จรดลูก
jà-ròt lôokအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရိုက်ရန် ဂေါက်တံကို ဂေါက်သီးအနီး နေရာချသည်
ဂေါက်သီးကို ရိုက်ရန် ပြင်ဆင်သည့်အနေဖြင့် ဂေါက်တံကို ဂေါက်သီးအနီးတွင် နေရာချထားသည်။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကตีdteeตีdtee1ရိုက်သည်၊ ထုသည်2မွှေသည်၊ ပွလာအောင် မွှေသည် (ကြက်ဥ၊ ခရင်မ်)3တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)4နံနက်တစ်နာရီမှ ငါးနာရီအတွက် အချိန်ပြစကားလုံး5တိုက်ခိုက်သည်၊ သိမ်းပိုက်သည်6သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်7တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်8ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်9အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းจรดลูกjà-ròt lôokจรดลูกjà-ròt lôok1ရိုက်ရန် ဂေါက်တံကို ဂေါက်သီးအနီး နေရာချသည်2မြားကို လေးကြိုးတွင် တပ်သည်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ချမှတ်သည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ တည်ဆောက်သည်5လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်หัวhŭuaหัวhŭua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)ไม้กอล์ฟmái gófไม้กอล์ฟmái gófဂေါက်တံไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1အနောက်ဘက်၊ ကျောဘက်2အနောက်ဘက်တွင်၊ အနောက်တွင်3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
မရိုက်မီ သူသည် ဂေါက်သီး၏နောက်တွင် ဂေါက်တံခေါင်းကို ချထားပြီး ရိုက်ရန် အနေအထားယူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โค้ชkóhtกอล์ฟgópให้hâiฉันchănจรดลูกjà-ròt lôokแล้วláeoค่อยkôiปรับbpràpระยะห่างrá-yá hàangระหว่างrá-wàangเท้าtáao
ဂေါက်နည်းပြက ကျွန်ုပ်ကို ဂေါက်သီးရိုက်ရန် အနေအထားယူစေပြီးနောက် ခြေထောက်နှစ်ဖက်ကြား အကွာအဝေးကို ချိန်ညှိစေခဲ့သည်။
ขณะkà-nàจรดลูกjà-ròt lôokนักกอล์ฟnák gófควรkuuanตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaแนวหน้าnaeo nâaไม้máiตั้งฉากdtâng chàakกับgàpทิศทางtít taangที่ต้องการtêe dtông gaanตีdtee
ဂေါက်သီးရိုက်ရန် အနေအထားယူသောအခါ ဂေါက်ကစားသမားများသည် ဂေါက်တံမျက်နှာပြင်က ရိုက်လိုသောဦးတည်ရာနှင့် ထောင့်မှန်ကျနေကြောင်း စစ်ဆေးသင့်သည်။
หากhàakรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaท่ายืนtâa yeunยังyangไม่mâiมั่นคงmân kongขณะkà-nàจรดลูกjà-ròt lôokก็gâwควรkuuanถอยtŏiออกมาòk maaจัดท่าjàt tâaใหม่màiแทนที่จะtaen têe jàรีบrêepสวิงsà-wing
ဂေါက်သီးရိုက်ရန် အနေအထားယူနေစဉ် သင့်ရပ်တည်ပုံ မတည်ငြိမ်ဟု ခံစားရပါက အလျင်စလို လွှဲရိုက်မည့်အစား နောက်ဆုတ်ပြီး အနေအထားပြန်ယူသင့်သည်။
2ကြိယာC1
မြားကို လေးကြိုးတွင် တပ်သည်
