เงียบเชียบ(ngîiap chîiap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အလွန်တိတ်ဆိတ်သော; ခြောက်ကပ်နေသော
အလွန်တိတ်ဆိတ်သော; လူသူကင်းမဲ့နေသည်ဟု ထင်ရလောက်အောင် ငြိမ်သက် သို့မဟုတ် ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်နေသကဲ့သို့ အလွန်တိတ်ဆိတ်သော။
ဥပမာများ
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtစာကြည့်တိုက်ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1အလွန်တိတ်ဆိတ်သော; ခြောက်ကပ်နေသော2တိတ်ဆိတ်စွာ; အသံမထွက်စေဘဲมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ညဘက်တွင် စာကြည့်တိုက်သည် အလွန်တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
တိတ်ဆိတ်စွာ; အသံမထွက်စေဘဲ
လုံးဝတိတ်ဆိတ်သောပုံစံဖြင့်; မည်သည့်အသံမျှ မထွက်စေဘဲ။
ဥပမာများ
แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaလမ်းလျှောက်ဝင်လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1အလွန်တိတ်ဆိတ်သော; ခြောက်ကပ်နေသော2တိတ်ဆိတ်စွာ; အသံမထွက်စေဘဲ
ကြောင်က အခန်းထဲကို လုံးဝတိတ်ဆိတ်စွာ လမ်းလျှောက်ဝင်လာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiapနှုတ်ဆိတ်နေသော၊ ငြိမ်သက်နေသော
နှုတ်ဆိတ်နေသော၊ ငြိမ်သက်နေသော
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1လုံးဝတိတ်ဆိတ်သော2လူသူကင်းမဲ့ပြီး တိတ်ဆိတ်နေသော
- လုံးဝတိတ်ဆိတ်သော
- လူသူကင်းမဲ့ပြီး တိတ်ဆိတ်နေသော
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìtလုံးဝတိတ်ဆိတ်နေသော
လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေသော
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap nganလုံးဝတိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ လှုပ်ရှားမှုမရှိသော
လုံးဝတိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ လှုပ်ရှားမှုမရှိသော
กริบgrìpกริบgrìp1အပ်ကျမရွေး တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော2အလွန်ထက်မြက်သော (ဓားသွား)3သပ်ရပ်ချောမွေ့သော / အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော (မီးပူတိုက်ထားသော)4(ကြိယာဝိသေသန) အကြွင်းမဲ့ / အစွန်းကုန် (အရပ်သုံး)
- အပ်ကျမရွေး တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော
- အလွန်ထက်မြက်သော (ဓားသွား)
- သပ်ရပ်ချောမွေ့သော / အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော (မီးပူတိုက်ထားသော)
- (ကြိယာဝိသေသန) အကြွင်းမဲ့ / အစွန်းကုန် (အရပ်သုံး)