Perkataan Thai paling lazim

baiklah; tidak mengapalah

stoking

mengejek; menyindir

mengakhiri dengan; menutup dengan

menceritakan tentang [sesuatu]; mengisahkan

motosikal

kuda

tali sawat (penghantaran kuasa)

kolam; takungan air

sekali gus

kepala (kata pinjaman; kasual)

Yaowarat; Pekan Cina Bangkok

melancarkan perang; berperang

seratus peratus; sepenuhnya

bulan Julai

[untuk] berlatih; melatih

tidak faham; tidak dapat mengikuti (penjelasan)

menghalang; menyekat; menyisihkan

sekitar; kejiranan

bercakap; berkata (dialek Isan)

selepas waktu kerja

komputer (tidak formal)

samseng; penjahat; pembuli

penjenayah; pesalah; pelaku

tahun kedua; pelajar tahun kedua

mereda; reda; diselesaikan

mempertimbangkan semasak-masaknya; menimbang dengan teliti

mengangguk (elipsis; selalunya dengan หน้า)

menyusun; mengatur mengikut urutan

saya memohon maaf; maafkan saya

licin (permukaan/tekstur)

tidak stabil; tidak menentu (cth. cuaca/emosi)

suki; periuk panas gaya Thai atau hidangan suhun

pendapat; pandangan

saya (lelaki, sangat sopan)

mengalir keluar; bocor keluar

menempah keseluruhan tempat

Matahari (puitis/sastera)

dari jauh; dari kejauhan

mengakses tapak web; melayari tapak web

paras air

New Zealand

menyerahkan; menghulurkan [sesuatu] kepada [seseorang]

perbuatan baik; karma baik

menahan sejuk; mengekalkan kehangatan

acara pelancaran; perasmian; kemunculan sulung

memanggang/membakar atas haba langsung

individu; orang

sehingga [seseorang] menjumpai [sesuatu]; sehingga [seseorang] berjumpa dengan [seseorang]

jalan pejalan kaki

menyunting gambar; mengubah suai imej

hijau kebiruan; nila; hitam

waktu operasi; waktu perniagaan

kejelasan; ketelusan

mengibaratkan; membandingkan

menyesuaikan; mengubah suai

mesti; tentulah; betul, kan?

mendongak; mengangkat kepala

mula bercakap; bersuara

bersantai; berbaring rehat

patut diperhatikan; menarik perhatian

pembuktian; pengesahan (umum)

romantis secara manja; manis

garing; rangup (tekstur)

organik (pertanian/makanan)

obstetrik; jabatan obstetrik

serik; waswas (selepas pengalaman buruk)

sedih; berduka; patah hati

media massa; pihak media

menjaga jarak

oh!; alamak!

agak sempit

bercakap atau bertindak ketika tidur

uji bakat

kerana; disebabkan oleh hakikat bahawa

sesuka hati

menoleh ke belakang; mengerling ke belakang

bujang; tidak berkahwin

sukar dipercayai; luar biasa

mengikis; melecet; bergeser

makanan; khasiat

pemilikan; hak milik

bernama; dinamakan

tekstur fabrik; kualiti fabrik

cemas; risau

visual; berkaitan dengan visual atau reka bentuk

ikan karim

projek (ejaan tidak rasmi)

melancarkan lagu

mengambil dengan penyepit; mengepit

titik tertinggi; puncak; kemuncak

skala penuh; sepenuhnya; menyeluruh

menakjubkan (secara visual); membuka mata

panggung; teater

telanjang; bogel

berlalu; berakhir

Samui; Ko Samui

menyebelahi diri sendiri

berisi; tersusun; serius

padang sukan; stadium; tempat sukan