ပစ်ခတ်ရန် အသင့်ဖြစ်အောင် မြား၏အနောက်ဖျားရှိ အထစ်ကို လေးကြိုးတွင် တပ်ဆင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းจรดjà-ròtจรดjà-ròt1ထိသည်၊ ဖွဖွလေး ဖိကပ်သည်2ရောက်ရှိသည်၊ ကျယ်ပြန့်သွားသည်ลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1မြား (လေးမှပစ်သော)2မျိုးပြစကားလုံး - အစင်း၊ ချောင်းเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2လိုက်ဖက်သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်สายsǎaiสายsǎai1နောက်ကျသည်2မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်3ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်4လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း5ရှည်လျားပြီး မျဉ်းသဏ္ဌာန်ရှိသော အရာများအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်6သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို7ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု8ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး9မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်คันธนูkan-tá-nuuคันธนูkan-tá-nuu1လေး (မြားပစ်ရန်)2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คันขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလเล็งlengเล็งleng1ချိန်ရွယ်သည်2ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းထားသည်3စူးစိုက်ကြည့်သည်ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်เป้าbpâoเป้าbpâo1ပစ်မှတ်2ရည်မှန်းချက်၊ ပန်းတိုင်3ဘောင်းဘီခွကြား၊ ပေါင်ခြံ
သူသည် ပစ်မှတ်ကို ချိန်ရန် လေးကို မမြှောက်မီ မြားကို လေးကြိုးတွင် တပ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูฝึกสอนkruu-fʉ̀k-sɔ̌ɔnให้hâiจรดjà-ròtลูกธนูlûuk-tá-nuuโดยdooiวางwaangรอยบากrɔɔi-bàakที่tîiท้ายtáaiลูกธนูlûuk-tá-nuuให้hâiเข้ากับkâo-gàpสายsǎaiอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
သင်တန်းဆရာက မြား၏ နောက်ဘက်ရှိ အထစ်ကို လေးကြိုးနှင့် ခိုင်ခိုင်မာမာ အံဝင်အောင် တပ်ခြင်းဖြင့် မြားတပ်နည်းကို သူတို့အား သင်ပေးခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàเหลือlʉ̌ʉaเวลาwee-laaอีกìikไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tiiนักธนูnák-tá-nuuก็gɔ̂ยังyangจรดjà-ròtลูกธนูlûuk-tá-nuuอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนgɔ̀ɔnเหนี่ยวnìiaoสายsǎaiและlɛ́เล็งlengไปยังbpai-yangกลางglaangเป้าbpâo
စက္ကန့်အနည်းငယ်သာ ကျန်တော့သော်လည်း လေးသမားသည် မြားကို ဂရုတစိုက် တပ်ပြီးမှ လေးကြိုးကို ဆွဲ၍ ပစ်မှတ်အလယ်ဗဟိုကို ချိန်ခဲ့သည်။
นายพรานnaai-praanจรดjà-ròtลูกธนูlûuk-tá-nuuเข้ากับkâo-gàpสายsǎaiอย่างyàangเงียบเชียบngîiap-chîiapแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่ทันmâi-tanได้dâaiเหนี่ยวnìiaoสายsǎaiกวางgwaangก็gɔ̂ไหวตัวwǎi-dtuuaและlɛ́วิ่งหายwîng-hǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàa
မုဆိုးသည် မြားတစ်စင်း၏ နောက်ဖျားကို လေးကြိုးတွင် အသံမထွက်အောင် တပ်လိုက်သော်လည်း လေးကြိုးကို မဆွဲရသေးမီ သမင်က သူရှိနေသည်ကို ရိပ်မိပြီး တောထဲသို့ ဝင်ပြေးပျောက်ကွယ်သွားသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จรดjà-ròtจรดjà-ròt1ထိသည်၊ ဖွဖွလေး ဖိကပ်သည်2ရောက်ရှိသည်၊ ကျယ်ပြန့်သွားသည်ထိသည်၊ ဖွဖွလေး ဖိကပ်သည်အပိုင်း 1
+
ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးကလေး / သား / သမီးအပိုင်း 2
จรดลูกjà-ròt lôokจรดลูกjà-ròt lôokရိုက်ရန် ဂေါက်တံကို ဂေါက်သီးအနီး နေရာချသည်ရိုက်ရန် ဂေါက်တံကို ဂေါက်သီးအနီး နေရာချသည်စကားလုံး