กระซวก
grà-sûuakအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ထိုးဖောက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုကို ဓား သို့မဟုတ် အခြားချွန်ထက်သောအရာဖြင့် ထိုးသွင်း၍ ထိုးဖောက်သည်။
ဥပမာများ
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၊ တရားခံ2လူဆိုး (ဇာတ်ကောင်)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มีดmîitมีดmîitဓားกระซวกgrà-sûuakกระซวกgrà-sûuak1ထိုးဖောက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်2စားသည်၊ အငမ်းမရစားသည် (အရပ်သုံး)ชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2ယောက်ျားလိင်3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီวิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1ထွက်ပြေးသည်2ရှောင်လွှဲသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံ
တိုက်ခိုက်သူက အဲဒီအမျိုးသားကို ဓားနဲ့ထိုးပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekถูกtùukตัวร้ายdtuua-ráaiกระซวกgrà-sûuakด้วยdûuaiมีดmîitแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรอดrɔ̂ɔtมาmaaได้dâai
ဒီရုပ်ရှင်မှာ ဇာတ်လိုက်က လူဆိုးရဲ့ ဓားနဲ့ထိုးတာကို ခံရပေမဲ့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàยอมyɔɔmส่งsòngกระเป๋าgrà-bpǎoให้hâiแล้วlɛ́ɛoผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiก็gɔ̂ยังyangถูกtùukคนร้ายkon-ráaiใช้cháiมีดmîitกระซวกgrà-sûuakจนjonได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpสาหัสsǎa-hàt
အိတ်ကို ပေးလိုက်ပြီးတာတောင် နစ်နာသူဟာ တိုက်ခိုက်သူရဲ့ ဓားနဲ့ထိုးတာကို ခံရပြီး ဒဏ်ရာအပြင်းအထန် ရခဲ့တယ်။
พยานpá-yaanเล่าlâoว่าwâaทั้งคู่táng-kûuมีปากเสียงกันmii-bpàak-sǐiang-ganอยู่yùuพักใหญ่pák-yàiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฝ่ายfàaiหนึ่งnʉ̀ngจะjàชักchákมีดmîitออกมาɔ̀ɔk-maaกระซวกgrà-sûuakอีกฝ่ายìik-fàai
သူတို့နှစ်ယောက် အတော်ကြာ အငြင်းပွားနေခဲ့ကြပြီးနောက် တစ်ယောက်က ဓားဆွဲထုတ်ပြီး နောက်တစ်ယောက်ကို ထိုးခဲ့တယ်လို့ မျက်မြင်သက်သေတစ်ယောက်က ပြောတယ်။
2ကြိယာB2
စားသည်၊ အငမ်းမရစားသည် (အရပ်သုံး)
စားသည်ဟု ဆိုလိုသော အရပ်သုံးစကားဖြစ်ပြီး အလောတကြီး သို့မဟုတ် လောဘတကြီး စားသည့်သဘော ပါဝင်လေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
หิวhǐuหิวhǐu1ဆာလောင်သော2ဆာလောင်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ตาลายdtaa-laaiตาลายdtaa-laai1အမြင်ဝေဝါးသည်၊ မျက်စိရှေ့တွင် အစက်အပြောက်များ မြင်သည်2မျက်စိလည်ခြင်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံกระซวกgrà-sûuakกระซวกgrà-sûuak1ထိုးဖောက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်2စားသည်၊ အငမ်းမရစားသည် (အရပ်သုံး)ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náအရင် (ယဉ်ကျေးသော အသုံး)၊ အရင်သွားမယ်နော်
ဗိုက်ဆာလွန်းလို့ မျက်စိတောင် ဝေနေပြီ။ အရင်ဆုံး အစာတစ်ခုခု သွားပြီး အငမ်းမရ စားလိုက်ဦးမယ်နော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော်တို့ အိမ်မပြန်ခင် ထိုင်းအသားကင်ကို ဗိုက်ပြည့်အင့်နေအောင် စားခဲ့ကြတယ်။
มัวแต่muua-dtɛ̀ɛทำงานtam-ngaanจนjonลืมlʉʉmกินข้าวgin-kâaoพอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็เลยgɔ̂-ləəiกระซวกgrà-sûuakข้าวkâaoไปbpaiสองsɔ̌ɔngจานjaanรวดrûuat
အလုပ်ထဲ စိတ်နှစ်နေမိလို့ ထမင်းစားဖို့ မေ့သွားတာနဲ့ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ထမင်းနှစ်ပန်းကန်ကို ဆက်တိုက် အငမ်းမရ စားပစ်လိုက်တယ်။
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiยังyangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอิ่มìmอยู่yùuเลยləəiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔของหวานkɔ̌ɔng-wǎanมาmaaเสิร์ฟsə̀əpก็gɔ̂กระซวกgrà-sûuakต่อdtɔ̀ɔเหมือนmʉ̌ʉanไม่ได้mâi-dâaiกินginอะไรà-raiมาmaaทั้งวันtáng-wan
မင်း အခုလေးတင် ဗိုက်ပြည့်ပြီလို့ ပြောထားပေမဲ့ အချိုပွဲလည်း လာချရော တစ်နေ့လုံး ဘာမှမစားရသလို အငမ်းမရ ဆက်စားတော့တာပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
grà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |