กริม
grimMaksud
1Kata NamaC1
ikan karim
ikan karim, sejenis ikan air tawar kecil daripada genus Trichopsis
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanช้อนchónช้อนchón1sudu2penjodoh bilangan: sesudu3mencedok; menyuduปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ตัวกริมgrimกริมgrim1ikan karim2pencuci mulut tepung beras Thaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalลำธารlam taanลำธารlam taananak sungaiหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabirกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1semasa kecil; pada zaman kanak-kanak2tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)
Saya suka pergi mencedok ikan sempilai di anak sungai di belakang rumah saya bersama rakan-rakan saya semasa saya masih kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
ปลาbplaaกริมgrimเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa nám jèutขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeมักจะmák jàส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngเบาๆbao baoเวลาway-laaอยู่ในyòo naiน้ำnáam
Ikan sempilai ialah sejenis ikan air tawar kecil yang sering mengeluarkan bunyi yang perlahan apabila berada di dalam air.
การลดลงgaan-lót-longของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnปลาbplaaกริมgrimในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเสื่อมโทรมkwaam-sʉ̀ʉam-soomของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Penurunan populasi ikan sempilai di sumber air semula jadi mencerminkan kemerosotan ekosistem tempatan.
นักวิจัยnák-wí-jaiพบว่าpóp-wâaปลาbplaaกริมgrimตัวผู้dtuua-pûuจะjàส่งเสียงsòng-sǐiangเคาะkɔ́เป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutเพศเมียpêet-miiaและlɛ́แสดงsà-dɛɛngอาณาเขตaa-naa-kèetของมันkɔ̌ɔng-man
Penyelidik mendapati bahawa ikan sempilai jantan mengeluarkan bunyi klik berirama untuk menarik perhatian betina dan menunjukkan wilayah mereka.
2Kata NamaC1
pencuci mulut tepung beras Thai
pencuci mulut tradisional Thailand yang diperbuat daripada doh tepung beras berbentuk seperti ikan kecil dan dihidangkan bersama santan manis
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ตัวกริมgrimกริมgrim1ikan karim2pencuci mulut tepung beras Thaiไข่kàiไข่kài1telur2bertelur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)เต่าdtàoเต่าdtào1kura-kura; penyu; tuntung2orang/benda yang lambat (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1pencuci mulut2manisan; makanan manisหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturอาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yenmakan malam; hidangan malam
Nenek membuat bubur santan manis dengan tepung beras berbentuk ulat dan bebola untuk kami makan sebagai pencuci mulut selepas makan malam.
3 contoh lagiPapar kurang
ขนมkà-nǒmปลาbplaaกริมgrimที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiเนื้อnʉ́ʉaแป้งbpɛ̂ɛngที่tîiเหนียวนุ่มnǐiao-nûmและlɛ́น้ำกะทิnáam-gà-tíรสชาติrót-châatหวานมันwǎan-manเค็มkemที่tîiเคี่ยวkîiaoจนjonเข้ากันkâo-ganดีdii
Pencuci mulut 'pla krim' yang baik mestilah mempunyai doh tepung yang lembut dan kenyal serta santan yang pekat, manis dan masin yang direneh sehingga sebati.
ขนมkà-nǒmปลาbplaaกริมgrimไข่kàiเต่าdtàoสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาไทยpuum-bpan-yaa-taiในnaiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanรสชาติrót-châatหวานwǎanและlɛ́เค็มkemของkɔ̌ɔngตัวdtuuaแป้งbpɛ̂ɛngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpในnaiถ้วยtûuaiเดียวกันdiiao-ganได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Pencuci mulut 'pla krim khai tao' mencerminkan kebijaksanaan kulinari Thai dalam menggabungkan rasa manis dan masin daripada kedua-dua jenis doh dengan sempurna dalam satu mangkuk.
เสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngขนมkà-nǒmปลาbplaaกริมgrimโบราณboo-raanอยู่ที่yùu-tîiการปั้นgaan-bpânแป้งbpɛ̂ɛngด้วยdûuaiมือmʉʉทีละtii-láตัวdtuuaซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างสูงyàang-sǔung
Daya tarikan pencuci mulut tradisional 'pla krim' terletak pada pembentukan setiap kepingan doh dengan tangan, yang memerlukan ketelitian dan kesabaran yang tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
grim
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |