မှတ်သည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1(မီး) ထိုးသည်၊ အလင်းပေးသည်2အနီးကပ်စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုသည်3ခိုးကြည့်သည်၊ စပ်စုသည် (အလွတ်သဘော)4သေနတ်ဖြင့် ပစ်သည် (အရပ်သုံးစကား)ตาแมวdtaa-mɛɛoตาแมวdtaa-mɛɛo1တံခါးချောင်းကြည့်ပေါက်2လမ်းပေါ်ရှိ အလင်းပြန်ခလုတ်3ကြောင်မျက်ရွဲကျောက်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)สิsìสิsì1မည်၊ လုပ်မည် (အီဆန်စကား)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံး
တစ်ယောက်ယောက် တံခါးခေါက်နေတယ်၊ တံခါးက အပေါက်လေးကနေ ကြည့်ပေးလို့ရမလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnมองmɔɔngผ่านpàanตาแมวdtaa-mɛɛoแล้วlɛ́ɛoเห็นว่าhěn-wâaเป็นbpenบุรุษbù-rùtไปรษณีย์bprai-sà-niiก็เลยgɔ̂-ləəiเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuให้hâi
ကျွန်မ တံခါးပေါက်ကနေ ကြည့်လိုက်တော့ စာပို့သမားဖြစ်နေတာနဲ့ တံခါးဖွင့်ပေးလိုက်တယ်။
การติดตั้งgaan dtìt dtângตาแมวdtaa maeoที่ประตูtêe bprà-dtooเป็นbpenวิธีwí-teeเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt paiง่ายๆngâai ngâaiให้กับhâi gàpบ้านbâanของkŏngคุณkun
တံခါးတွင် အပေါက်ငယ် (peephole) တပ်ဆင်ခြင်းသည် သင့်အိမ်၏ လုံခြုံရေးကို မြှင့်တင်ရန် ရိုးရှင်းသော နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ภาพpâapที่tîiเห็นhěnผ่านpàanเลนส์leenตาแมวdtaa-mɛɛoนั้นnánจะjàบิดเบี้ยวbìt-bîiaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiและlɛ́ให้hâiมุมมองmum-mɔɔngที่tîiกว้างgwâangกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
တံခါးပေါက်မှန်ဘီလူးမှတစ်ဆင့် မြင်ရသော ပုံရိပ်သည် အနည်းငယ် ပုံပျက်နေပြီး ပုံမှန်ထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော မြင်ကွင်းကို ရရှိစေသည်။
2နာမ်B1

လမ်းပေါ်ရှိ အလင်းပြန်ခလုတ်

ညဘက် ယာဉ်မောင်းများအား လမ်းညွှန်ပေးနိုင်ရန် လမ်းမျက်နှာပြင်တွင် ထည့်သွင်းထားသော အလင်းပြန် အမှတ်အသားငယ်။

ဥပမာများ

ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ตาแมวdtaa-mɛɛoตาแมวdtaa-mɛɛo1တံခါးချောင်းကြည့်ပေါက်2လမ်းပေါ်ရှိ အလင်းပြန်ခလုတ်3ကြောင်မျက်ရွဲကျောက်สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1အလင်းပြန်သည်2အလင်းပြန်သောไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမ
ညဘက်တွင် လမ်းပေါ်ရှိ မီးပြန်လင်းသော ကြောင်မျက်လုံး (cat's eyes) လမ်းအမှတ်အသားများကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်နိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตาแมวdtaa-mɛɛoบนbonถนนtà-nǒnช่วยให้chûuai-hâiคนขับรถkon-kàp-rótเห็นhěnเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngเลนleenชัดchátขึ้นkʉ̂nตอนdtɔɔnฝนตกfǒn-dtòk
လမ်းပေါ်ရှိ ကြောင်မျက်လုံး (cat's eyes) များသည် မိုးရွာနေချိန်တွင် ယာဉ်မောင်းများ လမ်းကြောင်းခွဲမျဉ်းများကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ မြင်နိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiมืดmʉ̂ʉtมากmâakควรkuuanมีmiiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângตาแมวdtaa-mɛɛoเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
ဤလမ်းသည် အလွန်မှောင်သောကြောင့် လုံခြုံရေးအတွက် ကြောင်မျက်လုံး (cat's eyes) များ ပိုမိုတပ်ဆင်သင့်သည်။
บนbonเส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nเขาkǎoที่tîiคดเคี้ยวkót-kíiaoและlɛ́มีmiiหมอกmɔ̀ɔkลงlongจัดjàtแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnจากjàakตาแมวdtaa-mɛɛoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiนำทางnam-taangให้เราhâi-raoขับรถkàp-rótได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
မြူထူထပ်ပြီး ကွေ့ကောက်သော တောင်တက်လမ်းပေါ်တွင် ကြောင်မျက်လုံးများမှ အလင်းပြန်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘေးကင်းစွာ မောင်းနှင်နိုင်ရန် လမ်းပြပေးသည့် အရေးကြီးသောအရာဖြစ်သည်။
3နာမ်B2

ကြောင်မျက်ရွဲကျောက်

ကြောင်မျက်လုံးနှင့်ဆင်တူပြီး ကျောက်တစ်လျှောက် တောက်ပသည့်အလင်းတန်း ပါရှိသော ကျောက်မျက်ရတနာ တစ်မျိုး။

ဥပမာများ

คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1မိခင်၊ မေမေ (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2မိခင်/ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဝေါ်မှုซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1လက်စွပ်2ကွင်း (နည်းပညာသုံး)พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1ပလွိုင်း (အမျိုးသမီးအမည်)2ကျောက်မျက်၊ ရတနာ3လိုက်၍၊ ရောယောင်၍၊ အကျိုးဆက်အနေဖြင့်ตาแมวdtaa-mɛɛoตาแมวdtaa-mɛɛo1တံခါးချောင်းကြည့်ပေါက်2လမ်းပေါ်ရှိ အလင်းပြန်ခလုတ်3ကြောင်မျက်ရွဲကျောက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətမွေးနေ့လက်ဆောင်
ကျွန်တော့်အမေက ကျွန်တော့်မွေးနေ့အတွက် ကြောင်မျက်လုံးကျောက် လက်စွပ်တစ်ကွင်း ဝယ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พลอยplɔɔiตาแมวdtaa-mɛɛoของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛจะมีjà-miiเส้นsênพาดpâatตรงกลางdtrong-glaangคล้ายkláaiตาdtaaของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
စစ်မှန်တဲ့ ကြောင်မျက်လုံးကျောက်မှာ ညဘက်ကြောင်မျက်လုံးနဲ့ ဆင်တူတဲ့ အလယ်တည့်တည့်က ဖြတ်သွားတဲ့ မြင်းကြောင်းတစ်ခု ရှိပါတယ်။
นักสะสมnák-sà-sǒmเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaตาแมวdtaa-mɛɛoเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiช่วยchûuaiเสริมsə̌əmบารมีbaa-rá-miiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganภยันตรายpá-yan-dtà-raai
လက်ဝတ်ရတနာ စုဆောင်းသူတွေက ကြောင်မျက်လုံးကျောက်ဟာ ဂုဏ်သိက္ခာကို မြှင့်တင်ပေးပြီး အန္တရာယ်ကနေ ကာကွယ်ပေးတဲ့ ကျောက်မျက်ရတနာလို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။
การgaanเจียระไนพลอยjiia-rá-nai-plɔɔiตาแมวdtaa-mɛɛoต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเส้นsênพาดpâatที่tîiคมชัดkom-chátและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
ကြောင်မျက်လုံးကျောက်ကို သွေးရာမှာ ပြတ်သားပြီး လှပတဲ့ အလင်းတန်းကို ရရှိဖို့အတွက် မြင့်မားတဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtaa

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)မျက်စိ၊ မျက်လုံးအပိုင်း 1
+
แมวmɛɛoแมวmɛɛoကြောင်ကြောင်အပိုင်း 2
ตาแมวdtaa-mɛɛoตาแมวdtaa-mɛɛoတံခါးချောင်းကြည့်ပေါက်တံခါးချောင်းကြည့်ပေါက်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1တံခါးချောင်းကြည့်ပေါက်

2လမ်းပေါ်ရှိ အလင်းပြန်ခလုတ်

3ကြောင်မျက်ရွဲကျောက်